Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. IV 1129 TM Nr. 3868

Preliminary Account of Grain

Kerkeosiris (Arsinoites) 123 v.Chr.
Andere Publikationen P.Tebt. I 235 und 236 descr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 283
Inhalt Abrechnung, Weizen, Gerste
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 21. - 30. Apr. 123 v.Chr.
  • Z. 14: 1. - 10. Mai 123 v.Chr.
  • Z. 15: 11. - 20. Mai 123 v.Chr.
  • Z. 17: 21. - 22. Mai 123 v.Chr.
  • Z. 18: 22. - 30. Mai 123 v.Chr.
  • Z. 19: 31. Mai - 9. Juni 123 v.Chr.
  • Z. 20: 10. - 19. Juni 123 v.Chr.
  • Z. 23.72: 20. - 29. Juni 123 v.Chr.
  • Z. 25: 30. Juni - 9. Juli 123 v.Chr.
  • Z. 26: 10. - 19. Juli 123 v.Chr.
  • Z. 28.73: 20. - 29. Juli 123 v.Chr.
  • Z. 5: 29. Juli 123 v.Chr.
  • Z. 40.74: 19. Aug. - 17. Sept. 123 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἔτους μζ, παρὰ Θέω[νος] γ̣ραμμ[α(τέως)]
γεωρ(γῶν) Κερκεοσίρεως. π[ροδι]α̣λογ[ισ]μ[ὸς]
σιτικὸς ἐπὶ κεφαλαίου [τοῦ αὐ]τοῦ ἔτ[ο]υς,
ὑποκειμένων τῶν [ἐγδι]ῳκημένων
5ἕως Ἐπεὶφ ι
ἐσπαρμέναι ἦσαν ἐν̣ [τ]ῶ[ι] αὐτῶι (ἔτει)
γῆς (ἄρουραι) Ασγ 𐅵̣ δ̣´ ῶ̣̣̔ ἐ̣κ̣φ̣(όριον) (πυροῦ) Δωνη 𐅷
καὶ τοῦ Ἀμφικλείους κ̣[λήρο]υ κδ (ἄρουραι) ξ̣
καὶ διάφορος μισ(θώσεως) (πυροῦ) ξ̣
10(γίνονται) (ἄρουραι) ρκβ[ζ 𐅵 δ´ (ἀρτάβαι)] Δωνη̣ 𐅷
ὧν χα[λκοῦ ὧν σῖ(τος)] λ̣θ γ´ ιβ´
εἰς ταύτ̣[ας μεμετρῆσθαι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ωι
Φαρμοῦθι α ἕω[ς ι (πυροῦ)] ψνβ δ´ κ(ριθῆς) σπ
καὶ ἀπὸ ια ἕως̣ [κ] (πυροῦ) κζ δ´ κ(ριθῆς) μζ γ´
15ἀπὸ κα ἕ[ως λ] (πυροῦ) νε
(γίνονται) τοῦ μηνὸς (πυροῦ) ω̣κδ 𐅵 κ(ριθῆς) τκζ γ´
Παχὼν α ἕω[ς β] (πυροῦ) ρπα γ´
ἀπὸ β ἕως ι (πυροῦ) ϙε[  ̣ ]
καὶ ἀπὸ ια ἕω[ς κ] (πυροῦ) λε[  ̣ ][ κ(ριθῆς)   ̣  ̣] δ̣´
20καὶ ἀπὸ κα ἕω[ς λ] (πυροῦ) σξα̣ [κ(ριθῆς)   ̣]β δ´
(γίνονται) τοῦ μηνὸς (πυροῦ) [α]ψ̣ν γ̣´ κ(ριθῆς)   ̣[  ̣  ̣] ιβ´
(τρι)χ(οινίκου) (πυροῦ) ν, θ[η(σαυρο)φυ(λακικοῦ) κ(ριθῆς)] κ̣[δ]
2
Παῦνι α ἕως ι[ι(πυροῦ)ρ]ϙ̣ϛ 𐅵 γ´ φα(κοῦ) ρϙθ 𐅵
δα(νείων) ργ \/ / 𐅵 δ´
25ἀπὸ ια ἕως κ (πυροῦ) υμε φα(κοῦ) ρκζ γ´
ἀπὸ κα ἕως λ (πυροῦ) σνε 𐅵 γ´ ιβ´ φα(κοῦ) ιζ 𐅵 δ´ κ(ριθῆς) κ 𐅵 γ´
(γίνονται) τοῦ μηνὸς (πυροῦ) ωϙϛ 𐅵 δ´ φα(κοῦ) τμδ̣ 𐅵̣ ι̣β̣´ κ̣(ριθῆς) κ 𐅵 γ´
Ἐπεὶφ α ἕως ι (πυροῦ) ρϛ 𐅵 γ´ ιβ´ φα(κοῦ) λϛ 𐅵̣ κ(ριθῆς) θ̣ 𐅵 γ´
(τρι)χ(οινίκου) λ, δα(νείων) πβ γ´
30(γίνονται) τοῦ μ[εμετρη(μένου) (πυροῦ)] Γφπη 𐅵 φα(κοῦ) τπα ιβ´
κ(ριθῆς) δ[  ̣  ̣ ][ αἳ (πυροῦ) κζ]δ γ´, (γίνονται) (πυροῦ) Δσμγ 𐅵 γ´ ιβ´
δα(νείων) α̣[πϛ ιβ´ ][ -ca.?- ]
καὶ χαλκὸν διαγ̣[εγραμμένον] ῶ̣̣̔ [σ]ῖ(τος) [λθ γ´ ιβ´]
καὶ ε̣[ἰς τὸ π]ερὶ Β[ερ]ενικ[ίδα (πυροῦ)] ρ̣ι̣ [φα(κοῦ)] πγ γ´
35ε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]οῦ Ἰβιῶνος (πυροῦ) θ
καὶ ἐν [Τεβτύ]νι (πυροῦ) ζ ϛ´, (γίνονται) σθ 𐅵̣
καὶ Θέωνος τοῦ Θέωνος (πυροῦ) σκγ γ´
δα(νείων) μϛ 𐅷, (γίνονται) υλα 𐅵 γ´
ὥστʼ εἶναι (πυροῦ) Δψιϛ ϛ´, (τρι)χ(οινίκου) π, δα(νείων) σλβ 𐅵 δ´
40λοιπαὶ εἰς Μεσ[ορὴ -ca.?- ]
Πολέμαρχ[ο]ς   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] γ γ´
Κὼς Μαρρείους δ´
Ψενοβάστις Πετε[ -ca.?- ] α ιβ´
Πετεσοῦχος Τ[ο]θο[είους]   ̣ 𐅵
45Πετεσοῦχος [ -ca.?- ]
3
Πετοσῖρις Χαιριγένου α ιβ´
Ὧρος Μαρρείους δ´
Ὧρος Πετοσίριος θ 𐅵
Ἁρμιῦσις Πετενούριος φα(κοῦ) ιδ 𐅵 δ´
50Ὧρος Θοτορταίου   ̣
Ἁρμιῦσις Ψενεθώτου φα(κοῦ) [ -ca.?- ]
Ὧρος Παώπιος α 𐅵
Τεῶς Πετεσούχου φα(κοῦ) γ 𐅷
Πετερμοῦθις Σαμῶτος
55ἀρά(κου) ιβ (πυροῦ)   ̣
Ἡρακλῆς [Π]ε̣τάλου ἀρά(κου) ιβ
φασή(λου) [ε] 𐅵, (γίνονται) ιζ 𐅵 αἳ (πυροῦ) ζ 𐅵
Ἁρυώτης [Ἁ]ρυώ̣του Βερε(νικίτης) ε
(γίνονται) ἐν (πυρῶι) οε 𐅵̣. [λο]ιπαὶ σ 𐅵
60ὧν ἐστίν
Παπνεβτῦνις Ἀσφέως κζ 𐅵 ιβ´
Παῆς Πάσιτος α
Νεκτενῖβις Ὥρου ιδ 𐅵 δ´
Πετεσοῦχος Ψενήσιος ιθ 𐅵 γ´ ιβ´
65Δημήτριος Ἡρακλείδου ιθ 𐅷
Πετερμοῦθις Σαμῶτος λϛ
Τεῶς Πετεσούχου ογ ϛ´
Ἀπολλώνιος Διοκλείους ιδ ϛ´
Ἡρακλῆς Πετάλο̣υ̣ κα 𐅵 δ´
70(γίνονται) σκϛ 𐅵 δ´ πλ(είω)
4
δανείων ἀπο  ̣(  ) τν, (ὧν) με(τρηθεῖσαι)
Παῦνι ἕως ι (πυροῦ) ργ 𐅵 δ´
Ἐπεὶφ ἕως ι (πυροῦ) πβ γ´
Με[σ]ορὴι (πυροῦ) ιβ
75Θέωνος μϛ 𐅷
(γίνονται) [κδ]δ 𐅵 δ´. λο(ιπαὶ) ρε δ´
[ὧν] ἐστίν·
Τεῶς Πετεσούχου β[  ̣ ]
[γεωρ]γοὶ κοινῆι γ[  ̣ ]
80Παπνεβτῦνις Ἀσφέως [ -ca.?- ]
[Πε]τεσοῦχος Νεκτενίβιος [ -ca.?- ]
Φ̣αῆσις Ἀγοννούφιος [ -ca.?- ]
Ὧρος Ὥρου Ἀπολλων[ -ca.?- ]
Ἁρμιῦσις Ψενε̣[ -ca.?- ]
85Ἡρακλῆς Πετάλου [ -ca.?- ]
Ἁρυώτης Φαήσι[ος -ca.?- ]
Πετεσοῦχος   ̣[ -ca.?- ]
(γίνονται) ρε δ´
(hand 2) Ἁρχῦψις Πετοσ[ίριος -ca.?- ]
90Ἀρχετίων Πε  ̣  ̣[ -ca.?- ]
(γίνονται(?)) ἐν κ̣ω̣μ̣ο̣γρ(αμματείαι)   ̣[ -ca.?- ]
⟦Traces 6 lines⟧
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar