Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

W.Chr. 327 TM Nr. 3843

Der Eid der Domanialpächter

Tebtynis (Arsinoites) 107 v.Chr., 23. Sept.
Andere Publikationen P.Tebt. I 210 descr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 7 vgl. APF 59, 2013, S. 141 zu Z. 6.
Inhalt Eid (König), Pächter (Domänen)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
int
[βασιλευόντων -ca.?- ἔτους ια τοῦ καὶ] η Θὼ̣[θ] ε χειρογρ(αφεῖ) Πε  ̣  ̣  ̣
[- ca.9 -]ς τῶν ἐ[πὶ(?)] μ̣έρη̣ ἐπ̣ιγρα(φέντων(?)) γεωργ[ῶν(?)]
Traces μετρη παρὰ Σω Traces ι (ἔτος)
Traces γ (ἔτη) Traces
5Traces ἐκφό(ρια) καὶ δάνεια Traces
Traces ἐχόμε(νον(?)) θ (ἔτος(?)) κατὰ ἔτος τὸ ἐπιβάλλον ἐν Τεβτύ(νει) Traces
Traces πυρὸν αὐτοκεφα(λῆ(?))(*) Traces
ext
15τὰς δὲ πρ[ογεγραμμένας ἀρούρας (?) -ca.?- ]
ἐν ἔτεσι δυσὶ Traces πυρῶν κατʼ ἔτος ἐπὶ τὰ τρία ἔτη
ἐν τῇ προγεγραμμένῃ [κώμῃ -ca.?- σὺν] τοῖς ἐκφορίοις τῆς δηλουμένης γῆς πάντα
πυρὸν νέον Traces
00μέτρῳ τῶι τῆς κώμης ἑξαχοινίκωι, ὧι κ[αὶ τὰ] ἐκφόρια δώ[σ]ωι(*) μετρήσει δικαίαι καὶ μέχρι τοῦ με με̣τ̣ρ̣ή̣σ̣ασθαι ἔσεσθαι ἐμφανὴς σοί τε καὶ [το]ῖς παρὰ τῆς βασιλίσσης καθʼ ἡμέ[ρα]ν ἑκάστην ἐ[πὶ τῶν τό]πων γινόμενος πρὸς τοῖς κατὰ τὴν γεωργίαν καὶ τα[- ca.9 -] τοῦ πυροῦ ἔξω ἱεροῦ βωμοῦ τ̣εμένους σκέπης πάσης καὶ μηθὲν πε[ρὶ τούτων   ̣]με τεχνήσειν κατὰ [μηδ]ένα τρόπ[ον]. εὐο[ρκοῦ]ντι μέμ(*) μοι εὖ εἴη, ἐπιορκοῦντι(*) δ[ὲ τὰ ἐναντί]α καὶ Traces

Apparatus


^ int.7. BL 3.258 : αὐτοκεφά(λαιον) prev. ed.
^ ext.00. l. δώ[σ]ω
^ ext.00. l. μέν
^ ext.00. l. ἐπιορκοῦντι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar