Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVI 12823 TM Nr. 4176

Prosangelma wegen Baumfrevels

Athribis (Arsinoites) 215 v.Chr., 16. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 221
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL XI, S. 221.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • M. Parca, Kongr. XVII (1984), S. 1227-1228
Inhalt Meldung an Polizei, Namen, Fällung und Diebstahl von Bäumen in Abwesenheit des Besitzers, Geldwert, Schaden
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(ἔτους) ζ Ἐφεὶπ ε. προσ-
άγγελμα Νικάνορι
φυλακίτηι Ἀθ̣ρί̣βεως
καὶ τοῖς μετʼ αὐτοῦ
5φυλακίταις. ὄντος
μου ἐν Ἀλεξανδρεί-
αι ἐλθοντινὲς(*) εἰς
τὸν κλῆρόν μου ἐξε-
κοψα(*) ξύλα μυρίκινα
10λ, τούτων κ
ἀνὰ (δραχμὰς) γ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) ξ̣
τὰ δὲ δέκα ἀνὰ (δραχμὰς) β̣
(γίνονται) (δραχμαὶ) κ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ) π̣.
v
Νικάνορι

Apparatus


^ r.7. l. ἐλθόντ<ες τ>ινὲς
^ r.8-9. l. ἐξέ|κοψα<ν>
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar