Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. V 1151 TM Nr. 3748

Account of income and expenditure

Kerkeosiris (Arsinoites) nach 112 v.Chr., 24. März
Andere Publikationen P.Tebt. I 112
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 133/257 BL online
Bemerkungen Vgl. MBAH 25 (2006) 263-268. Zu Z. 30 vgl. P.Herakl. Bank 1 a III 8 Anm. (S. 89); zu Z. 135 vgl. P.Herakl. Bank 2 a IV 6 Anm. (S. 167).
Inhalt Abrechnung (Eingänge und Ausgaben, Geld), Menches
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 22. Febr. - 24. März 112 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
((unintelligible )) Βξ (ὧν)
ἔτους ε \Μεχεὶρ ϛ/. λόγος τοῦ ἀνη(λώματος) ἐπὶ τῆς κατὰ φύ(λλον).
ἐπὶ τοῦ τριστόμου θυσ̣ία ι,
ἐλαίου νε, ὕδα(τος) ε, χόρτου ξ,
5ξύ(λου) ι, Ἡρα(  ) ὀνη(λάτηι) ε, κερά(μου) ε, (γίνονται) ρξ.
/ ὄψου εἰς ἀποστολὴν Μουσαίωι ρξ,
καὶ εἰς [συ(μ)]πλή(ρωσιν) τι(μῆς) κορσεα(*) ρμ,
ὄψου ρ, \(γίνονται)/ ⟦Traces⟧ υ, (γίνονται) φξ.
ζ. κράμβη(ς) ι, ξ̣ύ(λου) \ι/ ⟦Traces⟧, ἐλ(αίου) νε,
10ἀπω(  ) ενο̣χι̣α[  ̣][ ι], \ὄψου/ ⟦(γίνονται)⟧ λ, βα(λανεῖ) ι,
ὕδα(τος) ε, θρίδα(κος) ε, (γίνονται) ρλε, (γίνονται) χϙε.
η. κ[ράμβ]η(ς) ι, θροίων(*) ε, κερά(μου) 𐅵 δ´, γρ(αμματεῖ) Ἀκου(σιλάου) κε,
κυμίνου ε, ἐλ(αίου) νε, βα(λανεῖ) ι, ὄψου κ,
ἰατρων(*) ι, θρίδα(κος) [ι]ε̣, κηροῦ λευ̣(κοῦ) ν, (γίνονται) σε.
15(γίνονται) ϡ, λο(ιπαὶ) Αε.
θ. ἄρτων β ν, ἐλ(αίου) μ, βα(λανεῖ) ε, ἰατρῷ κ,
τυρῶν ι, ῥαφάνω̣(ν)(*) ε, Ὥρωι κ,
ὕδα(τος) δ´, (γίνονται) ρν, λο(ιπαὶ) ωνε.
[ι]. προσγείν(ονται) ἀπὸ τῶν Π[ε]τοσί(ριος) υ, (γίνονται) Ασνε. (ὧν) ἀνή(λωνται)
20ἄρτου κε, ὕδα(τος) ε, ὄψου κ, ξύ(λου) ε,
λαχά(νων) ιε, ἐξε(  ) ιε, ἐλ(αίου) νε, Ἡρα(  ) χρή(ους) ρκε,
βα(λανεῖ) ι, θυμιάματος ε, (γίνονται) σπ.
2
/ ψιάθου χόρτου ρκ,
ἰατρῶι κ, (γίνονται) υκ(*).
25/ κάτεργον χαρτῶν ι ἀν(ὰ) ρ Α,
/ συμβολῆ(ς) κω(μο)γρ(αμματέως) τ,
/ τί(λλοντι) ὄρνιθας λευκὰς ὥστε
Μουσαίωι εἰσαγγελεῖ βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) β ἀν(ὰ) χ Ασ,
{(γίνονται)} ⟦Βφκ⟧ (γίνονται) Βϡκ.
30ἀφʼ ὧν εἴχει ἐγ(*) λόγου Ασνε
καὶ προείρηκεν(*) ἐκ τοῦ μαρσί(ππου) Β,
(γίνονται) ⟦ΒΓσνε, λοιπαὶ τλε.
ια. προσγεί(νονται) ἐκ τοῦ αὐτοῦ μαρσί(ππου)
ἀπὸ τοῦ λοιπογρ(αφουμένου) (ταλάντου) α Α, (γίνονται) Ατλε. (ὧν)
35ἄρτ{ω}⟦ν⟧ου ν(*), [μ]ύρου ι,
[ο]ἴνου η´ ιε, ⟦μ̣⟧ ἐλ(αίου) νε, θρίδα(κος) ε,
μέλανος ι, (γίνονται) ρπε.
Μάρωνι ὑπ(ο)γρ(αφεῖ) Σαρα(πίωνος) ἕως λόγου Α,
(γίνονται) Αρπε. λο(ιπαὶ) ρν.
40ιβ. προσγεί(νονται) ἐκ τοῦ αὐ(τοῦ) μαρσί(ππου), (γίνονται) (ὧν)
Ἀκουσιλάωι κω(μο)γρ(αμματεῖ) Ἀπόλλω(νος) πό(λεως) πίστεω(ς) ρν,
⟦κράμβη(ς) ι κύθρας ι
3
[  ̣  ̣  ̣  ̣]αι ἕως λόγου υν,
καὶ ἃ̣ς̣ ἐκεχρή(κει) ὑπ(ὲρ) Ἡλιοδώ(ρου) Αν, (γίνονται) Αφ.
45ὄψου [ -ca.?- ]  ̣ν, μαχαίρης ὄψ(  ) οε(*),
ἐξ̣ε(  ) ε, χλοίης ι(*), κράμβη(ς) ι,
κύθρας ι, θροίων(*) ε, ἐλ(αίου) νε, βα(λανεῖ) ε,
ἠ[πη]τῆι ι, τῇ γυ(ναικὶ) εἰς τι(μὴν) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) δ τξ,
⟦Traces⟧ \συ(μ)β[ολῆ(ς)] κω(μο)γρ(αμματείας) ρ, κουρεῖ κ/,
50⟦Traces⟧ \λοπάδ[ο]ς λ, (γίνονται) Αφμε, λο(ιπαὶ) χε. (ὧν)/
⟦Traces⟧ \ἄρτου κε, πίνα(κος) ε, (γίνονται) λ, λο(ιπαὶ) φοε./
⟦Traces⟧ \ιγ./
προσλαμβάνει τὰς λο<ι>πογρ(αφουμένας)
⟦Traces⟧ \ἐν μαρσί(ππωι) ἀπὸ (ταλάντου) α Α Β, (γίνονται) Βφοε/.
55καὶ ἀπὸ ἀγγεί(ου) αὐ(τοῦ) (τάλαντον) α Α, (γίνονται) (τάλαντον) α̣ Γ̣φ̣ο̣ε̣, (ὧν)
ἐν μαρσί(ππωι) Ε, Ἑρμίᾳ ⟦ΓψΔφοε. (ὧν)
Ἀκουσιλάωι ὑπ(ὲρ) κω(μο)γρ(αμματείας) εἰ̣ς̣ τι(μὴν) ἐνιαυ(τοῦ)
(πυροῦ) (ἀρτάβης) α Α φ,
ἄρτου κ, τῆι γυ(ναικὶ) εἰς τι(μὴν) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) δ τπ,
60τοῖς παρὰ Μαρρείους τοπογρ(αμματέως) κατὰ φύ(λλον) φ,
Ἁρφαήσει μαχί(μωι) ὁμοίως τι(μῆς) χαρτῶν εἰς συ(μ)-
πλήρωσι<ν> τῶν διαγεγρ(αμμαμένων) τῶι χαρτ[ο]πο(ιῶι) Γω
ἄλ<λ>ας ⟦Βσ⟧ ὥστʼ ἔχειν αὐ(τὸν) (τάλαντον) α Βσ, (γίνονται) Γ̣ψ̣,
ὁμοίως τῆι̣ α̣ὐ̣(τῆι) γυ(ναικὶ) ὥστʼ ἔχει<ν> α̣ὐ̣(τὴν)   ̣  ̣,
65συμβολῆ(ς) κω(μο)γρ(αμματείας) χ̣[ -ca.?- ]
ἐλαίου ν̣ε̣, δεδ[α(νεισμέναι) -ca.?- ]
(γίνονται) Βψ, λο(ιπαὶ) Α[ -ca.?- ]
παρὰ [ -ca.?- ]
4
λοιπαὶ χλ̣[ε. -ca.?- ]
70προσγεί(νονται) τὰς τῶν [  ̣  ̣  ̣  ̣] Βψ,
(γίνονται) Βϡλε. (ὧν) ἀνή(λωνται)
ι̣[δ. ν]αύλου πορεί(ων) ω[  ̣  ̣  ̣  ̣] φ,
ἰ[α]τρῶι ν, θροίων(*) [ε,   ̣  ̣  ̣]ε̣(  ) ι, (γίνονται) φξε(*).
λελοιπογρ(άφηνται) ἐπʼ ἀρίστου Βτπ. (ὧν) ἀνή(λωνται)
75ἐ̣λ̣(αίου) ο, β̣α̣(λανεῖ) ε, ε̣ε̣υ(  ) ι, ζωμίου ι, κύθρα<ς λ>,
(γίνονται) ρκε. ⟦  ̣⟧
Νάν̣ωι ὥστε τῆι ὑπογρ(αφῆι) Β, (γίνονται) Βρκε,
λοιπαὶ σκε.
ιε. προσγεί(νεσθαι) τὰς ἐν τῶι μαρσί(μμωι) Ε,
80καὶ παρὰ Κόνδων[ο(ς)] Α, (γίνονται) (τάλαντον) α, (γίνονται) (τάλαντον) α σν<ε>. (ὧν)
Ἁρφαήσει(*) μαχί(μωι) τοπογρ(αμματέως) εἰς διαγρ(αφὴν) χαρτῶν
ὥστʼ εἰς ἀναπλήρωσιν χα(λκοῦ) (ταλάντου) α Βσ,
τοῖς παρὰ τ̣ο̣ῦ̣ Μαρρείους κατὰ φύ(λλον) φ,
[Θ]έωνι καὶ Πτολεμαίωι(*) ὑπ(ὲρ) ἐπιμ(ελείας) κατὰ φύ(λλον) φ,
85[  ̣]π̣ιων ὥστε μαχαιροφό(ρωι) ἐλ(  ) βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως)κατὰ φύ(λλον) σ,
κ̣[α]ὶ̣ ὑπ(ὲρ) Πετεσούχου ἀρχιμαχί(μου) ὁμοί(ως) φ,
[ὑ]πομνηματογρ(άφωι) καὶ ἐπισ̣[το]λογρ(άφωι) ὁμοί(ως) τμ,
τῆι [γ]υ̣(ναικὶ) εἰς ἀναπλ(ήρωσιν) χα(λκοῦ) (δραχμῶν) Ασ τι(μῆς) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) δ σ,
Ἀκουσιλάωι κω(μο)γρ(αμματεῖ) Ἀπόλλω(νος) πό(λεως) συ(μ)βο(λῆς) δοχῆ(ς) βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως)
90ε[ἰς] τὴν ιϛ ἀπὸ Ασ Αρ,
[Ἀρτ]εμιδώρωι κω(μο)γρ(αμματεῖ) Ἰβίω(νος) χρή(ους) σ,
[  ̣  ̣  ̣]ου [  ̣  ̣  ̣  ̣] π, (γίνονται) ἕως ἀρι(θμήσεως) Εωκ.
[  ̣  ̣  ̣]ταδα(  ) ε, ⟦Traces⟧ \ὕδα(τος) ε, (γίνονται) Εωλ, λο(ιπαὶ) υκ./
[  ̣  ̣  ̣] βα(λανεῖ) ε, χλοίης ε, Ἀσκλη(πιάδηι) Βακχίου σ,
95[  ̣  ̣  ̣] ε̣, θροίων(*) ε, γναφεῖ ι, πα(  ) ρ, (γίνονται) τϙ.
5
[5 lines missing]
101ἀπὸ (ταλάντων) γ (τάλαντ ) [ -ca.?- ]
Μέλανι γρ(αμματεῖ) τοπογρ(αμματέως) Γ,
Μάρωνι τῶι παρὰ Σαρα(πίωνος) γρ(αμματέως) εἰς τι(μὴν)
ἀγρ(άφων) Α,
105τῆι γυ(ναικὶ) εἰς συ(μ)πλ(ήρωσιν) τι(μῆς) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) δ ψν,
ἐλαίου ιε, βα(λανεῖ) ε,
106a(γίνονται) σκ, (γίνονται) Δϡπ,
Θαρμούθι σ,
λοιπαὶ ωο.
ιζ. προσγεί(νεσθαι) παρὰ Πορεγέβθιος
110πραγματείας (ἑπταρουρικοῦ) κλή(ρου) ἀπὸ ἀργυρίου(*) (δραχμῶν) κ
ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ιβ καὶ εἰς τι(μὴν) ἄλλω(ν) [η] Γ̣ω,
καὶ παρὰ Δημητρίου Ἑρμίου τὰς
παρʼ Ἀσκλη(πιάδου) τι(μῆς) (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ι ἀν(ὰ) Ασ ἀπὸ (ταλάντων) β (τάλαντον) α Εϡ,
(γίνονται) (τάλαντα) β Γψ, (γίνονται) τὸ (πᾶν) (τάλαντα) β Δφ. (ὧν) ἀνή(λώμνται)
115Θέωνι προχειρογρ(άφωι) βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) τ,
Διονυ(σίωι) Ἀκουσιλάου μαχί(μωι) εγ̣δο(  ) ρ̣,
Μάρωνι τῶι παρὰ Σαρα(πίωνος) τι(μῆς) χαρτῶ[ν Α],
αὐτῶι Σαρα(πίωνι) γρ(αμματεῖ) τι(μῆς) ἐνιαυ(σίου) (πυροῦ) (ἀρταβῶν) ε ἀν(ὰ) ω Δ,
Ἀκουσιλάωι ὑπ(ὲρ) κω(μο)γρ(αμματείας) σ, (γίνονται)
120Μέλανι γρ(αμματεῖ) τοπογρ(αμματέως) τι(μῆς) ἀγρ(άφων) χα(πτῶν) β χ,
⟦Traces⟧ \Ἡρακλείδηι Ταλί<τηι> τι(μῆς) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) δ Αϡν,/
(γίνονται) (τάλαντον) α Βρν, καὶ δεδα(νεισμέναι) ἰατρῶι ρο,
ἐλ(αίου) ο, συ(μ)βο(λῆς) κω(μο)γρ(αμματέως) ρν, ξύ(λου) ε, (γίνονται) τϙε,
(γίνονται) (τάλαντον) α Βφμε, ὄψου μ(*), (γίνονται) (τάλαντον) α Βφ[πε,]
125λοιπαὶ (τάλαντον) α Αϡϙε, ἀνθʼ ὧ(ν) ὑπ(άρχουσι) (τάλαντον) α Βκ[ε].
6
ιη. [- ca.9 -] ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) κ, χ̣α̣(λκοῦ) (τάλαντον) [α Βκε (ὧν)]
Ἁρφαήσει κ̣α̣ὶ̣ Π̣α̣πνεβτύ(νει) τοῖς παρ̣[ὰ -ca.?- ]
/ τη  ̣  ̣  ̣[  ̣]ρ[  ̣  ̣  ̣]ρ[  ̣  ̣  ̣]ι
Ἑρμίᾳ μαχαιρ[ο]φ[ό](ρωι) ι
130/ Ἀρτεμιδώρωι κω(μο)γρ(αμματεῖ) Ἰβιῶ(νος) ἐρά(νου) τ
/ Ἀκουσιλάωι κω(μο)γρ(αμματεῖ) Ἀπόλλω(νος) πό(λεως) εἰς συ(μ)-
πλήρωσιν δοχῆ(ς) βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) ἀπὸ Ασ ρ,
Ἰσχυρίωνι τῶι παρʼ Ἀπολλων[ίο]υ
τοῦ ἡγου(μένου) εἰς τὸ πιττά(κιον) παρ[ὰ -ca.?- ]
135Ἑρμίου παιδα(ρίου) διὰ Θέω(νος) θυ[ρω(ροῦ) (?)]
(γίνονται) Βω καὶ δεδα(νεισμέναι)   ̣[ξε,]
ὄψου μ, ἄρτων β ν, χύ(λου) ε,
μύρου κ, (γίνονται) ρπ, (γίνονται) τὸ (πᾶν) Βϡπε.
λοιπαὶ   ̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ Εμ. (ὧν)
140κρ̣[άμ]βης ι, θροίων ε,
ἄρτων β ν̣, σεύτλου ,
θροίων ε, ἐ̣λ̣(αίου) ο̣, βα(λανεῖ) ε,
⟦Traces⟧ \(γίνονται) ρ̣ν̣ε̣, λοιπαὶ Δωπε/
ἀ̣φ̣ʼ ὧν προφέρεται(*) Ἑρμίας
145διαχειρισθαι ἐπὶ τῆι τρα(πεζῆι) χ,
[λ]οιπαὶ Δσπε̣ ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ
ιθ. [προσ]γε[ί]ν(ονται) [πα]ρὰ Μαρρείους
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ερ  ̣ φ̣
[ -ca.?- ] χα(λκοῦ) ρ̣ν̣,
150[ -ca.?- ]  ̣ε (ὧν) ἀνήλ(ωνται)
7
[3 lines missing]
154[ -ca.?- ]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ρ[ -ca.?- ]
155(γίνονται) ἕως ἀρίστου σο̣[ε -ca.?- ]
τι(μῆς) χι(τῶνος) ἀνθίνου ψκ, (γίνονται) ϡϙε
[λο(ιπαὶ) ἀργ]υ(ρίου) [(δραχμαὶ) δ] χα(λκοῦ) Γυο, (ὧν)
[ -ca.?- ] Γ \ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ/, Ἑρμίᾳ υο̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ρ  ̣  ̣[ -ca.?- ]
160[ -ca.?- ] χρή(ους) εἰς ἀνα(πλήρωσιν) λό(γου) ἀπὸ [ -ca.?- ]
κα. Κράμβη(ς) ι, θροίων ιε,   ̣[ -ca.?- ]
χλοίης ε, θέωνι θυρω(πῶι) χρή(ους) (δραχμαὶ) σ[ -ca.?- ]
(γίνονται) τκε, λο<ι>παὶ [υξε.]
κβ. προσγείν(εσθαι) παρὰ Ὥρου Πετεχῶ(ντος) [ -ca.?- ]
165παρʼ Ἕρμωνος [ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) δ]
καὶ παρʼ Ἀρίστωνος τὰς [παρʼ] Ὥρου
λοιπογρ(αφουμένας) χα(λκοῦ) (δραχμὰς) σ τουδ(  ) (γίνονται) ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ χα(λκοῦ) σ,
(γίνονται) ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ χα(λκοῦ) [χξε] καὶ τὰς κεχω(ρισμένας) τ (γίνονται) Γχξε
Ὥρωι καὶ σισούχω[ι εἰ]σόδω̣ν λ,
170καὶ ἃς προφ  ̣(  )
⟦Traces⟧ \κγ Ἄρτου κε, ὕδα(τος) ε, χλοίω[ν -ca.?- ]οχ̣υ(  ) ε̣,/
ἐλ(αίου) ο, βα(λανεῖ) ε, ν  ̣  ̣φει(  ) ν,   ̣  ̣  ̣[  ̣]ι̣,
  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] στεφά(νου) μ, (γίνονται) [ -ca.?- ]
Κεφαλ̣ᾷ [ -ca.?- ]
8
175[Ἀπολλωνί]ου τοῦ ἡγου(μένου) Αω
[ -ca.?- ]  ̣ω(  ) ἀ̣πὸ τῶν
[ -ca.?- ] Βχ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣
[2 lines missing]
181[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣(  ) ν, θροίων ε,
[2 lines missing]
184[ -ca.?- ] (δραχμ ) ρ, βα(σιλικῷ) γρ(αμματεῖ) ἐρά(νου) ρ,
185[ -ca.?- ]  ̣γ̣ο̣ πρα(  ) ἐπιμ(ελείας)κατὰ φύ(λλον) σ,
[4 lines missing]
190ὥστε Ἀσκλ[ηπιάδει -ca.?- ]  ̣ι[ -ca.?- ]
διαγρ(  ) (δραχμ ) δ και[ -ca.?- ]  ̣ενδ[  ̣  ̣  ̣] ρ
Ἑρμίου ἀπὸ (δραχμῶν) η δ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η
καὶ μετὰ λό(γον) ἄρτων ν, ἐλ(αίου) ο(*), θροίων ε,
(γίνονται) ρκε, λο(ιπαὶ) υϙε, (γίνονται) Βοε, λο(ιπαὶ) φλε, (ὧν)
195κε. κράμβη(ς) ι, ἄρτων γ οε, κουρεῖ(*) ι,
προφυρῆς (δραχμῶν) ϛ σο, ἐλ(αίου) ο, βα(λανεῖ) ε, ὄψου μ,
ἐριβι(*) ι, [σ]τεφά(νου) λ̣, γ̣ναφεῖ κε, (γίνονται) φλε.
Μάρωνι τῶι παρὰ Σαρα(πίωνος) ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ̣
λοιπαὶ Traces ἀ̣ν̣η̣(λωνται)
200καὶ Traces θ̣υρωρ Traces
  ̣  ̣  ̣  ̣ου ωρου ρϙε
9
κϛ. ἀπὸ τῶν λελοιπογρ(αφημένων) ἐ̣[ν]
ἀγγεί(ωι) ἀπὸ (ταλάντου) α Α Ε ὧν ἀν[ή(λωνται)]
Μέλανι γρ(αμματεῖ) τοπογρ(αμματέως) εἰς συ(μπλήρωσιν) ἀνη(λωμάτων)
205χαλκοῦ (ταλάντου) α Γ,
καὶ ἀνη(λωμάτων)
-ca.?- α(  )   ̣  ̣[ -ca.?- ]
[2 lines missing]
210αρτ[ -ca.?- ]
θροίω[ν -ca.?- ]
αρις[ -ca.?- ]
(γίνονται) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]υπε[ -ca.?- ]
215[ -ca.?- ]φιε (ὧν)
[ -ca.?- ] ἐν ἀγγεί(ωι) ἀπὸ
[ -ca.?- ἀπὸ] Ε Δ,
τ̣[ -ca.?- ] Α,
ως̣[ -ca.?- ]ελα̣σ̣[  ̣]ε̣
220ἔτι λοιπαὶ υ̣.
κζ̣. π̣ροσγεί(νονται) ἀπ[ὸ -ca.?- ]
ἐλ(  ) [  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀπὸ (τατάντου) α̣ [ -ca.?- ]
Σαραπίωνι με(  ) γρ(  )
225τῆς κατὰ φύ(λλον) (τάλαντον) α
10
[Μ]άρωνι ὑπογρ(αφεῖ) ὁμοί(ως) φ,
[ἀρμο]λ̣έας Σαρα(πίωνι) σ,
[(γίνονται)] (τάλαντον) α ψ.
[καὶ ἀ]νη(λωμάτων)
230[ -ca.?- ῥα]φάνων εἰς ἕψη(σιν)   ̣  ̣  ̣ε̣ [  ̣  ̣] ε,
[ -ca.?- ]  ̣ν ε̣ρμβα̣(  )
[ -ca.?- ] ἐ̣λ̣(αίου) ο, οἴν̣ου ι,
[(γίνονται)] (τάλαντον) α   ̣[ -ca.?- ]
[λο(ιπαὶ) -ca.?- ] ἀν̣θʼ ὧ(ν) [ὑπ(άρχουσι) -ca.?- .]
235[κη. (?) -ca.?- ] ει̣ου τας[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] πρὸς χα(  ) (τάλαντον) α [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σριφεντος [ -ca.?- ]
Π̣[υ]ρριχ(  ) [  ̣  ̣  ̣  ̣] χα(λκοῦ) Α,
καὶ ἀπὸ τῶν λοιπογρ(αφουμένων) ἐν ἀ[ -ca.?- ]
240ἀπὸ (ταλάντου) α Εφ, ἀφʼ ὧν(*) κε̣[χώρισται]
εἰς ἀγγεῖ(ον) (τάλαντον) α Γ, τὰς λο(ιπὰς) Β̣[φ -ca.?- ]
ε̣  ̣π̣[  ̣] Ἕρμωνος υ  ̣[ -ca.?- ]
(γίνονται)   ̣[ -ca.?- ] χ̣α̣(λκοῦ) (τάλαντον) α Δ̣υ̣ [ -ca.?- (ὧν)]
Μου[σαίωι] εἰσαγγελεῖ εγα̣ν̣[ -ca.?- ]
245[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] χ̣ω(  ) \ἀν(  )/ ἀργυ(ρίου) (δραχμ ) κ (δραχμ ) ιϛ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀπὸ (?) (ταλάντου) α Αωπ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Αω
11
καὶ δεδα(νεισμέναι)
ἄρτων δ ρ, ὄψου ξ,
250ἀρτυ(μάτων) ε, θροίων ι, ὕδα(τος) ε,
ἐλ(αίου) ο, βα(λανεῖ) ε, (γίνονται) σν̣ε, (γίνονται) (τάλαντον) α Βτνε
λο<ι>παὶ ἀργυ(ρίου) (δραχμαὶ) δ, χα(λκοῦ) δρ(αχμαὶ) Βτν.
κθ. Πτολεμαίωι ὑπ(ο)γρ(αφεῖ) Σαρα(πίωνος)
τῆς κατὰ φύ(λλον) φ καὶ
255ὑπ(ὲρ) Σαραπίωνος φ, (γίνονται) Α,
ὑπογρ(αφῆς) Ἀπολλω(νίου) ἡγου(μένου) υ,
Ἀκουσιλάωι βυβλιοφύ(λακι) σ
ἁρμολέας τμ
(γίνονται) Αϡμ
260καὶ ἀνη(λωμάτων)·
οἴνου ν, ἐρε(βίνθων) ε, α[ -ca.?- ]
θροίων(*) ε, ἐλ(αίου) ο, (γίνονται), [ -ca.?- ]
λοιπαὶ εἰς τὴν λ[ -ca.?- ]
ἀνθʼ ὧν ὑπ(άρχουσι) κ̣[ -ca.?- ]
265κύθρας ι
λ. προσγεί(νονται) ἐκ τοῦ ἀγγεί(ου) ἀπὸ (ταλάντου) α Γ Α,
(γίνονται) Ακ(*) (ὧν) ἀνή(λωνται)
ῥαφάνω(ν) εἰς ἐξε(  ) ι, φοινί(κων) ε, θροίων(*) (5),
ἄρτων γ οε, οἴν(ου) τῆι κθ
12
270καὶ τῇ λ εἰς θεράπει(αν) ε ξε,
Μεγχεῖ κ, ὕδα(τος) ε, ἐλ(αίου) ο,
ἄλ(λος) λόγος συ(μ)βολῆ(ς) κω(μο)γρ(αμματείας) υ, (γίνονται) χνε, λο(ιπαὶ) τξε.
ἐνοικίου ρ, (γίνονται) ψνε, λο(ιπαὶ) σξε.
Φαμενὼ(θ) α.
275ἄρτων β ν, σκόρδου ε, χλοίης ε,
ὄψου ξ,   ̣[ -ca.?- ]ε, ὀριγάνου ε,
μύρου [ -ca.?- ]ι, μέλιτος κ,
(γίνονται) ρο [λο(ιπαὶ)] ϙε.
β. προσλαμβ[ά(νει) ἀπὸ τοῦ α]ὐτοῦ ἀγγεί(ου)
280ἀπὸ (ταλάντου) α Β Β, (γίνονται) Βϙε
καὶ τὰς παρʼ Ὥρου ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) δ
ας[ -ca.?- ]  ̣ς  ̣[  ̣] τῆς α
[ -ca.?- ] Αυο
διων  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ωφει ἀπὸ τι(μῆς) ἀργυ(ρίου) (δραχμῶν) δ [ -ca.?- ]
285ἀρίστου σὺν Ἡλιοδώ(ρωι) ἀθή(ρας) κ,
ἄρτων γ οε, ἰατρῶ(ι) κ
ἐλ(αίου) ο, ὕδα(τος) ε, ((large-parens )) (γίνονται) Αψμ, λο(ιπαὶ) τοε
οἴνου δ´ κε, (γίνονται) σιε, (γίνονται) Αψξε(*) λο(ιπαὶ) τλ
γ. ⟦  ̣⟧ προσλαμβά(νει) ἀπὸ τοῦ αὐ(τοῦ) ἀγγεί(ου)
290ἀπὸ (ταλάντου) α Α, (γίνονται) Ατλ.
Ἀνή(λωνται) δοχῆ(ς) Μέλαν(*) γρ(αμματέως) καὶ Μάρωνος
τοῦ̣ γρ(αμματέως) Σαρα(πίωνος)
13
ἄρτων η σ̣
ὄψου [ -ca.?- ], στεφά(νων) ρκ,
295μύρου κ, ἐρε(βίνθων) μ̣
πλακὸ(ς) χα(λκοῦ) φ, ἐ̣λ̣(αίου) ο,
πίνακος βγ̣⟧, ὄξου(ς) ι, βα(λανεῖ) ε,
θροίων (5), (γίνονται) Αρ, λο(ιπαὶ) σλ.
δ. ῥαφανῶ(ν) εἰς ἕψη(σιν) ε, θροίων ε,
300ἰατρῶι κ, ἄρτων \κ/, ὑδα(τος) ε,
ἐλ(αίου) ο, ὄψου λ, βα(λανεῖ) ε, (γίνονται) ρξ, λο(ιπαὶ) ο.
τῆι αὐ(τῆι) δ προσλαμβά(νει)
ἀπὸ τοῦ αὐ(τοῦ) ἀγγεί(ου) ἀπὸ Ε Α, λο(ιπαὶ) Δ, (ὧν)
ἐνοικ{ο}ίου ρ, λο(ιπαὶ) ϡ   ̣
305φν
ε. ἐνοικίου εἰς συμ̣π̣λή(ρωσιν) τοῦ
Μεχεὶρ (δραχμῶν) φν σν
θροίων ε, λο̣τῶν ο, ὄξο(υς) ι,
σπ̣άθη(ς) δερμ̣α(τίνης) ρ ὄνου κε,
310ἐλ(αίου) σλε, ἄρτων νε, {(γίνονται)} ⟦φ̣λ̣  ̣ ζ, λο(ιπαὶ) τξ
(γίνονται) φϙ, λο(ιπαὶ) τι.
ϛ. ἀρτωι(*) πε, μελίτω(ν) κ,
Μεγχεῖ μ, γναφεῖ ρκ,
θροίων ε, (γίνονται) σο, λο(ιπαὶ) ⟦ϙμ,
315ἀνθʼ ὧ(ν) νε, πλ(είω) ιε.

Apparatus


^ 1.7. l. κορσέων
^ 1.12. l. θρύων
^ 1.14. l. ἰατρῶι
^ 1.17. corr. ex ραφαν  ̣
^ 2.24. corr. ex τ
^ 2.30. l. ἔχει ἐκ
^ 2.31. l. προῄρηκεν
^ 2.35. corr. ex   ̣
^ 3.45. corr. ex   ̣  ̣
^ 3.46. corr. ex ε
^ 3.47. l. θρύων
^ 4.73. l. θρύων
^ 4.73. corr. ex φχ[ε]
^ 4.81. corr. ex αρμαησει
^ 4.84. corr. ex πτολεμαιου
^ 4.95. l. θρύων
^ 5.110. corr. ex ρργυ
^ 5.124. corr. ex   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣
^ 6.144. corr. ex τροφερεται
^ 8.193. corr. ex   ̣
^ 8.195. corr. ex κουρι
^ 8.197. l. ἐρεβίνθων
^ 10.240. corr. ex   ̣  ̣
^ 11.262. l. θρύων
^ 11.267. corr. ex Αιε
^ 11.268. l. θρύων
^ 12.288. corr. ex Αφξε
^ 12.291. l. Μέλανος
^ 13.312. l. ἄρτων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar