Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XXIV 16054 TM Nr. 41804

Eselkauf

Tebtynis (Arsinoites) 145 v.Chr., 3. Apr.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Kauf, Esel
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[βασιλευόντων Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας τῶν Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶ]ν Ἐπιφανῶν (ἔτους) ϛλ(*) ἐφʼ ἱερ̣έ̣ω̣ς Διονυσίου τοῦ Ξ̣α̣ν̣θίππου
[Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φ]ιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπάτορος
[καὶ θεῶν Φιλομητόρων ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Βερενίκης τ]ῆ̣ς̣ Ἐρταίου κα̣νηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Κλεο̣π̣[ά]τρας
[τῆς Ἰσοκράτου ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Ἀπολλωνίας τῆς Ἰσοκράτου] μ̣η̣νὸς Γορπιαίου ὀγδόηι Φαμενὼθ ὀγδόηι ἐν Τεβ̣τύν̣ε̣ι̣
5[τῆς Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ὁμολογεῖ πεπρακέναι Μάρρης -ca.?- ]  ̣ος γεωργὸς βασιλικὸς Μάρωνι Λυσιμάχωι(*) γραμμα-
[τεῖ - ca.50 - τὴν ὑπα]ρ̣χ̣ουσαν μοι(*) πῶλον ὀνικὴν λευ̣κόχ̣ρ̣ο̣υ̣[ν] τ̣ι̣μ̣ῆ̣ς
[ἀργυρίου δραχμῶν - ca.35 - καὶ συγγεγραμμέ]ν̣ης τῆς συγγρ(αφῆς) καὶ σφραγιζομένης ταύτης βεβαιού-
[τω τὴν πρᾶσιν (?)- ca.50 - ἀπὸ (?) -ca.?- ]ης καὶ παντὸς ὀφειλήματος βασιλικοῦ καὶ ἰδιω-
[τικοῦ - ca.20 - ἐὰν δὲ μὴ βεβαιοῖ καθὰ γέγραπται, ἀπ]ο̣τεισ̣ά̣τ̣ω Μαρρῆς ὁ πεπρακὼς Μαρρῆι̣
10[τὴν τιμὴν μεθʼ ἡμιολίας (?)- ca.20 - καὶ ἱερὰς Πτολεμαίωι κα]ὶ Κ̣λεοπάτραι θεοῖς Φιλομήτορσι ἀργυρίου τοῦ̣
[Πτολεμαϊκοῦ νομίσματος δραχμὰς - ca.20 - καὶ μηθὲν ἧσσον] ἡ̣ ὁμολογ̣ί̣α̣ τῆς πράσεω̣ς̣ ἥδε κυρία ἔστωι(*).
[μάρτυρες· - ca.50 - Διό]δ̣ωρος Εὐκτήμονος φυλα̣κίτης δεκάρουρος
[- ca.60 -]  ̣  ̣τερος̣ Λυσιμά̣χ̣ο̣υ̣ ὃ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ σ̣υ̣γ̣γ̣ρ̣αφοφύλα̣ξ̣
v
[ -ca.?- ] Π̣τολε̣μ̣αίου
15[ -ca.?- ] Λυσιμάχου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar