Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XII 11061 TM Nr. 4344

Klerospachtvertrag

Tholthis (Oxyrhynchites) 218 v.Chr.
Andere Publikationen P.Hamb. II 188
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 366
Inhalt Vertrag, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[βασιλεύον]το[ς] Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμ[αίο]υ καὶ Βερενίκης θεῶν Εὐεργετῶν ἔτους τετάρτου
[ἐφʼ ἱερέως Δ]η̣μ̣η̣τρίου τοῦ Ἀπελλ[ο]ῦ̣ [τ]ὸ δεύτερον ἔτος Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Ἀδελ-
[φῶν καὶ θεῶν] Εὐεργετῶν, κανηφό[ρ]ο̣υ Ἀ̣ρ̣σινόης Φιλαδέλφου ⟦Φι̣λίννη̣ς⟧ Νυμφαίδος τῆς
[Νυμφίωνος(?) τὸ] δ̣εύτερον ἔτος μην[ὸς Περ]ι̣τ̣ί̣ο̣υ̣ ἐν Θώλθει τ[οῦ] Ὀ̣ξ̣υρυγχίτου νομο̣ῦ̣.
5[ἐμίσθωσεν εἰς ἐνιαυτὸν σπό]ρ̣ον [καὶ θερισ]μ̣ὸ̣ν [ἕνα ἀπὸ τοῦ σπόρου] τοῦ ἐν τῶι π̣έ̣μ̣-
[π]τ̣ω̣ι̣ [ἔτει ὧν οἱ κα]ρ̣[ποὶ εἰς τὸ ἕκτον ἔτο]ς Θεόφιλ̣[ος Μακεδὼν τριακοντ(?)]ά̣ρ̣[ο]υ̣ρ̣ο̣[ς] κ̣λ̣[η-]
ροῦχος [τῶ]ν ἐ̣ν̣ τῆι (?)[- ca.15 -]  ̣  ̣  ̣  ̣τ  ̣  ̣[- ca.10 - Ἀρι]σ̣τολόχωι̣ τῶ̣ι Σ̣τ̣ρ[α-]
τί̣ου Θ̣ρ[α]ι̣κ̣ὶ τῆς ἐπι[γο]ν̣ῆς̣ [τὸν ἑαυτοῦ] κ̣λῆρον ὅλον ἄ[σ]περμον ἀκίνδυν̣ο̣ν̣ πλὴν ἀ̣βρό-
χου ἐκφορίου π̣υρῶν ἀρταβῶν π̣[εντ]ή̣κοντα · ἐὰν δὲ ἡ̣ γ̣ῆ ἄβροχος γένητα[ι], προσ-
10δεχέσθω Θεόφιλος Ἀριστ[ο]λόχωι̣ κατὰ̣ λ̣όγον τῶν ἐκφορίων τῆς ἀβρόχου γῆς γινο-
μ̣έ̣ν̣η̣ς. τὰ δʼ ἐκφόρια τὰ συ̣γγεγραμμ̣[ένα] ἀποδότω Ἀριστόλοχος Θ̣εοφίλωι ἐμ(*) μη-
νὶ Δύ̣στρω̣ι τοῦ ἕκτου ἔτου[ς πυρὸν] καθαρὸν καὶ ἄδο[λο]ν μέτρωι χοὶ δικα̣ί̣-
ω̣ι με̣τ̣ρήσει δικαίαι καὶ ἀπενε̣[γκάτω εἰς Θῶλ]θιν οὗ ἂν [Θεό]φ̣[ι]λ[ος συντά]ξ̣η̣[ι]
ἰδίωι ἀνηλώματι· ἐὰν δὲ μὴ ἀπ̣[οδῶ κατὰ τὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτω Ἀριστό-]
15λοχος Θεοφίλωι τιμὴν τῆς ἀρ[τ]ά̣βη̣ς̣ [ἑ]κ̣ά̣[στη]ς̣ [τ]ῶ[ν πυρῶν δραχμὰς δ̣έ̣κ̣α̣ , καὶ]
ἡ̣ πρᾶξις ἔστω Θεοφίλωι π̣α̣ρὰ Ἀριστολόχου πράσσ̣[οντι κατὰ τὸ διά-]
[γραμμα(?)]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] δ̣ὲ̣ Θεόφιλος τῶν καρπῶν ἕω[ς ἂν τὰ ἑαυτοῦ κο-]
[μίσηται· βε]βαι̣ούτω δ[ὲ Θ]εόφιλος Ἀρ[ι]σ̣τολόχωι τὸν κλῆρον̣ [καὶ τοὺς κατα-]
[σπαρέντ]α̣ς ἐ̣ν̣ α̣ὐτῶι καρποὺς κα̣θ̣ʼ ἃ μεμίσθωκεν. ἐὰ̣ν δὲ̣ [μὴ βεβαιώσηι]
20[κατ]ὰ̣ τὰ γεγραμμένα, ἀποτεισάτω Θεόφιλος Ἀριστολόχω̣ι ἐπ[ίτιμον ἀρ-]
γυ̣ρ̣ίου δραχμὰς πεντακοσίας̣ ἐὰμ(*) μή τι βασιλικὸν κώλυμα γ[ένηται.]
ἡ δὲ συγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστ̣ω οὗ ἂν ἐπιφέρηται. μάρτυρες· Φ[ίλιππος]
Κ̣υ̣ρη̣ναῖος, Κάλλις Κυρηναῖος, Πολύαινος Κυρηναῖος, οὗτοι ἰδιῶται, Ἱπ̣[πόνι-]
κος Ἑσπερίτης δεκανικό̣ς̣, οἱ τέσσαρες τῶν Φίλωνος, Καλλιά̣[ναξ(?)]
25Διοκλ̣έ̣ους Κυρηναῖος, Ζιβοί̣τ̣[ης(?)] Ν̣ικοστράτου Βαρκαῖος, οἱ δύο τ̣[ῆς ἐ-]
πιγονῆς
v
Θεοφίλου
[Ἀρι]στολόχου Φιλίππου Πολυαίνου Κ̣[αλλιάνακτος(?)]
Κάλλιος Ἱππονίκο̣υ̣ [Ζιβοίτου(?)]

Apparatus


^ r.11. l. ἐν
^ r.21. l. ἐὰν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar