Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lips. II 129 TM Nr. 44412

Pachtvertrag

Kerkeesis (Arsinoites) 8, 6. Mai
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Pacht, Afterpacht, Land (Staat), Notar, Hypographe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
(ἔτους) λζ Καίσαρος Παχὼ(ν) ια
ἔτους ἑβδόμου κ̣α̣ὶ τριακοστοῦ τῆς Καίσαρος̣ κ̣ρατή-
σεως μηνὸς Πανήμου(*) ια Παχὼν ια ἐν κ(ώμῃ)
Κερκεήσει τῆς Π̣ο̣λέμωνος μερίδο̣ς τοῦ
5Ἀρσινοείτου νο̣μο̣ῦ̣. ἐμίσθ̣(ωσεν) Σιγῆσις Παώπι[ος]
Ζωίλ(ῳ) Ὥρου Πέρσῃ τῆς ἐ̣π̣ι̣γ̣ο̣(νῆς) τὰς ὑπαρχούσας
αὐτῷ ἐν δ̣[υσὶ]ν [σ]φ̣ρ̣αγῖσ̣ι̣ ἀρούρ(ας) ἑπτὰ ἐν τῷ
Κρίτωνο̣ς λεγο̣(μένῳ) καὶ ἐκ τοῦ ὑποδοχίου̣
Κολοφονίου(*) λεγο(μένου) ἄλλας ἀρούρ(ας) δύο ὥστε εἶναι
10ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀρούρ(ας) ἐνέα(*)εἰς (ἔτη) πέντε ἀπὸ
τοῦ ἰσ(ιόντος)(*) λη (ἔτους) Καίσαρος ἀντ̣ὶ δὲ τῶν τούτων
12δημοσίων π̣ά̣ντ[ων] κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῆ[ς] (εἰκοσιδραχμείας) καὶ την μονοδυσ̣μ̣ε̣ι̣αν(*) χόρτου. καὶ̣ τῆς μισ̣θ̣(ώσεως)
τῷ ἐσχάτῳ ἔτει παραδ̣ώ̣σ̣ει τὰς ἐπιγεν̣(ομένας)
15ἀρούρ(ας) δύο χόρτῳ εἰς κ̣α̣τάβρομα(*) προβά(των) καὶ τὴν
γῆν καθαρὰν ἀπὸ θρο̣ίου(*) ἀργώστεως πάσης
δίσης(*) ἀπ̣[  ̣  ̣]- ca.29 -ω̣τ̣η
ἔτους λζ Καίσαρος Παχὼν ια. κεχρημά(τισται) διὰ
Π̣τ̣ολ(εμαίου) νομογρά(φου) Κερκε(ήσε)ω(ς).
20(hand 2) ⦿ Ζωίλος Ὥρου μεμίσ[θωμ]αι \παρὰ/ Σιουῆρι<ο>ς̣ Παώτι(ος)
τὰς ὑπαρχούσας αὐτῷ ἐ<ν> δυσὶ σφραγῖδι(*) πε-
ρὶ Τεβτῦνι<ν> ὧν καὶ αὐτὸς ἐγεώργιγα(*)
περὶ Τεβτῦνι<ν> δημο̣σίαν γῆν ἐν τῷ
Κρίτωνος λ[ε]γογμένῳ{ν} ἀρούρας ἑπτὰ
25καὶ ἐκ τοῦ πρὸς νότου(*) μέρους Πκολοπονίο(υ)(*)
λεγομένου ὑ̣π̣οδοχίου ἄλλας ἀρούρας
δύο ὥστε [εἶν]α̣ι̣ ἐπὶ <τὸ αὐτὸ> {τὰς}ἀρούρας ἐννέα̣
εἰς ἔτη πέ̣[ν]τ̣ε ἀπ̣[ὸ το]ῦ̣ εἰσσιόντως(*)
οκδουκαιτρι̣[ακοστοῦ](*) ἔτους Καίσαρο[ς]
30ἀντὶ τῶν τ[ο]ύ̣[των δ]η̣μοσίων καὶ τῆς̣
εικοσιδραχμη̣[ας κα ὶ] μονοδυσμηας(*) χό̣-
ρτ̣[ου. καὶ τῷ ἐσχάτῳ ἔτει] τῆς μισθώ̣-
σεω̣[ς παραδώσω τὰς δύο ἀρούρας ἐκ] δ̣οῦ(*) ὑποδοχεί[ου]
ἀνα[πεπαυμένας εἰς ]κατάβρο̣μα{ι}(*) βοῶν
35καὶ τὴ[ν γῆν καθαρὰν ἀπὸ θρύ]ο̣υ κ̣αὶ ἀγ̣ρ̣ώστε[ως]
πάσας [τὰς ἀρούρας - ca.15 -]  ̣μ̣ε̣  ̣  ̣\/ω  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
π̣ης ε̣κ̣α̣[- ca.20 -]πρό̣κ̣[ειται]

Apparatus


^ 1.3. l. Πανέμου
^ 1.9. l. Κολοφωνίου
^ 1.10. l. ἐννέα
^ 1.11. l. εἰσιόντος
^ 1.12-13. l. τῆς | μονοδεσμείας
^ 1.15. l. κατάβρωμα
^ 1.16. l. θρύου
^ 1.17. l. δείσης
^ 1.21. l. σφραγῖσι
^ 1.22. l. ἐγεώργησα
^ 1.25. l. νότον
^ 1.25. l. Κολοφωνίου
^ 1.28. l. εἰσιόντος
^ 1.29. l. ὀκτωκαιτριακοστοῦ (or ὀγδόου καὶ τριακοστοῦ)
^ 1.31. l. εἰκοσιδραχμίας καὶ μονοδεσμίας
^ 1.33. l. τοῦ
^ 1.34. l. [κατάβρ]ωμα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar