Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Rainer Cent. 49 TM Nr. 4438

Brief des Philammon an Ptolemaios

Arsinoites 212 v.Chr., 27. Juni
Material Papyrus
Bemerkungen Neuedition: ZPE 171, 2009, S. 190-192.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Stimmen aus dem Wüstensand (2010), S. 155, Kat.-Nr. 42
Inhalt Brief (privat), Philammon an Ptolemaios, ein Bierbrauer ist mißhandelt worden wegen Steuereinnahmen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Φιλάμμων Πτολεμαίωι χαίρειν. [π]ρ̣οσπέπτωκέ μοι Σαμῶυν τὸν ἐγ(*) Διονυσιάδος
ζυτοποιόν, ὃς μετέχει Ἡλιοδώρωι τῶ[ν ζυτι]κ̣ῶν τῆς κώμης, συνεσχηκέναι σε καὶ
πεπαρωινηκέναι(*) ἀπαιτοῦντα καὶ [τῶι] Ἡλ̣ιοδώρωι. ἐθαύμα[σ]α̣ οὖν. ε[ἰ] ἀληθὴ ταῦτʼ ἐστὶν
δη̣  ̣  ̣  ̣π  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣σ̣θαι σοῦ ἐπιτήδειον ὑ̣[πέλ]αβον εἶναι. καλῶ̣[ς οὖν συ] ποιήσει[ς] τὸν μὲν
5ποι̣μ̣α̣ι̣ν̣όμενος ἤδη ὅπως   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- τ]ὰ κατὰ τὴν ζυτη̣[ρ]ὰ̣ν̣ μὴ διαπίπτ̣ηι πρὸς δʼ ἔτι
[ -ca.?- ]  ̣ βεβλίμακας διασαφήσας.
ἔρρωσο. (ἔτους) ι Παχὼν ιϛ
v
Πτολεμαίωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar