Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XXVI 16742 TM Nr. 41487

Eingabe an einen Beamten

Oxyrhyncha (Arsinoites) ca. 140 - 139 v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Duplikat (?): SB XXVI 16743. Zu Z. 14 vgl. P.Köln XI 455 Einl., Anm. 3.
Inhalt Eingabe, Petosiris (Pfleger heiliger Falken) an Sarapion (archisomatophylax), Beschwerde über Apollonios (stellvertretender Stratege), Festnahme des Neffen, Bitte um Freilassung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σαραπίωνι ἀρχισωματοφύ-
[λακ]ι παρὰ Πετοσίριος τοῦ⟦σ⟧
Πε̣τ̣ο̣σίριος ἱερακοβοσκοῦ τοῦ ἐν
Ὀξυρύγχωι(*) τῆς Πολέμωνος
5μερίδος ἱερακείου. <οὐ> παραλεί-
πομεν καθʼ ἡμέραν εὐχ[ό-]
μενοι τοῖς θεοῖς ὑπὲρ σοῦ
ὅπως ὑγιαίνῃς καὶ ε̣ὐημερῇ̣ς̣
τὸν πάντα χρόνον παρὰ
10τῶι βασιλεῖ καὶ τῆι βασιλίσσηι·
ἅμα τε καὶ ἐπιτελοῦμεν
τὰ(*) ψώμ̣ι̣σ̣μ̣α̣ καὶ τὰς ταφὰς
τῶν ἱεράκων. Ἀπολλωνίωι(*)
τῶι(*) πρὸς τῆι στρατηγ[ί]α̣[ι]
15ἐπιβαλόντος ἐπὶ το̣[ὺς]
τόπους καὶ εἰσελθ̣όντο̣ς̣ εἰς
τὸ προειρημένον ἱερακ̣ε̣ῖ̣ο̣ν̣
καὶ οὐθὲν εὑρόντος καὶ οἱ π̣ερ[ὶ]
αὐτὸν ἐπιλαβόμενοι Π̣αιν̣
20τὸν υἱὸν τοῦ πρεσβυτέρου
μου ἀδελφοῦ ἐπὶ τῆς ἅλω
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. Ὀξυρύγχοις
^ 12. l. τὸ
^ 13. l. Ἀπολλωνίου
^ 14. l. τοῦ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar