Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 32 TM Nr. 45139

Correspondence Concerning a New Catoecus

Arsinoites nach 145 v.Chr., 26. Juni - 25. Juli
Andere Publikationen W.Chr. 448
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 489; XI, S. 270
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 7.2.3 (S. 366-368)
Inhalt Korrespondenz (amtlich), Übertragung eines Ephodos in die Katoikenkavallerie
Erwähnte Daten
  • Z. 5 - 7: 28. März - 26. Apr. 145 v.Chr.
  • Z. 13 -14: 26. Apr. 145 v.Chr.
  • Z. 8 - 12: 26. Apr. 145 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀρίστιππος Εὐμήλωι χα[ί]ρειν. τῆς παρὰ Π[α]γκράτ[ους τοῦ πρὸς τῆι]
συντάξει τῶν κατοίκων ἱππέων γεγραμμένης ἡμῖν [ἐπισ]τ̣[ο]λῆς
[ὑπό]κειταί σοι τ[ὸ] ἀντίγραφ[ον. στόχασαι οὖν ὅπως μ]ὴ̣ παρεν[ο]χλήσ̣[ῃς]
[τὸν Ἀσ]κληπιάδην εἰς τὰς ἐφοδικὰς λειτουργίας. ἔρρωσο. (ἔτους [λ]ϛ̣ Παῦνι [  ̣  ̣]
5[Παγ]κράτης Ἀριστίππωι χαίρειν. ἧς γε[γράφ]αμ[ε]ν ἐπιστολῆς
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ι τῶ[ι βα]σ̣ιλικ̣ῶι γ̣ραμ̣μ̣[α]τεῖ τὸ ἀντίγραφ[ο]ν ὑ̣πο[τετά]χ̣α̣[μεν]
[ὅπως εἰ]δῆι̣ς. (ἔτους) λϛ Φαμενὼθ   ̣  ̣
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ι.] τῆς παρὰ Σώσου κ[αὶ] Α̣[ἰ]γ[ύπ]του τῶν δ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣
[- ca.9 - προ]χειρισθέντων ὑπὸ τ[ο]ῦ̣ πολιτε̣ύ̣ματ[ος τῶν Κρητῶν]
10[γεγραμμένης] ἡμῖν ἐπιστολῆς ὑπὲρ τῶν τ̣[ῶι] Ἀ̣σ̣κ[ληπιάδηι ἀνηκόντων]
[ἀντίγραφον ὑ]πόκειται [ὅ]πως εἰδῆι̣ς μετακείμεν̣ο̣ν̣ α̣ὐ[τὸ]ν̣   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[καὶ γένηται ἀ]κολούθως τοῖς προστεταγμένοις.
[Σῶσος] καὶ Α̣[ἴ]γ̣υπτος Παγκρά̣τει χαίρειν. ἐπε[ὶ] προ̣[στέτα]κ̣ται διʼ ἡμῶν
[τοὺς] κατοίκους ἱππεῖς ἐφο̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τ̣ω̣ν̣[  ̣  ̣]α̣φ[- ca.17 -]
15[ἐπ]έσταλκέ μοι Ἀπολλόδωρος [τῶ]ν πρώτ[ω]ν φίλων̣ [ὁ ἐ]πι[στ]ά̣της̣
[καὶ] γραμματεὺς τῶν κατοίκων ἱππέων ἀπὸ τῶν ἐπικεχωρημένω[ν]
τῶι πολιτεύματι τῶν Κρητῶν ἀνδρῶν φ Ἀσκληπιάδην(*)
Πτολεμαίου Μακεδόνα τῶν κατὰ μερίδα ἐφόδων ἐφʼ ὧι ἔχει κλῆ[ρον]
περὶ Κερκεοσῖριν [τῆς] Πολέμωνος μερίδος (ἀρουρῶν) κδ. καλῶς οὖν ποησε(*)
20καταχωρίσας καὶ [λαβὼ]ν αὐτὸν ἐν τῆι πέμπτηι ἱπ(παρχίαι) τῶν (ἑκατονταρούρων) καὶ τῶ[ι]
Ἀπολλοδώρωι προ[σανε]νέ[γ]κας. ὑποτετάχ̣[α]μ̣εν δὲ κα[ὶ] τὴν εἰκόνα αὐ[τοῦ]
καὶ τοῦ υἱοῦ τὸ ὄνομα.
——
ἔστιν δὲ ὡς (ἐτῶν) κβ βραχὺς μελίχρ(ως) κλαστὸς [- ca.20 -]
υἱὸς Πτολεμαῖος μηνῶν πέντε [ -ca.?- ]
v
Εὐμήλωι

Apparatus


^ r.17. corr. ex ασκληπιαδη⟦ς⟧
^ r.19. l. ποιήσε[ις]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar