Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 88 TM Nr. 3724

List of Shrines at Kerkeosiris

Kerkeosiris (Arsinoites) nach 115 v.Chr., 7. Nov.
Andere Publikationen W.Chr. 67
Material Papyrus
Inhalt Liste, Heiligtümer, Kerkeosiris, Menches, Petesuchos, Orsenuphis, Thot, Thoeris, Isis, Harposenesis, Anubis, Bubastis, Ammon, Grab (Krokodil), Grab (Ibis)
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 115 - 114 v.Chr.
  • Z. 9 - 10: 7. Nov. 115 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἔτους γ, παρὰ Μεγχείους κωμογρα[μμ]ατέως
Κερκεοσίρεως. γραφην(*) ἱερῶν καὶ πρ[οφ]ητηῶν καὶ
ἡμερῶν λειτουργικῶν <καὶ> τῶν ὑπαρ[χ]όντων περὶ
τὴν κώμην. Σουχιήου(*) καὶ κορκοδιταφίου(*)
5διὰ Μαρρήους τοῦ Πετοσίριος καὶ τῶν ἀδελφῶν
ἡμερῶν λειτουρκῶν(*) λ,
τὸ δὲ ⟦(πέμπτον)   ̣⟧ \πέμ/πτον ⟦Traces⟧ μέρος κρατεῖν τοὺς αὐτοὺς
ἐωνημένους ἐκ(*) τοῦ βασιλικοῦ κατὰ τὴν
ὑποκειμένην διαγραφὴν οὗ χρόνος (ἔτους) γ
10\Φαῶφι/ ⟦Traces⟧ ι̣η̣, δίδοσθαι δὲ εἰς τὸ κορκοδιταφῖον(*)
⟦πρὸς τη̣  ̣ κροκ⟧ παρὰ τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς
βασιλικῶν γεωργῶν εἴς τε τὰς θυσίας καὶ λύχνων
ἁφων(*) καὶ κεδρίαν (πυροῦ) (ἀρτάβας) ε, καὶ ἐν ἱερᾷ γῆι
ἐλασ(σόνων) ἱερῶν ἐν(*) ὑπολό(γωι) (ἀρούρας) ε δ´ η´,
15ἄλλο πρόσφορον μηθὲν ἔχειν.
——
Θγηριήου(*) διακατέχειν τοὺς ὑπογεγραμμένους
((large-parens )) ἡμερῶν λειτουργικῶν λ διὰ Κα[τύ]τιος
τοῦ Κατύτιος καὶ Ὀννώφριος τοῦ Νεκτενίβ[ιος κ]αὶ
Ἁρμαχόρου τοῦ Ἁρμαχόρου καὶ Τοθοήο̣υ̣ς τοῦ   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ
20Πάσιτος τοῦ Πανετβεῦ̣ς ἡμερῶν λειτουργικ[ῶν] λ,
τὸ δὲ (πέμπτον) μέρος κρατεῖν τοὺς αὐτοὺ[ς],
ἄλλο πρόσφορον μηθὲν ἔχειν.
——
ἄλλου Θγηριήου(*) διὰ Κεντεί̣σιος τοῦ Ὥ[ρ]ου ⟦καὶ Ἁρμ̣ιύ̣σιος τοῦ⟧ \καὶ τῶν ἀδελ(φῶν)/
⟦Πετοσίριος καὶ τῶν ἀδελ(φῶν) ἡμερ⟧ καὶ Ἁρμιύσιος τοῦ Πετοσί(ριος)
25ἡμερῶν λειτουργικῶν λ,
2
τὸ δὲ (πέμπτον) κρατεῖν τοὺς αὐτοὺς
παρὰ πα̣τ̣ρός,
πρόσφο(ρον) α̣ὐ̣τ̣ο̣ὺ̣[ς] μηθὲν ἔχειν.
Ἰσιήου διὰ Πι̣  ̣κωοῦτος καὶ
30τῶν ἀδελ(φῶν) ἡμερῶ(ν) λει(τουργικῶν) λ,
πρόσφο(ρον) μ̣η̣θ̣ὲ̣ν̣ ἔχειν.
ἄλλου διὰ Φαήσιος τοῦ Πετερ(μούθιος)
καὶ τῶν ἀδελ(φῶν) ἡμε(ρῶν) λει(τουργικῶν) λ,
πρόσφορον μηθὲν ἔχειν.
35Ὀρσενουφιήου διὰ Ὀρσενούφιος καὶ
τῶν ἀδελ(φῶν) ἡμερῶ(ν) λει(τουργικῶν) λ,
ὑπάρχει αὐ̣τ̣ο̣(ῖς) ἐν ἱερᾷ γῇ
ἐλ(ασσόνων) ἱερῶν ἐν ὑπο[λό(γωι)] (ἄρουρα) α,
πρόσφορον μηθὲν ἔχειν.
40Ἁρψενη(σιείου) διὰ Κατύτιος τοῦ Ὀννώ(φριος)
καὶ Ἀθεμμέως τοῦ Πετεσού(χου)
καὶ Χολῶτος τοῦ Πετεσού(χου)
ἡμε(ρῶν) λει(τουργικῶν) λ, πρ[όσ]φορον μη(θὲν) ἔχειν.
Ἀνουβιήο[υ διὰ -ca.?- ]
45τοῦ Ὀρσε[νούφιος -ca.?- ]
ἡμε(ρῶν) λει(τουργικῶν) [λ, πρόσφο(ρον) μη(θὲν) ἔχειν.]
Βουβαστεί[ου διὰ -ca.?- ]
  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
πρόσφο(ρον) μηθὲν [ἔ]χειν.
50Ἀμμωνιήου διὰ \Ἀμεννέως/ ⟦μαρρηους⟧
τοῦ Ἀμεν[ν]έως καὶ τῶν ἀδελ(φῶν)
ἡμε(ρῶν) λει(τουργικῶν) λ, πρόσφο(ρον) μηθὲν ἔχ[ειν.]
3
ἰβηοταφίου(*) καὶ Ἑρμαίου διʼ Ἐργέως καὶ
τῶν με(τόχων) ἡμε(ρῶν) λει(τουργικῶν) λ ⟦ε̣ι̣⟧, ὑπάρχει(*)
55ἐν ἱερᾷ γῆι ἐλ(ασσόνων) <ἱερῶν>(*) ἐν ὑ[πολό(γωι)] (ἄρουραι) δ,
πρόσφο(ρον) ἄλλο μηθὲν ἔχε[ιν.]
ἄλλου Ἑρμαίου διὰ Χεύριος καὶ τῶν ἀδελ(φῶν)
ἡμε(ρῶν) λει(τουργικῶν) λ, ὑπάρχει(*) ἐν ἱε[ρᾷ] γῇ ἐλ(ασσόνων) ἱερῶν
ἐν ὑπολό(γωι) (ἄρουραι) ε, πρό(σφορον) μηθὲν ἔχειν.
60ἄλλου διὰ Πνεφερῶτος καὶ τῶν ἀδελ(φῶν)
ἡμε(ρῶν) λει(τουργικῶν) λ, ὑπάρχει(*) ἐν ἱερᾷ γῇ ἐλ(ασσόνων) ἱερῶν
ἐν ὑπολό(γωι) (ἄρουραι) ε,
πρόσφορον μηθὲν ἔχειν.

Apparatus


^ 1.2. l. γραφὴ
^ 1.4. l. Σουχιείου
^ 1.4. l. κορκοδι(λο)ταφείου
^ 1.6. l. λειτουρ<γι>κῶν
^ 1.8. corr. ex   ̣κ
^ 1.10. l. κορκοδι(λο)ταφεῖον
^ 1.13. l. ἁφὰς
^ 1.14. corr. ex υν
^ 1.16. l. Θ<ο>γηριήου
^ 1.23. l. Θ<ο>γηριήου
^ 3.53. l. ἰβιοταφείου
^ 3.54. l. ὑπάρχουσι
^ 3.55. BL 1.424 : prev. ed.
^ 3.58. l. ὑπάρχουσι
^ 3.61. l. ὑπάρχουσι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar