Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. XV 750 TM Nr. 46421

Private Letter

Ort unbekannt 172 v.Chr., 19. Nov. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 164
Inhalt Brief (privat), N.N. (männlich) an N.N. (weiblich), seine Frau (?), da er nicht abkömmlich ist, soll sie Vorkehrungen zum Umzug treffen.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2πρὸ τοῦ παιδοτρίβο[υ]
παρειληφότα(*) ἅπαν̣-
τας καὶ τ̣ὰ̣ς̣ τ̣α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
5αὐτῶν εὐαρ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐκεῖνον δὲ με̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ως τοῦ τὰ μις̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐφελκόμενα αὐτῶι
μισῆται.ἐγώ τε οὐ δύ-
10νομαι κεινεῖσθαι(*) ἐκ τῆς
κώμης μέχρι τοῦ αὐ-
τὸν ἀπελθεῖν. οὐχ εὐ-
ρίσκω \τε/ γνωστν(*) οὐθένα
ᾧ δυνήσομαι ἀποστεῖ-
15λαί τί σοι. σὺ οὖν καλῶς
ποήσεις(*) σαυτῆς ἐπι-
μελομένη μέχρι τοῦ
παραγενέσθαι με ⟦ε̣πις⟧
ἐπὶ σὲ συντόμως.
20τὰ δὲ κατὰ σαυτὴν
ἀσφάλισαι ὡς μετελεύ-
σῃ μεθʼ ἡμῶν, ⟦τ̣ο̣ὺς⟧
οἱ γὰρ ἄνθρωποι
ὑποδεδεγμένοι εἰ-
25σίν με ἡδέως.
ἔρρωσο. (ἔτους) ι Παῶφι(*) ιϛ

Apparatus


^ 3. corr. ex παρειλη  ̣  ̣  ̣  ̣
^ 10. l. κινεῖσθαι
^ 13. l. γνωστ<ὸ>ν
^ 16. l. ποιήσεις
^ 26. l. Φαῶφι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar