Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. V 1153 TM Nr. 3846

Account of income and expenditure

Kerkeosiris (Arsinoites) nach 113 v.Chr., 11. März (Jahr unsicher)
Andere Publikationen P.Tebt. I 213
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 133/257 BL online
Bemerkungen Vgl. MBAH 25 (2006) 268f.
Inhalt Abrechnung (Eingänge und Ausgaben, Geld), Menches
Erwähnte Daten Tagesdaten zwischen dem 3. und dem 11. März 113 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[4 lines missing]
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣[  ̣]υ ἐράνου ρ,
  ̣  ̣  ̣  ̣ι̣λ̣  ̣(  ) λο(  ) γρ(  ) α  ̣  ̣ε(  ) κεχρη(  ) τῆι αὐ(τῆι)
Traces Α̣  ̣  ̣
Traces μεσον̣ε̣ι̣ο̣υ
κ Traces μεχ
10Traces υ̣θ̣ω(  ) ἐν̣τολῆς
Traces ε̣ἰ̣σ̣α̣γ̣γ̣ε̣λεῖ βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) π  ̣τ  ̣  ̣ χ,
Γ   ̣ Αχ
[ -ca.?- ]ε, θροίων ε,
[εἰσ]αγγελεῖ βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) διὰ Λεωνίδου
15[ -ca.?- ἀπὸ] ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) ιϛ (δραχμαὶ) ι̣β̣,
[ -ca.?- ]ϡκ
[ -ca.?- ] λο(ιπαὶ) Βτϙε.
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ ξε(  ) ῥα(φάνων) ιε, ὄξου(ς) ε,
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ινει σ,
20[ -ca.?- ]
[ -ca.?- θ]ροίων(*) ε, βαλα(νεῖ) ε,
[ -ca.?- ]ε, (γίνονται) με.
[ -ca.?- ]ε̣, βα(λανεῖ) ε, ὄψου κε,
[ -ca.?- ] (γίνονται) πε.
2
25[κρά]μβης ε, θροίων(*) ε,
[ -ca.?- ] ε, (γίνονται) ιε,
[ -ca.?- ]εν  ̣  ̣ι καὶ Σαραπίων[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]οιος  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣αρ  ̣ρ
[ -ca.?- ]ογρ(  ) τὰς τ̣οῦ Μουσ̣α̣ί̣ου λοιπογρ(αφουμένας)
30εἰς συ(μ)πλ(ήρωσιν) χα(λκοῦ) (τάλαντον) α Απ,
καὶ ἅς - ca.10 -ροθ̣(  ) φ
χρή(ους) παρὰ Μ̣έλ̣[α]ν[ο]ς κ  ̣  ̣ανα  ̣ρ̣
Ἡρᾶτος το̣ῦ̣ Πετάλου κ,
(γίνονται) Ατ, (γίνονται) Ατιε̣,
35(γίνονται) Αψνε, λο(ιπαὶ) χμε.
ιε. ἰατρῶι ι, κράμβη(ς) ε, βα(λανεῖ) ε,
οἴνου κο(τύλης) α π, θροίων ε, (γίνονται) ρε.
ιϛ. Μουσαίωι εἰσαγγελεῖ [βα(σιλικοῦ) γ]ρ(αμματέως) ρ̣,
πράσων ε, ἐλαίου μ,
40τρωξιμα(*) ε̣, ὄξου(ς) ε, οἴνου ρι,
(γίνονται) σξε, (γίνονται) το, λο(ιπαὶ) σ̣ο̣ε̣,
ἀφʼ ὧν Μάρωνι φυ(λακίτηι) ἀπὸ τοῦ ναύ(λου) ρ[ε].
λοιπαὶ ἐν Ἑρμίᾳ ρο καὶ τὰς
λ̣[ελοι]πογρ(αφημένας) ἐν τῆι κώ(μηι) φλ, (γίνονται(?)) ψ̣.
3
45ιζ. [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ου λοιπογρ(αφουμεν ) ἀργυ(ρίου) (δραχμ ) δ χα(λκοῦ) Αχ[ -ca.?- ]
  ̣  ̣τ  ̣παντ̣  ̣  ̣δ  ̣(  ) ε, θροίων ε, ἐλ(αίου) μ,
οἴνου κο(τύλης) α π, φοινί(κων) εἰς θυ(σίαν) ι, \κουρεῖ/ <ι>, (γίνονται) ρν.
ιη. ῥαφάνων εἰς ἐξε(  ) ε̣, κράμβη(ς) ε,
θρ[οίων](*) ε, ὄξου(ς) ε, ὕδα(τος) θεμου ε, φοινί(κων) ε,
50ἄρτ̣ων ⟦β⟧ \γ/ ⟦λ⟧ \ν/, βα(λανεῖ) ε, [ -ca.?- ]
ν  ̣  ̣  ̣  ̣μ[ -ca.?- ]
(γίνονται)   ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣ε
(γίνονται(?)) [ -ca.?- ] (γίνονται(?))
ιθ. τρω̣ξ̣ιμα(*) ι, πα(  ) ι, α̣ρ̣[ -ca.?- ]
55(γίνονται) ⟦φ  ̣⟧ \χν/, λο(ιπαὶ) ϡν.
κ̣. προσγεί(νονται) εἰς τὴν Μαρρείους τ[οῦ] Πακ(ούρριος)
π̣ραγ̣ματείαν ἀπὸ ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) μ ἅ̣ς παρὰ
Διδύμης τῆς Πέτρων̣[ο]ς ἀδελ(φῆς)
εἰσεγδέδεκται Ἡλιόδωρος διʼ ἐπισ(κέψεως)
60ἔχειν, παρʼ αὐτοῦ Μαρρείους ἀπὸ ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) κδ
ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) ιϛ χα(λκοῦ) (δραχμαὶ) Α (ὧν) εὑρῆσθαι
ὑπὸ χαλκοῦ (δραχμὰς) δ, λο(ιπὰς) (δραχμὰς) ιβ χα(λκοῦ) (δραχμὰς) Α
καὶ παρʼ αὐτοῦ Μαρρείους οὑς(*) εἶχεν Παπνε(βτῦνις)
ὁ ἀδελ(φὸς) αὐ(τοῦ) (δραχμὰς) η κα̣ὶ̣ ἃς ἔχρη(σεν) Νῖλος
65ἄλλας (δραχμὰς) η, (γίνονται) ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) κη χα(λκοῦ) (δραχμαὶ) Α̣
4
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ασετιειν  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐν Νίλωι ἀ̣π̣ὸ̣ \τι(μῆς)/ τοῦ ὑπὸ χαλ(κοῦ) [ -ca.?- ]
  ̣ Ἡλιοδω(ρ ) Traces
(γίνονται) εἰς συ(μ)πλ(ήρωσιν) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν(?))   ̣
70καὶ πρά(σων) ε, ὄψου Traces
θροίων(*) ε, ἁλός   ̣
κ̣γ. θ̣ρ̣ο̣ί̣ω̣ν̣(*) ε, κ̣ορίο̣υ̣ ε,
Ἀλεξάνδρωι   ̣π̣ρ̣  ̣[ -ca.?- ]
ἐντολη(  ) καταπ̣λεῖν ἐ̣φο(  ) [ -ca.?- ]
75[ -ca.?- ]ι̣ καὶ Ἀπολλων̣ί̣ο̣υ̣ [ -ca.?- ]
Θ̣εοχρή[στῳ ἐπι]σ̣τολογρ(άφῳ) βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) [ -ca.?- ]
τοπογρ(αμματ ) τὰς ὑ̣π̣ε̣ρ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Παύρριος βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) κ, μ̣  ̣  ̣νι καὶ
Ἀπολλω(νίωι) η, γρ(αμματεῖ) ιβ, (γίνονται) μ
80ἀφʼ ὧν τὰς ὑπαρχούσας (δραχμὰς) κη
καὶ χαλκοῦ τὰς παρὰ Ν̣ε̣ί̣λου
χρή(ους) Δωϙ (δραχμ ) ιβ (γίνονται) μ.
καὶ καινῇ ἀνή(λωνται) οἴνου [κο(τύλης)] α 𐅵 ρ̣κ,
ἄρτων β μ,   ̣  ̣ρ  ̣  ̣ ε, (γίνονται) ρξ,
85(γίνονται) τῆς ἡμέ(ρας) ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) κη χα(λκοῦ) τκε,
λοιπα<ὶ> Αρκ (ὧν)
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5
[12 lines missing]
100[ -ca.?- ]ρ̣[ -ca.?- ]
Ἑρμίᾳ Χαιριγένου μισ̣[θο]ῦ̣ ἐργα(τῶν)
εἰς τὴν ἄβροχον β ρξ,
τῆι αὐ(τῆι) ἐν Τεβτύνει ἐλ̣(αίου) ο, βα(λανεῖ) ε, ἰα[τρῶι -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κ̣, Πτόλλιδι ,
105[ -ca.?- ]  ̣, κόρσ̣ε̣ων μ, (γίνονται) ϙ.
[ -ca.?- ]ρ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣, λαχά(νων) ι, ὄξου(ς) ιε [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κρά̣μβη(ς) καὶ σεύ(τλων) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] κ̣, ἐ̣λ(αίου) μ
110[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar