Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 75 TM Nr. 3711

Report of Unproductive Land

Kerkeosiris (Arsinoites) nach 112 v.Chr., 17. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 490; XI, S. 273
Bemerkungen Kol. I - II: bebautes Land (nicht abgedruckt). Rückseite: P.Tebt. I 33. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 273.
Inhalt Bericht, Land (König), unbestellt
Erwähnte Daten
  • Z. 16: 132 - 131 v.Chr.
  • Z. 23: 132 - 131 v.Chr.
  • Z. 51: 132 - 131 v.Chr.
  • Z. 55: 132 - 131 v.Chr.
  • Z. 70: 132 - 131 v.Chr.
  • Z. 85: 132 - 131 v.Chr.
  • Z. 16: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 22: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 38: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 44: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 54: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 56: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 67: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 69: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 27: 130 - 129 v.Chr.
  • Z. 39: 130 - 129 v.Chr.
  • Z. 47: 130 - 129 v.Chr.
  • Z. 66: 129 - 128 v.Chr.
  • Z. 60: 127 - 126 v.Chr.
  • Z. 65: 127 - 126 v.Chr.
  • Z. 64: 121 - 120 v.Chr.
  • Z. 31: 120 - 119 v.Chr.
  • Z. 33: 120 - 119 v.Chr.
  • Z. 38: 120 - 119 v.Chr.
  • Z. 59: 120 - 119 v.Chr.
  • Z. 31: 119 - 118 v.Chr.
  • Z. 46: 119 - 118 v.Chr.
  • Z. 18: 114 - 113 v.Chr.
  • Z. 26: 114 - 113 v.Chr.
  • Z. 15: 113 - 112 v.Chr.
  • Z. 5: 113 - 112 v.Chr.
  • Z. 6: 113 - 112 v.Chr.
  • Z. 14: 17. März 112 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἄλλα γένη τὰ πρὸς πυρὸν διοικούμενα
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
00-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3
(τρι)χ(οίνικον) ἰλιακῶν (ἄρουραι) Ασξα 𐅵 ιϛ´ ϙδ 𐅷.
δανείων τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) (πυροῦ) ρκ.
παρὰ Μεγχείους κωμογραμματέως Κερκεοσί(ρεως).
τῶν ὑπογεγρ(αμμένων) κλήρων ὄντων ἐν ὑπολό(γωι)
5διὰ τῆς τοῦ ε (ἔτους) κατὰ φύλλον γεωμετρίας
ἀναδέχομαι πόρον δώσιν(*) τῆς (ἀρτάβης) τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
ἠι(*) μετρήσειν ἐκ τοῦ ἰδίου. κατοίκων·
——
Πολέμωνος τοῦ Ἀμμωνίου (ἄρουραι) κ (ἀρτάβαι) κ,
Ἀσκληπιάδου τοῦ Πτολεμαίου (ἄρουραι) κδ (ἀρτάβαι) κδ,
10Μάρωνος τοῦ Διονυσίου (ἄρουραι) κε (ἀρτάβαι) κε,
(γίνονται) κατοίκων (ἄρουραι) ξθ (ἀρτάβαι) ξθ.
ἐφόδου· Πτολεμαίου τοῦ Μενίσκου (ἄρουραι) κδ (ἀρτάβαι) κδ.
ὥστʼ εἶναι (ἀρούρας) ϙγ (ἀρτάβας) ϙγ.
——
(ἔτους) ε Μεχεὶρ κθ̣.
4
15ἔτ[ους] ε, παρὰ Μεγχείους [κ]ωμογρ(αμματέως) Κερκεοσί(ρεως). ἀπολογι(σμὸς) ὑπολό(γου)
διεσταμένου(*) τοῦ ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους) καὶ τοῦ ἕως τοῦ λθ (ἔτους),
παρακειμένων καὶ τῶν ἐπ[ὶ τ]οῦ διοκητοῦ προ[σηγγε(λμένων)]
μετὰ τὸν σπόρον τοῦ δ (ἔτους), ὁμοίως δὲ καὶ τῆ[ς] κ̣α̣[ταμετρη(θείσης)]
ἡμῖν ὑπὸ τοῦ διοικητοῦ κ[α]ὶ τῆς κατειργα(σμένης) ὑ[πο τῶν]
20παρʼ Ὥρου τοῦ βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) καὶ Μαρρείους τοῦ τοπογρ(αμματέως) ἔ[τ]ι̣ [δὲ] κὰ(*) τῆς
δυναμένης εἰς μίσθωσιν ἀχθῆναι ἐκ τῆς ἀξίας.
τοῦ ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους) τμ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) Αψοε 𐅵 γ´ ιβ´,
καὶ τοῦ ἕως τοῦ λθ (ἔτους) φϙϛ δ´ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) Γξγ 𐅵̣ ι̣β̣´,
(γίνονται) ὑπολό(γου) ϡλϛ 𐅵 (ἀρτάβαι) Δωλη 𐅵 δ´.
25ἀνταναιρουμένων [δὲ] τῶν πρ(οσηγγελμένων) ἐπὶ τοῦ δι(οικητοῦ) μετὰ τὸν σπό(ρον)
τοῦ δ (ἔτους) ἐκ τῆς ἀξίας ἀπὸ ἐμβρόχου τῆς ⟦   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἔτει)⟧
ἐν τῶι μα (ἔτει) ιε ὧν ἦν
(γίνονται) ιε ὧν ἦν οα γ´, ἀνθʼ ὧν ἐκ τῆς ἀξία[ς]
[ἐπὶ μ]ὲν (ἔτη) ε ἀνὰ 𐅵 [εἰς] δὲ τὸν λο(ιπὸν) χρό(νον) ἀνὰ α.
30[καὶ τῆ]ς ὑφʼ ἡμῶν κατ[ειργα(σμένης)]
[ἀπὸ] ἐμβρόχου νβ (ἔτους) ϛ 𐅵, να (ἔτους) γ 𐅵, (γίνονται) (ἄρουραι) ι (ἀρτάβαι) δ[θ] ϛ̣´.
καὶ τῆς ὑπὸ τῶν παρʼ Ὥρου τοῦ βα(σιλικοῦ) γρ(αμματέως) α δ´ ϛ̣ γ̣´, καὶ ὑπὸ
[τῶν] παρὰ Μαρρείου[ς τοῦ] τοπογρ(αμματέως) α 𐅵 (ἀρτάβαι) ζ γ´ ιβ´, [(γίνονται)] ἀπὸ ἐμ(βρόχου) να (ἔτους) β 𐅵 δ´ (ἀρτάβαι) ιγ 𐅵 δ´.
[γίνονται] κα[τειργα(σμένης)] (ἄρουραι) ιβ 𐅵 δ´ (ἄρουραι)   ̣[  ̣]  ̣
35[- ca.24 -]  ̣ες[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣].
5
⟦Traces 1 line⟧
καὶ ἣν ὑπετιθέμεθα εἰς μίσθωσιν ἀχθῆναι ἀπὸ τοῦ
εἰς τὸ αὐ̣(τὸ) (ἔτος) σπόρου ἐκ τῆς ἀξίας εἰς χορτονομὰ[ς](*)
ἀπὸ ὑπολό(γου) τοῦ ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους)· ἀπὸ ἐμβρόχου να (ἔτους) ε 𐅵 δ´ (ἀρτάβαι) κϛ 𐅵 γ´.
χέρσου τῆς ἐν τῶι μα (ἔτει) ια ιϛ´ (ἀρτάβαι) με.
40ἀπὸ ἀσπόρου ἣν κεχερσῶ(σθαι) ιγ δ´ (ἀρτάβαι) ξε ϛ´.
(γίνονται) (ἄρουραι) λ ιϛ´ ὧν ἦν ρλζ, ἀνθʼ ὧν ἐκ τῆς ἀξίας
ἐπὶ μὲν (ἔτη) ε ἀνὰ δ´ καὶ ἐπʼ ἄλα(*) (ἔτη) ε ἀνὰ 𐅵
εἰς δὲ τὸν λοιπὸν χρόνον ἀνὰ α.
ὥστʼ εἶναι τῶν προσηγμένων τοῦ(*) ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους)
45(ἀρούρας) νζ 𐅵 δ´ ιϛ´ (ἀρτάβας) σογ·
ἐμβρό(χου) νβ (ἔτους) ϛ 𐅵 (ἀρτάβαι) λβ 𐅵, να (ἔτους) κζ (ἀρτάβαι) ρλ γ´,
χέ(ρσου) μα (ἔτους) ια ιϛ´ (ἀρτάβαι) με, ἀπὸ ἀσπόρου ιγ δ´ (ἀρτάβαι) ξε ϛ´,
(γίνονται) νζ 𐅵 δ´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) σογ.
((large-parens )) καταλεί(πονται) (ἄρουραι) ωξη 𐅵 δ´ (ἀρτάβαι) Δυ 𐅵 δ´.
50[καὶ τῆς ἐν τῶι] ε̣ (ἔτει) καταμεμετρη(μένης) Μεγχεῖ Πετεσούχου
[κωμογρ(αμματεῖ) ἀπὸ] το̣ῦ̣ ἐπικεχω(ρημένου) τ[ο]ῦ̣ ἕως τοῦ λθ (ἔτους) κ (ἀρτάβαι) ϙη γ´.
[γίνονται] (ἄρουραι) οζ 𐅵 δ´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) τοα γ´.
[καταλεί(πονται)   ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣ (ἄρουραι) ωμη 𐅵 δ´ (ἀρτάβαι) Δτβ γ´ ιβ´.
6
[τούτων] τοῦ ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους) [β]πβ δ´ η´ (ἀρτάβαι) Αυϙϛ 𐅵 ιβ´,
55[καὶ ἕ]ως τοῦ λθ (ἔτους) φοϛ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) Βϡξε δ´.
[τοῦ δὲ] ἀχρή(στου) τοῦ ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους)·
[ἐμβρόχου] διὰ τὸν ὄμβρον τῶν παρακει(μένων) ὑδά(των)
[ἀπὸ] τοῦ περὶ Θεογο(νίδα) μεγά(λου) περιχώ(ματος) καὶ Ταλί,
ἐν τῶι ν̣α (ἔτει) ιε (ἀρτάβαι) ϙϛ ϛ´,
60τῆς ἐν τῶι μδ̣ (ἔτει) ι̣ (ἀρτάβαι) μθ ϛ´,
ἐμ(βρόχου) κε [(ἀρτάβαι)] ρμε γ´.
ἁλμυρίδος τῆς ὑπ[ὸ Διον]υσίου τοῦ Πτολεμαίου
τοῦ προστάντος τῆ[ς ἀπὸ ὑπ]ο̣λ̣[ό(γου)] ἀναχθίσης(*) ⟦τῶι⟧
ὑπὸ Πτο(λεμαίου) Φιλίνου ἐν τῶι ν (ἔτει) ξα 𐅵 (ἀρτάβαι) σϙα 𐅵,
65[τῆς ἐ]ν τῶι μδ (ἔτει) θ δ´ (ἀρτάβαι) με,
τῆς ἐν τῶι μβ (ἔτει) ιη 𐅵 δ´ (ἀρτάβαι) οϛ 𐅵 γ´ ιβ´,
τῆς ἐν τῶι μ (ἔτει) [ρνθ] δ´ η´ (ἀρτάβαι) ωϙθ 𐅵,
(γίνονται) ἁλμυ(ρίδος) σμη 𐅵 δ´η´ (ἀρτάβαι)] Ατια 𐅵 γ´ ιβ´.
γίνονται τοῦ ἀπὸ τοῦ μ [(ἔτους) σπβ δ´ η´] (ἀρτάβαι) Αυϙϛ 𐅵 ιβ´.
70καὶ τοῦ [ἕ]ως τοῦ λθ [(ἔτους)·]
[ἁλμυ(ρίδος)] διὰ τὰ ἐ̣[πενεχθέντα ὕδα(τα)]
ἐμβρόχου ἣν ἐφημ[μίσθαι]
[ -ca.?- ] (ἄρουραι) ρϙβ [𐅵] δ´ [(ἀρτάβαι) Ακθ γ´ ιβ´.]
7
χέρσου διὰ τὸ παρακεῖ(σθαι) \καὶ διὰ δεισηι(*)/ τῆι λοιπ[ῆι]
75ἀφορι(*) κβ δ´ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) ϙδ 𐅵 δ´,
(γίνονται) φκδ δ´ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) Βχλϛ δ´(*).
ἐμβρόχου τῆς ἐν τῆι ἠθετημένηι
ἱ̣[ε]ρ̣[ᾶι] ε (ἀρτάβαι) κδ 𐅵 γ´.
(γίνονται) φκθ δ´ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) Βχξα ιβ´(*)
80καὶ τίθεται ἐν τῶι ὑπολόγω[ι] τῆς κ[ατα-]
81μετρη(θείσης) τισὶν κατοίκοις ἀντ[ὶ τῆ]ς [ἐπισεπισ]ταλίσης(*) χερσωι(*) (ἄρουραι) μζ (ἀρτάβαι) σλδ ιβ´,
καὶ ἀπὸ τῶν ἐν συνκρίσει [δι(αφόρων) (ἀρτάβαι) ο ϛ´,]
(γίνονται) μζ (ἀρτάβαι) τδ δ´.
85(γίνονται) [το]ῦ ἕως τοῦ λθ (ἔτους) νζ[ϛ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι)] [Βϡξε δ´.]
[τοῦ] δὲ ὑπολόγου ἀχρή(στου) (ἄρουραι) ωνη̣ [𐅵 δ´] [(ἀρτάβαι)]

Apparatus


^ 3.6. l. δώσειν
^ 3.7. l. ἢ
^ 4.16. l. διεστα<λ>μένου
^ 4.20. l. κα<ὶ>
^ 5.37. corr. ex χορτοναμα
^ 5.42. l. ἄλ<λ>α
^ 5.44. corr. ex (ἀρούρας)
^ 6.63. l. ἀναχθείσης
^ 7.74. l. δεῖσαν
^ 7.75. l. ἀφόρ<ω>ι
^ 7.76. corr. ex Βχξϛ δ´
^ 7.79. corr. ex Βχξα ϛ´
^ 7.81-82. l. |ταλείσης
^ 7.82. l. χέρσου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar