Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. IV 1130 TM Nr. 3808

Preliminary Account of Grain

Kerkeosiris (Arsinoites) nach 114 v.Chr., 15. Juni
Andere Publikationen P.Tebt. I 174 R descr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 283f.
Bemerkungen Rückseite: P.Tebt. IV 1136. Zur Datierung vgl. P.Lugd.Bat. XXIX, S. 64, Anm. 56.
Inhalt Abrechnung, Weizen, Gerste, Linsen, Namen
Erwähnte Daten
  • Z. 24: 19. Mai - 7. Juni 114 v.Chr.
  • Z. 25: 8. - 15. Juni 114 v.Chr.
  • Z. 20: 15. Juni 114 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ἔτους γ, παρὰ Μεγχείους κωμογρ]αμματέως
[Κερκεοσίρεως. προδιαλογισμὸς σι]τικὸς ἐπὶ κεφα(λαίου)
[τοῦ αὐτοῦ (ἔτους), ὑποκειμένων τῶν] ἐγδιῳκημένων
[ἕως -ca.?- ]
5[ἐσπαρμέναι ἦσαν ἐν τῶι αὐτῶι (ἔτει) σὺν νομαῖς]
[γῆς (ἄρουραι) Αρϙγ 𐅵 δ´, ὧν ἐκφό(ριον) (πυρου)] Δ̣χξε γ´ ιβ´
[ -ca.?- ] (ἀρτάβαι(?)) Γυκϛ
[ -ca.?- ] γ´ ιβ´
[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣
[ -ca.?- ]  ̣ια 𐅵 κρι(θῆς) τ̣
[ -ca.?- ] (τρι)χ(οινίκου) κ
15 [ -ca.?- κ]ράσ(τεως) δ 𐅷
[ -ca.?- ]ν φα(κοῦ) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
χαλκοῦ ῶ̣̣̔ σῖ(τος) λθ γ´ ιβ´
(γίνονται) εἰς (πυροῦ) Γχξη γ´ ιβ´
(τρι)χ(οινίκου) ο, κράσ(τεως) δ 𐅷, θη(σαυρο)φυ(λακικοῦ) κρι(θῆς) κδ
20λοιπαὶ εἰς τ̣ὴ̣ν κη
μισ(θώσεως) ϡϙζ, (ὧν) (πυροῦ) φιζ
φα(κοῦ) υπ, (τρι)χ(οινίκου) ιε.
δα(νείων) (πυροῦ) ρκ, φα(κοῦ) ρ.
με(τρηθεῖσαι) Παχὼν α ἕως κ (πυροῦ) ο
25κα ἕως κη (πυροῦ) ιζ ϛ´
φακοῦ ιβ
(γίνονται) (πυροῦ) πζ̣ ϛ´ φα(κοῦ) ιβ
λο(ιπαὶ) (πυροῦ) λ̣β 𐅵 γ´ φα(κοῦ) πη
(τρι)χ(οινίκου)   ̣[ -ca.?- ]
30π  ̣[ -ca.?- ]
κρ̣ά[σ(τεως) -ca.?- ]
λο(ιπ ) [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3
[ὧν ἐστ]ίν·
Ἁρμιῦσις Πετοσίριος καὶ Παυσίριος φα(κοῦ) γ γ´
35Ἁρυώτης Φαήσιος φα(κοῦ) α δα(νείων) β
Ἀθεμμεὺς Πετεσούχου φα(κοῦ) θ γ´
⟦ Traces ⟧
Ἁρμαχόρος Ἁρμαχόρου καὶ Τοθοῆς Τοθοείους
δ 𐅵 γ´ (ὧν) (πυροῦ) β 𐅵 γ´ φα(κοῦ) β
40Θῶνις Ὀρσενούφιος (πυροῦ) γ 𐅵 γ´ δα(νείων) (πυροῦ) β φα(κοῦ) β, (γίνονται) (πυροῦ) ε 𐅵 γ´ φα(κοῦ) β
Φαῆσις Πετοσίριος φα(κοῦ) ιβ γ´ δα(νείων) φα(κοῦ) β
Θῶνις μι(κρὸς) Κεντίσιος (πυροῦ) γ ϛ´
Μαρρῆς Πετοσίρι̣ο̣ς̣ κϛ δ´ (ὧν) (πυροῦ) ι φα(κοῦ) ιϛ δ´ δα(νείων) φα(κοῦ) β
Κατῦτις Κατύ̣[τιος] φα(κοῦ) ια δ´ ⟦δα(νείων) 𐅵
45 [ -ca.?- ][ μ] γ´ ιβ´ δα(νείων) (πυροῦ) β φα(κοῦ) α, (γίνονται) μγ γ´ ιβ´ (ὧν)
[ -ca.?- ] ⟦(πυροῦ)   ̣  ̣  ̣⟧ (πυροῦ) ζ δ̣´
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κζ 𐅵
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
4
Παπνεβτ̣[ῦνι]ς Σ[ο]κέως φα(κοῦ) δ 𐅵 δ´
⟦ Traces ⟧
50Πετοσῖρις Ἁρκ̣[ο]ίφιος (πυροῦ) ϛ
/ / Π̣ορτεὺς Τεῶτος (πυροῦ) ι
με(τρηθεῖσαι) Παχὼν κη (πυροῦ) ι
Πετοσῖρις Ὥρου ια (ὧν) (πυροῦ) η φα(κοῦ) γ, (γίνονται) ια
Πετεσοῦχος Πετοσίριος (πυροῦ) δ 𐅵 ιβ´
55Πετεσοῦχος Χεύριος φα(κοῦ) γ 𐅵
Ποτάμων Ἀμεννέως ⟦(πυροῦ) κ̣⟧ (πυροῦ) ια 𐅵
Πετεσοῦχος θ̣[ε(ὸς)] διὰ Π̣α̣αλομούνιος φα(κοῦ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ δα(νείων) φα(κοῦ) β
Πετεσοῦχος θε(ὸς) διὰ Πετοσίριος τοῦ Ἀμεννέως ια γ´ (ὧν)
φα(κοῦ) ϛ δ̣[α(νείων)] φ[α(κοῦ)][ ε] γ̣´, (γίνονται) ια γ´
60/ Πετεσοῦχος Πακ̣ύρριος (πυροῦ) 𐅵
με(τρηθὲν) Παχὼν κθ (πυροῦ) 𐅵
Πνεφερῶς Πετεσούχου τὸ (πᾶν) (πυροῦ) ζ 𐅵 γ´ ιβ´
Τεῶς Θοτορταίου φα(κοῦ) γ γ´
(πυροῦ(?)) ξδ
5
65Χεῦρις Χεύριος [ -ca.?- ] 𐅵
Τοθοῆς Ἀγοννο(ύφιος) ζ 𐅵 δ´ (ὧν) (πυροῦ) δ̣ 𐅵 δ´ φα(κοῦ) γ
Τοθοῆς Φαγάτου (πυροῦ) γ̣
Τοθοῆς Σενθέως φ̣α̣(κοῦ)   ̣  ̣
Φαῆσις Πετοσίριος φα(κοῦ) δ̣ δ´ δα(νείων) φα(κοῦ) γ
70Φμούεις Παθήβιος η 𐅵 γ´ (ὧν) (πυροῦ) ϛ γ̣´ φα(κοῦ) β 𐅵
Φαγάτης Μικίωνος ι 𐅵 δ´, καὶ τ̣ῆ̣ς ἐν
Ἁρψήθι Κολλούθου (πυροῦ) ιγ, (γίνονται) κγ 𐅵̣ δ´ (ὧν) (πυροῦ) ιθ 𐅵 δ´ φα(κοῦ) δ
Φαῆσις Ἁρυώτου φα(κοῦ)   ̣  ̣  ̣
Φατ̣ρ̣ῆς Πάσιτος [ -ca.?- ]
75Φαῆσις Νεκτενίβιος (πυροῦ) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] (γίνονται) ιϛ 𐅷
Ὧρος Πετεσούχου (πυροῦ(?)) μ γ̣´ιβ´ φα(κοῦ)] ιη, (γίνονται) νη γ´ ιβ´
Ὀννῶφρις Τεῶτος [ -ca.?- ]
Τεῶς Πετεχῶντος [ -ca.?- ]
(πυροῦ) οδ 𐅵
6
80[ -ca.?- ] φα(κοῦ) κγ ϛ´
Ἀπ̣ῦ̣γ̣χις Πετεσούχου φα(κοῦ) β
Ἁρφαῆσις Πετεσούχου φα(κοῦ) β 𐅵
Ἀμεννεὺς Ἀθεμμέως δ 𐅵 γ´ (ὧν) (πυροῦ) β γ´ φα(κοῦ) β 𐅵
Δημήτριος Σενθέως (πυροῦ) ⟦φα(κοῦ)⟧ γ 𐅵 ιβ´
85Ἰλῶς Ὥρου φα(κοῦ) ε
Μαρρῆς Ἰμούθου ιη ϛ´ (ὧν) (πυροῦ) ια ϛ´ φα(κοῦ) ζ, (γίνονται) ιη ϛ´
Μεγχῆς Δημητρίου θ δ´ (ὧν) (πυροῦ) ζ δ´ φα(κοῦ) β
Μεστασῦτμις Σοκέως φα(κοῦ) δ
Κεφαλᾶς Πετεσούχου φα(κοῦ) ε δα(νείων) β, (γίνονται) ζ
90Νίκων Ἀμεννέως φα(κοῦ) ε
{Πετεσοῦχος Ὀρσενούφιος φα(κοῦ) δ [ϛ´] }
Πετεσοῦχος Ὀρσενούφιος δ ϛ´ (ὧν(?)) (πυροῦ(?)) [α 𐅷 φα(κοῦ)] β 𐅵, (γίνονται) δ ϛ´
(πυροῦ) κϛ(*)
7
[ -ca.?- Πετεσο]ύχου Μέλας (πυροῦ) δ δ´
95[ -ca.?- ] (πυροῦ) α δα(νείων) φα(κοῦ) β, (γίνονται) (πυροῦ) α(*) φα(κοῦ) β
Π̣ε̣τ̣ε̣σ̣ο̣ῦχος Μι̣κ̣ίωνος κ̣α̣ὶ̣ Ἡρακλείων φα(κοῦ) ε
Πετεσοῦχος Ἰμο̣ύθου ε 𐅵 ιβ´ (ὧν) (πυροῦ) γ δ̣´ φα(κοῦ) β γ´
Ὀννῶφρις Ὥρου καὶ Ἑραθρῆς (πυροῦ) γ
Πετῶς Μαρρείους φα(κοῦ) ι 𐅵 δ´
100Πετεσοῦχος Σοκμήνιος δ 𐅵 γ´ (ὧν) (πυροῦ) α γ´ φα(κοῦ) γ 𐅵
Σοχώτης Παώπιος ϛ (ὧν) (πυροῦ) γ 𐅵 φα(κοῦ) β 𐅵
Φ[α]ῆσ̣ις Φίβιος θ δ´ (ὧν) (πυροῦ) γ δ´ φα(κοῦ) ϛ
Χαιρήμων Πετοσίριος φα(κοῦ) 𐅵 δ´
[Ὧρο]ς̣ Πετενεφιείους φα(κοῦ) ε
105[ -ca.?- ] (πυροῦ(?)) β 𐅵 γ´
[Μεστ]α̣σ̣ῦτμις Πετεσούχου (πυροῦ)(*) ιθ ιβ´ δα(νείων) φα(κοῦ) κε
Ἁ[ρβῆ]χ̣ις Ἑργέω̣[ς] (πυροῦ) κϛ(*)
Τ[  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ Τ  ̣[ -ca.?- ] (πυροῦ(?)) η
Ἁρ[υώ]της [ -ca.?- ] (πυροῦ) θ
110[(πυροῦ) -ca.?- ]
8
Πᾶσις Σοκονώπιος [ -ca.?- ]
Ὀρσῆς Ἁροννήσιος καὶ Πα̣[ -ca.?- ]
Διονύσιος διὰ Μελα(  )
Πασῶς Ὀρσείους [ -ca.?- ]
115Φαεὺς Σοκέως [ -ca.?- ]
Πεσύθης Παχῶτος [ -ca.?- ]
Πετεῆσις Πάσιτος [ -ca.?- ]
Ὧρος Ἁρφαήσιος [ -ca.?- ]
Ἁρμαχόρος Θοτορταίου [ -ca.?- ]
120Θῶνις Κεντίσιος κζ [ (ὧν) -ca.?- ]
Θοτεὺς Διοδώρου [ -ca.?- ]
Μαρρῆς Μαρρείους β̣[ -ca.?- ]
Ὀννῶφρις Πετεαρψενή[σιος -ca.?- ]
τνθ

Apparatus


^ 6.93. corr. ex κβ γ´
^ 7.95. corr. ex β
^ 7.106. corr. ex φα
^ 7.107. corr. ex   ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar