Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 109 TM Nr. 3745

Sale of Wheat

Kerkeosiris (Arsinoites) 93 v.Chr., 22. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 280
Bemerkungen Zu Z. 24 vgl. P.Heid. VIII, S. 211, Anm. 160.
Inhalt Vertrag, Kauf, Lieferung, Getreide, Ehepaar an dritte Person, Kredit über 6 Monate
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(ἔτους) κβ Χοίαχ θ. ἀπέδο(ντο) Διονύ(σιος) ὃς καὶ Πετ[οσῖ(ρις)] Θέωνος τοῦ καὶ Θώ̣ν(ιος)
Πέ(ρσης) ἐπ(ιγονῆς) καὶ αὐτοῦ γυ(νὴ) Ἀθη(ναὶς) ἡ καὶ Ἀθερ̣μ̣ο̣ῦ̣(θις) Ἀπολλω(νίου) τοῦ καὶ
Πρε̣σ̣  ̣ρή(τιος) Περσ(ίνη) μετὰ κυ(ρίου) τοῦ Διονυ(σίου) ἀ̣ν̣δ̣(ρὸς) καὶ γεγρ(αμμένου) (πυροῦ) (ἀρτάβας) γ τιμὴν (ἀρτάβας) ἑκά(στης)
χα(λκοῦ) (δραχμὰς) Β   ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.9 -]  ̣  ̣  ̣  ̣
5  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔγγυ(οι)  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ συ(γγραφοφύλαξ)] Διονύσιος.
(hand 2) βασιλεύ[οντος] Πτολεμαίου τοῦ ἐπ[ι]καλο̣[υμένου] Ἀλεξάνδρου
θεοῦ Φιλομήτορος {τους} ἔτους δευτέρου κ̣α̣ὶ̣ ε̣ἰ̣κ̣ο̣σ̣τ̣ο̣ῦ ἐφʼ ἱερέως
Ἀλεξάνδρου καὶ τῶν ἄλλων τῶν γραφομένων [ἐ]ν Ἀλεξανδρεία[ι]
μηνὸς Περιτίου ἐνάτηι Χοίαχ ἐ[ν]ά̣τ̣[ηι ἐν] Κ̣[ε]ρκεοσίρει τῆς
10Πολέμωνος μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου [νομοῦ]. ἀπέδοντο
Διονυσίος ὃς καὶ Πετοσῖρις Θέω̣νος τοῦ καὶ Θώ̣ν̣ι̣ο̣ς̣ Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς
καὶ αὐτοῦ γυνηι(*) Ἀθηναὶς ἡ καὶ Ἀθερμ̣ο̣ῦ̣θ̣ε̣ι̣ς̣ Ἀπο[λλω]νίου τοῦ καὶ Πρεσ  ̣-
ρήτιος Περσίνηι(*) μετὰ κυρίου Διον[υσίου τοῦ ἀ]ν̣δρὸς καὶ προγεγραμμένου
Πετεσούχωι Μαρρει(*) Ἀρσινοείτηι πυρῶν ἀρ[τάβ]ας τρεῖς τιμῆς τὴν
15ἀρτάβην ἑκάστην χαλκοῦ δραχμῶν δισ[χιλί]ων , τὴν τειμὴν(*)
πᾶσαν τῶν τριῶν ἀρταβῶν τῶν πυρῶν χαλκ[οῦ] νομίσματος τάλαντον
ἕν , ὃ̣ ἀ̣π̣έχουσιν οἱ προγεγραμμένοι π[α]ρὰ Πετεσούχου παραχρῆμα
διὰ χερὸς(*) ἐξ οἴκου. ἀποδότωσαν δὲ Διονύσιος καὶ Ἀθηναὶς Πετεσούχωι
ἢ τοῖς π̣α̣[ρ] αὐτοῦ ἐμ μηνὶ παῦνι τοῦ δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτ[ο]υς
20πυρὸν νέον καθαρὸν ἄδολον ἀπὸ παντὸ̣ς̣ [μέτρωι] ἑ̣ξ̣αχοινίκωι δρόμου
τοῦ ἐν τ[ῆι προ]γεγραμμένηι κώμηι Σουχιείου μετρήσει δικαίαι
κατ[αστή]σαντες εἰς τὴν αὐτὴν πρὸς Π[ε]τεσοῦχον τοῖς ἰδίοις
ἀνηλώμασιν. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶσιν κ̣α̣θ̣[ὰ] γέγραπται ἀποτει-
[σάτ]ωσαν οἱ πρ[ο]γεγραμμένοι [τὴν ἐσομένην ἐν τῆι ἀγο]ρ̣ᾶ̣ι̣(*) τ̣ε̣ι̣μ̣ὴν(*)
25[ἡ]μιολίαν. ἔγγυοι ἀλλήλ[ων - ca.24 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣]
[αὐ]τοὶ οἱ προγεγραμμένοι. ἡ̣ [δὲ πρᾶξις ἔστω] Πετεσούχωι τῶι̣
[- ca.26 - κ]α̣ὶ̣ ἐ̣ξ̣ ἑνὸς
[ἑκάστου αὐτῶν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ἐξ οὗ] ἐ̣ὰ̣ν̣ α̣ἱ̣ρῆτ̣α̣ι καὶ
[ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς πάντων καθάπ]ερ ἐγ(*) δίκης.
30[- ca.30 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]
[- ca.32 -] Διονύσιος
[- ca.32 -]  ̣  ̣  ̣  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
Διο̣νυσίου
[κα]ὶ̣ τῆς γυν(αικὸς)
35Ἀθηναίδος
Διο̣νυσί[ου]
Θ̣έ̣ω̣ν̣ο̣ς̣
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣
Διδύ̣μ̣[ου]
Δ[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
  ̣  ̣  ̣  ̣κ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]

Apparatus


^ r.12. l. γυνὴ
^ r.13. l. Περσίνη
^ r.14. l. Μαρρεί<ους>
^ r.15. l. τιμὴν
^ r.18. l. χειρὸς
^ r.24. BL 5.146 : [Πετεσούχωι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ι̣ prev. ed.
^ r.24. l. τιμὴν
^ r.29. l. ἐκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar