Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Polit. Iud. 17 TM Nr. 44633

Beamtenschreiben wegen Freilassung aus dem Gefängnis

Herakleopolites 143 v.Chr., 8. Febr. (Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 161 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 1 (2004), VII 18
Inhalt Schreiben (amtlich), Freilassung, Gefängnis, Politarch, Archonten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σ̣τ̣ράτων Χα̣ιρείᾳ
κα̣[ὶ] Μα̣ρ̣σ̣ύ̣ᾳ καὶ Θεοδο-
τωι καὶ Ἀντιπάτρωι̣
καὶ Θεοδο̣σίωι χαί-
5ρ̣ε̣ιν.
—— τοῦ(*) πολιτάρχου \Εὐφράνορος̣/
κ̣[α]ὶ̣ τῶ̣ν ἀρχόντων
τῶν ἐν Τεβέτνο̣ι̣ [  ̣]  ̣
  ̣  ̣χ̣  ̣  ̣μένων ὑπ̣ὲ̣ρ
τῶν παρὰ Ἀλεξάνδρου
10τ̣[ο]ῦ̣ Στε̣φάνο̣υ τῆς αὐτῆς
κώμης κα̣ὶ̣ ἡμεῖν(*) δ̣ὲ
γεγραφότων καλῶ̣ς̣
π̣ο̣ι̣ήσετε ἀφέντες
ἐ̣κ τῆς φυλακῆς.
15ἔρρωσθε (ἔτους) κζ̣
Τῦβι ι̣  ̣

Apparatus


^ 5. corr. ex των
^ 11. l. ἡμῖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar