Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 114 TM Nr. 3750

Account of Payments in Kind

Arsinoites 111 v.Chr., 23. Juli
Material Papyrus
Inhalt Abrechnung, Naturalien
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 21. Juli 111 v.Chr.
  • Z. 11: 22. Juli 111 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ϛ Ἐπεὶφ ε.
παρὰ Κατύτιος ἀπὸ κδ δ´ κ,
Ὧρος Κολλούθου Διοδό̣(του) γ,
(γίνονται) κγ· καὶ τὸ̣ ενθ̣ε(  ) στεφα(ν ) τῆι κε γ´ ιβ´,
5(γίνονται) κγ γ´ ιβ´, (ὧν) χει(ρισμοῦ) ϛ´, λο(ιπαὶ) κγ δ´.
καὶ χρή(ους)(*) Ἐπιφά(νους) (ἀρταβῶν) κ (πυροῦ) ι
καὶ ἀποφο(ρᾶς) δ, (γίνονται) ιζ, (γίνονται) (πυροῦ)
λζ δ´.
Διονυσίωι εἰς τὰς μϛ 𐅵.
10Ἁρχῦψις Πετοσί(ριος) β̣.
⟦  ̣  ̣  ̣⟧ τὰ Σουχίωι Τεβτύ(νεως).
ϛ. Διονύσιος Πυρρίχου β.
Ἐβένωι Ἐβένου εἰς τὰς ἐν ἡμῖν.
ζ. παρὰ Κόνδωνος (πυροῦ) δ,
15Ἀφθονήτου (πυροῦ) γ,
(γίνονται) (ἀρτάβαι) ζ, (ὧν) εἰς ἄρτους α,
[λ]οιπαὶ ἐν τῶι Σουχείωι ϛ, (ὧν)
[Σοκ]νεβτύνι εἰς τὸ ἱερὸν γ.

Apparatus


^ 6. l. χρέ(ους)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar