Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Polit. Iud. 1 TM Nr. 44617

An den Politarchen Alexandros und das Politeuma wegen Hybris

Herakleopolites 135 v.Chr., 7. Okt.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 1 (2004), VII 10.
Englisch:
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 10.2.1 (S. 478f.)
Inhalt Eingabe, Politarch, Politeuma, Streit, Beleidigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀλεξάνδ̣ρ̣ω̣ι̣ πολιτάρχηι
κ̣α̣ὶ τῶι πο̣λ̣ι̣τεύματι
παρὰ Ἀ̣ν̣δ̣ρονίκου
τ̣ῶ̣ν̣ ἐκ τοῦ πολιτεύ-
5μα̣τος. τῆι ιβ τοῦ
ἐνεσ̣τ̣ῶ̣τ̣ος μη̣ν̣ὸ̣ς̣
Νίκαρχος τῶν ἀπὸ τοῦ
ὅρμου συσ̣τ̣ησάμενό̣ς̣
μ̣ο̣[ι] ἐξε̣π̣ίτηδες
10ἐν τῆι πλατείαι
ἀμφιλογίαν ἕως μὲν
ἐλοιδόρει με πολλὰ
καὶ ἀσ̣χ̣ή̣μονα,
ὕ̣σ̣τερον δὲ καὶ ἐπέ-
15φερέν μοι ἀγένητον
αἰτίαν παρόντων
τινῶν καὶ̣ πολιτῶν
καὶ ἀλλοφύλων.
δι̣ὸ̣ ἀ̣ξ̣ι̣ῶ προσ-
20καλεσαμένους αὐτ̣ὸ̣ν
δ̣ιαλαβε̣ῖ̣ν̣ π̣ε̣ρ̣[ὶ]
αὐτο̣ῦ̣.
[εὐτυ]χ̣[εῖτε.]
(hand 2) (ἔτους) λϛ Θω(ὺθ) ιβ εντω̣  ̣[ -ca.?- ]
v
25(ἔτους) λϛ Θωὺθ ιβ Ἀνδρονίκο̣υ̣ πρ(ὸς)
Νίκ̣α̣ρ̣χ̣ο̣ν̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar