Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

W.Chr. 304 TM Nr. 41800

Preiszahlung an βασιλικοὶ γεωργοί für Kroton

Arsinoites 223 v.Chr., 15. Juli - 13. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 511; XI, S. 290
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 511.
Inhalt Anweisung, Zahlung, Geld, Preis für Kroton, Kopie der Rechnung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.11 -] Εὐφράνορι χαίρειν. τοῦ δοθέντος ἡμῖν ὑπομ[νήματος]
[παρὰ τῶν ἐκ] Φιλοπάτορος γεωργῶν ὑπόκειταί σοι τὸ ἀν[τίγραφον].
[καλῶς οὖν ποι]ήσεις γράψας δοῦναι αὐτοῖς ἕως τοῦ δειγμα[τισμοῦ]
[ἐπὶ τοῦ παρόντ]ος τιμὴν κρότωνος ἀ(ρταβῶν) τ, ὅπως ἔχωσιν   ̣ρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5[εἰς τὴν συνα]γωγὴν τοῦ λοιποῦ.
ἔρρωσο. (ἔτους) κδ Παῦνι [  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] παρὰ τ[ῶν ἐ]κ Φιλοπάτορος βασιλικῶν γεωργῶν τ[ῶν]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο̣υ τῆς Ἀπ[ολλ]ωνίου δεκαταρχίας. ἐπειδὴ μεμέτρ[η-]
[νται   ̣]τ̣[  ̣] ἐκ τῆς ἡμετέρ[ας] δεκαταρχίας κρότωνος ἀ(ρτάβαι) Αχ[ξζ]
10[καὶ ἐκ] τῆς Δωρίωνος ϡξγ ὥστʼ εἶναι τ[ὰ]ς πάσας ἀ(ρτάβας) Βχλ,
[ἀξιοῦμ]έν ⟦οὖν⟧ σε, ἐάν σοι φα[ί]νηται, χρηματισθῆναι ἡμῖν
[ἀπὸ(?) τῆ]ς τιμῆς τῶν Αχξζ ἀ(ρταβῶν) \ὡς τῆς ἀρ(τάβης) (δραχμῶν) δ/ ἐπὶ τοῦ παρόντος τ ἕως τοῦ δειγμα-
[τισμοῦ], ὅπως ἂν ἔχωμεν εἰς τὴν λοιπὴν συναγωγὴν καὶ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]α κα[ὶ μ]ὴ καθυστερούντων ἡμῶν ἀνήλωμα τι
15[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ γ]ένηται, ἀλλὰ διὰ σὲ πολυωρίας τύχωμεν καὶ
[δυνώμ]εθα πλεῖόν τε ποιεῖν τῶι βασιλεῖ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar