Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 111 TM Nr. 3747

Loan of Wheat

Kerkeosiris (Arsinoites) 116 v.Chr., 5. Juli
Material Papyrus
Inhalt Bestätigung, Erhalt, Darlehen, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἁρβῆχις Ἐργέως Ἀπολλωνίωι
καὶ Ἡρακλείδει τοῖς σιτολογοῦσ(ιν)
εἰς τὸ περὶ Θεογονίδα ἐργαστήριον.
ὁμολογῶι(*) ἔχειν παρʼ ἡμῶν(*)
5ἀπὸ τοῦ χειρισμοῦ χρήος(*)
πυρῶν ἀρτάβας δέκα πέντε ,
(γίνονται) (πυρῶν) (ἀρτάβαι) ιε, μέτρωι (ἑξα)χ(οινίκωι)
Κερκεοσείρεως, ἃς ἀπομετρήσωι(*) σοι
ἕως Παῦνι λ, ἐὰν δὲ μὴι(*)
10μετρήσωι(*) κ̣α̣ὶ̣ τ̣[ὴ]ν ἡμιολίαν̣.
(ἔτους) νδ Παῦνι ιη.

Apparatus


^ 4. l. ὁμολογῶ
^ 4. l. ὑμῶν
^ 5. l. χρέους
^ 8. l. ἀπομετρήσω
^ 9. l. μὴ
^ 10. l. μετρήσω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar