Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 106 TM Nr. 3742

Lease of Land

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 101 v.Chr., 30. Okt.
Andere Publikationen M.Chr. 134
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Pacht, Land, Verpachtung desselben Landstückes wie in P.Tebt. I 105 durch den Besitzer an den ersten Pächter
Erwähnte Daten
  • Z. 14 - 15: 101 - 100 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(ἔτους) ιδ Φαῶφι ιδ ἐν Πτ̣[ο(λεμαίδι)] Εὐ(εργέτιδι). ἐμίσ(θωσε) Μ[άρων Διονυ(σίου)] Πτολεμαίωι Ἀπο(λλωνίου) Πέ(ρσηι) τ(ῆς) ἐπ(ιγονῆς)
τὸν ἑαυ(τοῦ) ἐν τρι(σὶ) σφ(ρ)α(γῖσι) εἰς (ἔτη) γ [- ca.12 -]   ̣εν̣υ̣(  ) δώ(σει) χα(λκοῦ) (τάλαντον) α ἀνα(πόδοτον).
(hand 2) βασιλευόντων Πτο[λ]εμαίου τοῦ καὶ Ἀλεξάνδρου θεοῦ Φι[λομ]ήτορος καὶ βασιλίσσης Βερενίκης
θεαν(*) Φιλάδελφον(*) ἔτους τεσσαρεσκαιδεκάτου ἐφʼ ἱερέως Ἀλεξάνδρου καὶ τῶν ἄλλων
5τῶν γραφομένων ἐν Ἀλεξανδρείᾳ μηνὸς Ἀπελλαίου Φαῶφι
ἐν Πτολεμαίδι Εὐεργέ(τιδι) τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Μάρων Διονυσίου
Μακεδὼν τῶν κατοίκων ἱππέων Πτ[ολ]εμαίωι τῶι καὶ Πετεσούχωι Ἀπολλωνίου
Περσης(*) τῆς ἐπιγονῆς τὸν [ἑ]αυτοῦ κλῆρ[ο]ν τὸν ὄντα ἐν τρις(*) σφραγῖσι περὶ Κερκευσῖ-
ριν τῆς Πολέμωνος μερίδος, [ὧ]ν γείτονες τῆς πρώτη[ς σ]φραγῖδος νότου Μεστασύτμ̣ι̣ο̣ς̣
10βασιλικὴ γηι(*) ἀνὰ μέσον ὄντος [γύ]ου βορρᾶ Ἀπολλωνίου κ[λῆ]ρ[ο]ς λιβὸς καὶ ἀπηλιώτου
[διῶρυξ, τῆ]ς δὲ δευτέρας νό[του ]βασιλικηι(*) γηι̣(*) ἀνὰ μέσον ὄντος ὑδραγ[ω]γοῦ βορρᾶ Ἀπολλωνίου
[κλῆρος λιβὸς - ca.12 - ἀπ]ηλιώτου διῶρυξ ἀνὰ μέσον οὐσῶν νομῶν, τῆς δὲ τρίτης
[νότου - ca.17 - βο]ρρᾶ Πολέμωνος νεωτέρου κλῆρος λιβὸς γύης ἀπηλιώτου
[- ca.21 - κλῆ]ρ̣ο̣ς̣. ἡ μίσθωσις ἥδε εἰς ἔτηι(*) τρία ἀπὸ τοῦ ἐνεστος(*)
15[ιδ ἔτους ἐκφορίου τοῦ παντὸς] κατʼ ἔτος ἕκαστον ἀποτάκτου πυροῦ ἀρταβῶν ὀγδοή-
[κοντα   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἄνευ σπέρματος] ἀκινδυνον(*) παντὸς κινδύνου καὶ ἀνυπολογον(*)
[πάσης φθορᾶς πλὴν τῆς ἐμβρό]χ̣ου̣ καὶ̣ ἀβρόχου ἥτις ἂν γένηται ἐν τῇ γῇ ταύτηι
[ἕως Ἁθὺρ τριακάδος, τῆς](*) δ̣ὲ γενομ̣έ̣ν̣η̣ς̣ ὑπόλογος ἔστ̣ωι(*) Μάρωνι ἐκ τῶν ἐκφορίων
[κατὰ λόγον τῆς ἀβροχία]ς(*) ἕκαστον ἐὰν δὲ ἡ ἐπάνωι(*) ἢ ἡ̣ ὑποκάτωι(*) γηι(*) βρεχῆι(*)
20[- ca.17 -]  ̣  ̣ρ  ̣  ̣ν̣ετα̣ι τὰ ἐκφόρια ἐκ πλήρους. τὰ δʼ ἔργα πάντα τῆς γῆς
[καὶ τοὺς καθή]κοντας χωματισμοὺς καὶ ποτεισμοὺς ἐπιτελείτωι(*) Πτολεμαῖος κα-
[τʼ ἔτος καὶ ἀναπ]αυσάτωι(*) κατʼ ἔτος τὸ τρίτον μέρος τῆς γῆς χόρτωι ἢ ἀράκωι ἢ τήλει
[καὶ μὴ ἐξέσ]τωι(*) αὐτῶι ἐγ̣λιπεῖν τὴν μίσθωσιν πρὸ τοῦ χρόνου, δότωι(*) δʼ αὐτῶι
[Μάρων ἐν τ]ῶι πεντεκαιδεκάτῳ ἔτει εἰς τὰ ἔργα τῆς γῆς ἀναπόδοτον χαλκοῦ
25[τάλαντον ἕν] . καὶ τοῦ χρόνου διελθόντος παραδειξάτωι(*) ἃ καὶ παρείληφεν καθαρὰ
[ἀπὸ θρύου καλάμο]υ ἀγρώστεως τῆς {α} ἄλλης δείσης, τά τε κατʼ ἔτος ἐκφόρια ἀποδότωι(*)
[Πτολεμαῖος Μάρωνι   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐν μηνὶ Π]αῦνι ἐν τῇ σημαινομένηι κώμῃ οὗ ἂν Μάρων
[συντάσσηι - ca.15 -]νπο̣ι̣ο̣υ̣ν̣ κα̣ὶ̣ λ̣ό̣γ̣ον μέτρωι τῶι πρὸς τὸ ἐν̣ τῷ δρόμῳ
[τοῦ ἐν αὐτῆι Σουχιείου. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι(*) ἢ ἄλλο τι παρα]συγγραφῇ ἀποτεισά-
30[τω Πτολεμαῖος Μάρωνι -ca.?- ] μ̣έρος τῆς γῆς
[ -ca.?- ]ς καὶ τῶν ἐκφορί-
[ων -ca.?- ]ν τιμὴν
[ -ca.?- ]ς̣ εἴκοσι καὶ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[Μ]άρωνος
35[Πτο]λεμαίου
  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
35Κ̣λ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
Ἀπ̣ο̣λ̣λ̣ω̣ν̣ί̣ου
35  ̣  ̣  ̣  ̣
Δ  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣ς̣
35  ̣α̣  ̣  ̣  ̣  ̣ου̣

Apparatus


^ r.4. l. θεᾶς
^ r.4. l. Φιλαδέλφου
^ r.8. l. Πέρσηι
^ r.8. l. τρισ<ὶ>
^ r.10. l. γῆ
^ r.11. l. [β]ασιλικὴ
^ r.11. l. γῆ
^ r.14. l. ἔτη
^ r.14. l. ἐνεστ<ῶτ>ος
^ r.16. l. ἀκινδύνου
^ r.16. l. ἀνυπολόγου
^ r.18. BL 7.270 : [- ca.17 -] prev. ed.
^ r.18. l. ἔστω
^ r.19. BL 7.270 : [- ca.17 -]  ̣ prev. ed.
^ r.19. l. ἐπάνω
^ r.19. l. ὑποκάτω
^ r.19. l. γῆ
^ r.19. l. βρεχῆι, BL 7.270 : βραχῆι(?) prev. ed.
^ r.21. l. ἐπιτελείτω
^ r.22. l. [ἀναπ]αυσάτω
^ r.23. l. [ἐξέσ]τω
^ r.23. l. δότω
^ r.25. l. παραδειξάτω
^ r.26. l. ἀποδότω
^ r.29. l. ἀποδῶ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar