Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. IV 1131 TM Nr. 3870

Grain Account

Kerkeosiris (Arsinoites) 115 v.Chr.
Andere Publikationen P.Tebt. I 238 descr.
Material Papyrus
Inhalt Abrechnung, Weizen, Gerste, Linsen
Erwähnte Daten
  • Z. 3-5: 21. Apr. - 18. Mai 115 v.Chr.
  • Z. 6-10: 19. Mai - 17. Juni 115 v.Chr.
  • Z. 13-14: 19. - 26. Juni 115 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἔτους β, παρὰ Μεγχείους κωμογρ(αμματέως) Κερκεο̣σ̣ί̣ρ̣ε̣ω̣ς̣.
προδιαλογισμὸς πρ  ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣οῦ α̣ὐ̣[τοῦ(ἔτους).(?)]
Φαρμοῦθι γ μισ(θώσεως) κ(ριθῆς) 3\80 ιβ´/(*)
ιη (πυροῦ) υξβ \//, κϛ (πυροῦ) ϙδ \// ιβ´, κζ (πυροῦ) σοα \// 𐅵, κθ (πυροῦ) σκθ \// ϛ´,
5λ (πυροῦ) ρϙε \// 𐅵 ιβ´ κ(ριθῆς) ρλγ \// ιβ´,   ̣  ̣( ) μη(νὸς) Ασνα̣ 𐅵 γ´ ιβ´ κ(ριθῆς)(*) φια ιβ´.
Παχὼ̣ν̣ α̣ (πυροῦ) λ 𐅵 \// ιβ´, β (πυροῦ) οα \// 𐅵 γ´ ιβ´, γ (πυροῦ) ϛ \// 𐅵 𐅵 δ´, η (πυροῦ) υι \𐅵/(*),
ι (πυροῦ) ξε \// 𐅵 γ´, (γίνονται) ἕως ι (πυροῦ) 5\85 𐅵 ιβ´/(*), ια (πυροῦ) ξϛ \// δ´ ⟦  ̣  ̣⟧, ιγ (πυροῦ) τλϛ \// 𐅵 γ´,
ιϛ (πυροῦ) ⟦τ̣γ γ´⟧ \σα ιβ´/, ιη (πυροῦ) οδ \// γ´, (γίνονται) ἕως (πυροῦ) χοη \// 𐅵,
κγ (πυροῦ) ριζ \// γ´ ιβ´, κε (πυροῦ) πβ \// ϛ´(*), ⟦σλγ \// 𐅵 γ´⟧ \ρπγ \// γ´/, 16\1 𐅵 γ´ ιβ´/(*), κη (πυροῦ) ⟦σλγ 𐅵 γ´
10κθ (πυροῦ(?)) α\μϛιβ´/(*), (γίνονται) ἕως λ (πυροῦ) ⟦ψ̣ν̣ε̣ γ´ ιβ´⟧ \χϙ 𐅵 γ´ ιβ´/, (γίνονται) τοῦ μη(νὸς) (πυροῦ) Αϡνε ϛ´,
(γίνονται(?)) τῆς (δι)μή(νου) (πυροῦ) Γσζ ιβ´, ἀφʼ ὧν ἐπεστάλθαι (πυροῦ) ⟦Β̣τλα γ´⟧ \Φαρμοῦ(θι) (πυροῦ) χϙα \// 𐅵, Παχ(ὼν) Αχλθ 𐅵 γ´/,
λο(ιπαὶ(?)) ἐν προχρή(αι) (πυροῦ) κδ δ´.
Παῦνι β (πυροῦ) ρϙγ 𐅵 δ´ κ(ριθῆς) ιζ γ´, ϛ (πυροῦ) ρζ δ´ φα(κοῦ) γ 𐅵 δ´, ζ (πυροῦ) [ -ca.?- ]
κρι̣(θῆς(?)) η 𐅷(*) αἳ (πυροῦ) δ 𐅷, θ (πυροῦ) [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣γ´ φα(κοῦ)   ̣γ´ ιβ´ [ -ca.?- ]
15(γίνονται) τοῦ μη(νὸς) ϡ   ̣ [ -ca.?- , ἀφʼ ὧν ἐπεστάλθαι Πα]ῦ̣(νι) (πυροῦ) κγ̣ γ´   ̣  ̣[λο(ιπ ) ἐν]
προχρή(αι) (πυροῦ) [ -ca.?- ]
2
-ca.?-

Apparatus


^ 1.3. corr. ex τ⟦οη⟧
^ 1.5. corr. ex (γινονται)
^ 1.6. corr. ex υι⟦ε⟧⟦ 𐅵 γ´ ιβ´⟧
^ 1.7. corr. ex φ⟦ϙα⟧⟦ \//⟧
^ 1.9. corr. ex 𐅵 δ´
^ 1.9. corr. ex ρξ⟦β⟧⟦ γ´ ιβ´⟧
^ 1.10. corr. ex ρ⟦νθ⟧⟦ \// 𐅵 ιβ´⟧
^ 1.14. corr. ex 𐅵 γ´
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar