Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Phrur. Diosk. 16 TM Nr. 44731

Herakleides an Dioskurides: Ein Versöhnungsversuch

Ort unbekannt 151 v.Chr., 14. Febr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Inhalt Brief (privat), Herakleides an Dioskurides, Versuch, eine Auseinandersetzung zu schlichten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἡερκλείδης Διοσκουρίδει χαίρειν. εἰ ἔρρωσαι σ̣ύ τε καὶ τὰ τέκνα σου καὶ οἱ παρὰ σοῦ πάντας(*) τἆλλʼ ἐστί σοι ἅπανται(*)
κατὰ τρό̣π̣ον, εἴη ἄν ὡς βούλομαι, κ̣ἀγ̣ὼ̣ δὲ ὑγίαινον. τ̣[ῇ] ιϛ̣ τ̣ο̣ῦ ὑ̣π̣[ο]κ̣ειμ̣έ̣ν̣[ο]υ̣ [μ]ηνὸς συνπεσόντος μου Φιλώται
τῶι ἀποδιδόντι σοι̣ τ[ὴ]ν ἐπιστολὴν̣ ἐν τῶι Δημητ̣ρ̣[ί]ω̣ι(*) βο̣υλομένω̣ι ἐπιδο̣ῦ̣ν̣αι κατὰ σοῦ ὅσα σοι συνιστόρηκεν ἐν τῶι
παν̣τὶ βίωι τῶι βασιλε[ῖ] καὶ ἐμπλεκε̣ὶς αὐτῶι μεθʼ ἑτέ̣ρων̣ κατη̣ξ̣ί̣ωσα̣ μὲν κ̣α̣[ὶ] ἀ̣νεδεξάμην αὐτὸν ἕκαστα τοῦ μὴ
5ἀδικηθῆναι ἀυτὸν, ἀλλ̣ὰ πᾶν τὸ δέον αὐτῶι ἔσται. οὕτωι(*) σ̣υ̣ν̣επ̣ε̣ί̣σ[θ]η̣ καὶ μ̣ε̣τ̣ὰ̣ π̣ο̣λ̣[λ]οῦ ἱδρῶτος ἀπεσπάσαμεν· ὅθεν καὶ
π̣ροη̣νέγκατ̣ο ἠ̣δ̣[ι]κῆ̣σ̣θ̣α̣ι ὑπὸ σοῦ πολλά τιν̣α κ̣αὶ ἀ̣π̣ο̣σ̣τ̣[ε]ρ̣ε̣[ῖ]σ̣θαί τινων φ̣ιλ̣ανθ̣ρ̣ώ̣πων ὧν ἑστάκεις αὐτῶι καὶ πλειονάκ̣ι̣[ς](*)
π̣ρο̣σ̣απεσταλκ̣έ̣ν̣α̣ι̣ σο̣ι̣ μηδὲ κατʼ ἀνθ̣ρώπου̣ αὐτοῦ σχεῖ[ν], ἀ̣λ̣λ̣ὰ ἀπειλ̣ὰ̣ς̣ π̣ρ̣ο̣σαπ̣[έστ]ελλες· διὸ καὶ εἰς τοῦτο προηχθηι(*) το̣ῦ̣
κατ̣ὰ σ̣οῦ̣ γ̣ενέσθαι. ἐγὼ̣ οὖν τ̣εθαύ̣μακα, εἰ̣ σὺ συνα̣υ̣ψω̣[  ̣]  ̣αντων κα  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ς τ̣[ὸν] ἐνεστῶτα καιρὸν ἤασας(*) αὐτὸν κατα-
πλ̣εῦσαι ουλ̣υσ̣α̣σ̣ταπ̣  ̣  ̣  ̣σ̣ε̣κ̣  ̣αυη̣  ̣ρ̣[  ̣]οντ̣  ̣[  ̣]ο̣ι̣  ̣ιλοι και μ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣α̣  ̣  ̣  ̣θ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣εραν ὅμως ψοῦν καὶ ἀδελφοὶ μάχοντ[αι·]
10ἔτι καὶ νῦν καλῶς ποιήσεις καθότι̣ κ̣αὶ α̣ν̣α̣δ̣  ̣[- ca.10 -]  ̣ο̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]π̣  ̣  ̣  ̣λ̣[  ̣]  ̣ο̣  ̣ε̣ι̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ωι εἰς λόγον μάλιστα μὲν κατὰ μόνας
καὶ τὰ παρʼ αὐτοῦ μεταλαβὼν ἀ̣ὐτοῦ μεταλαβὼν ἀ̣ποπει̣σ̣θήτω[- ca.10 -]  ̣α̣ν̣- ca.12 -[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣] \περὶ τῶν αὐτῶν καλὰ ἀλλήλ̣ο̣υς ἀσπάσ̣α̣σθε/ νομίσας ὅτι ἐγώ σοι προσελήλυθα
καὶ̣ συμ̣β̣έβ̣λησαί τί μοι. καὶ γὰρ περὶ τῶν αὐτῶν ι̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η̣φενηφ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣σ̣οι. ἐν δὲ τοῖς μάλιστα χαριεῖ τοῦ σώματο[ς]
ἐπ̣ιμελόμενος, ἵνʼ ὑγιαίνοντά σε ἀσπάζωμαι τὴν ταχίστην. ἔρρωσο (ἔτους) λ Τῦβι ιη
——
v
ἡγε(μόνι) ἐπʼ ἀνδ(ρῶν)
15καὶ φρου(ράρχωι) Διοσκουρίδ̣ε̣ι̣

Apparatus


^ r.1. l. πάντες
^ r.1. l. ἅπαντα
^ r.3. l. Δημητρείωι
^ r.5. l. οὕτω
^ r.6. l. πλεονάκις
^ r.7. l. προήχθη
^ r.8. l. εἴασας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar