Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 60 TM Nr. 3696

Summary Report on the Crops of Kerkeosiris

Kerkeosiris (Arsinoites) 117 v.Chr., Mai - Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 271
Bemerkungen Rückseite: P.Tebt. I 24. Gehört zu derselben Rolle wie P.Tebt. I 43. Zur Datierung vgl. BL XI, S. 271.
Inhalt Bericht, Aufstellung, Land, Kerkeosiris
Erwähnte Daten
  • Z. 90: 132 - 131 v.Chr.
  • Z. 94: 132 - 131 v.Chr.
  • Z. 109: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 28: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 67: 131 - 130 v.Chr.
  • Z. 123: 127 - 126 v.Chr.
  • Z. 125: 121 - 120 v.Chr.
  • Z. 119: 120 - 119 v.Chr.
  • Z. 118: 119 - 118 v.Chr.
  • Z. 17: 119 - 118 v.Chr.
  • Z. 3: 119 - 118 v.Chr.
  • Z. 75: 119 - 118 v.Chr.
  • Z. 46: 118 - 117 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Κερκεο[σίρεω]ς.
ἔστιν τὸ ἀναγραφόμενον πᾶν ἔδαφος
ἕως τοῦ νβ (ἔτους) γῆς (ἄρουραι) Δψ. τούτων
κώμηι σὺν περιστάσει ο 𐅵 δ´,
5ἀφʼ ὧ[ν π]αρα(δείσου) ἐ[ρ]ή(μου) α δ´,
καταλεί(πονται) κώ[μ]ης ξθ 𐅵.
ὑπ[ο]λ̣ό̣[γο]υ ἀφόρου το[ῦ ἐ]κτὸς μι(σθώσεως) (ἄρουραι) ρξθ 𐅵 ιϛ´.
ἱερᾶς γῆς (πρώτων) ἱερῶν·
Σούχου θεοῦ μεγά(λου) μεγά(λου) χέ(ρσου) ρμα 𐅵,
10Σοκνεβτύνιος θε(οῦ) μεγά(λου) μεγά(λου) ἀπὸ τῆς ἀνιερω-
μένης ὑπὸ τ[ῶν δι]ὰ Χομήνιος
ἐσπαρμέναι (ἄρουραι) ρλ,
γίνονται (πρώτων) ἱερῶν σοα 𐅵.
[δ]ευτέρων ἱερῶν τῶν ἐν τῆι κώ(μηι) θε(ῶν) κ δ´ η´.
15[ὥ]στʼ εἶν[α]ι ἱερᾶς [(ἀρούρας)] σϙα 𐅵 δ´ η´, (ὧν) ἐ̣σ̣[παρ(μένης)][ ρν] δ´ η̣´.
[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐσπαρμέν[ης -ca.?- ][ ρν δ´ η´. -ca.?- ]
2
κληρουχικῆς τῆς ὑπαρχούσης ἕως τοῦ νβ (ἔτους)
γῆς (ἄρουραι) Αφξδ 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´,
ὧν ἐστιν·
20κατοίκων (ἄρουραι) ϡξε δ´, (ὧν) ἐσπαρ(μένης) τξη δ´ η´.
(τριακονταρούρου)(*) χερσεφίππου λδ ιϛ´ λβ´.
ἐφόδων (ἄρουραι) μη, (ὧν) ἐσπαρ(μένης) ιδ.
φυλακιτῶν (ἄρουραι) κ, (ὧν) ἐσπαρ(μένης) ιζ.
ἐρημοφυλάκων
25γίνονται τούτων (ἄρουραι) [ι]ξζ δ´, (ὧν) ἐσπαρ(μένης) τϙθ δ´ η´.
καὶ τῶν φερομένων ἐν τῆι τῶν μαχί(μων)
συντάξι(*) οἷς τὴν καταμετρη̣(θεῖσαν) ἀπ[ὸ] τῆς
ἐσπαρμένης γεγοναι(*) ἐν τοῖς ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους)·
τῶν ὑπὸ τὴν Χ[ο]μή[νιος λααρχίαν -ca.?- ]
30ἱππέων καὶ (ἑπταρούρων) [υμη, -ca.?- ]
ἐσπαρ(μένης) τλθ, ὑ[πολόγου ρθ. -ca.?- ]
καὶ τῶν διὰ Πτολεμαίου [καὶ Ξέν]ω̣νο̣[ς, -ca.?- ]
ἐσπαρμένης (ἄρουραι) [ιθ 𐅵. -ca.?- ]
[ὥστʼ εἶ]ν̣α̣[ι] (ἀρούρας(?)) δ[ξζ 𐅵, (ὧν) ἐσπαρ(μένης)] [τνη 𐅵. -ca.?- ]
3
35ὥστε εἶναι τὰς προκει(μένας) (ἀρούρας) Αφξδ 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´ ⟦Traces⟧ , (ὧν)
ἐσπαρμένης
ὑπολόγου
παραδεί(σων) τῶν ἐν περιμέτρῳ τῆς κώ(μης)·
ἐν λαχανεί(αι) ἐρή(μου) α δ´,
40καὶ ἐν τῆι ἱερᾷ γῆι Σούχο[υ] θε(οῦ) μεγά(λου) κ, (γίνονται) κα δ´.
νομῶν τῶν πρὸς χα[λκὸν] διοικουμενοις(*)
ἣν̣ ἐφημμίσθαι διὰ τὸ πα(ρακεῖσθαι) τῶι ὄρι(*) (ἄρουραι) ροε δ´ η´
περὶ Ψιναρα(  ).
εἰς τὸ αὐτὸ τῶν προκει(μένων) εἰδῶν
45(ἄρουραι) Βσοβ δ´ η´ ι̣ϛ̣´.
καταλεί(πονται) βασιλικῆς ε[ἰ]ς τὸ νγ (ἔτος)
(ἄρουραι) Βυκζ 𐅵 ιϛ´ λ̣β̣´ (ἀρτάβαι) Ασλγ[β. -ca.?- ]
[το]ύτων ἐστὶν τῶν τιθεμένων ἐν [ἐπισ-]
τάσει (ἄρουραι) σξα ι̣ϛ̣´ [(ἀρτάβαι) Αψλβ 𐅵 ιβ´. -ca.?- ]
50κ[α]ταλεί(πονται) Βρξϛ 𐅵 λβ´ (ἀρτάβαι) ι[φϙη] ιβ´.
4
ἐσπαρμένης (ἄρουραι) Αρκβ δ´ (ἀρτάβαι) Δφνϛ 𐅵 γ´ ιβ´,
καὶ ἀσπόρου βεβρε(γμένης) ἧς τὰ ἐκφόριαι(*)
ἀπῆ(κται) ἀπὸ τοῦ πλεί(ω) ἐξ εἰκασίας
(ἄρουραι) ιζ (ἀρτάβαι) πγ 𐅵 δ´,
55γίνονται (ἄρουραι) Αρλθ δ´ εἰς (πυροῦ) Δχμβ ιβ´.
κεχωρισμένης προσόδου [ἣν ἀ]πὸ ὑπολό(γου)
κατεργα(σθῆναι) ὑπὸ τῶν ⟦ι⟧ παρὰ Π[τολεμαίο]υ τοῦ
Φιλίνου (ἄρουραι) ιϛ 𐅵 [ἀνὰ ε πγ ϛ´, -ca.?- ]
ἀνθʼ ὧν μισθωθῆναι ἀνὰ α ιϛ 𐅵,
60διάφορον ξϛ̣ 𐅷.
60a⟦Traces⟧
[καὶ] ἐ̣ν συνκρίσει·
[τῶ]ν πρὸς ἐκφόριον [α] (ἔτους) ι (ἀρτάβαι) μθ ϛ´.
καὶ ἐν τοῖς κα̣[- ca.14 - ἐ]ν̣ σ̣υ̣[ν-]
κ̣ρ̣[ίσε]ι̣ [(ἀρτάβαι) πβ]γ ιβ´.
65καὶ ἐν συνκρίσε̣[ι μζ (ἀρτάβαι)] σλδ ιβ´.
(γίνονται) νζ(*) (ἀρτάβαι) Α̣ρζ γ̣´.
5
καὶ ἐν ὑπολόγωι τοῦ ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους)·
ἐμβρόχου (ἄρουραι) ρβ (ἀρτάβαι) δ[να] 𐅷 ,
ἀφʼ ὧν εἶναι τῆς προση[γμένης -ca.?- ]
70κατειργάσθαι ὑπὸ τῶν ὑπογεγρ(αμμένων) μετὰ
τὸν σπόρον τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
(ἀρούρας) ιθ (ἀρτάβαι) μγ.
ἁλμυρίδος σξη 𐅵 δ´ η´ (ἀρτάβαι) Αυια γ´ ιβ´.
χέρσου (ἄρουραι) νϛ 𐅵 δ´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) σοδ 𐅵.
75γίνον[τ]αι τοῦ ἕως τοῦ νβ (ἔτους)
(ἄρουραι) υκζ 𐅵 ιϛ´ λβ´ (ἀρτάβαι) Βρλζ 𐅵 ιβ´.
ἀφʼ ὧν εἶναι τῆς προσηγμένης μετὰ
τὸν σπόρον τῆς κατειργασμένης ἀπὸ
ἐμβρό(χου) ιθ {(ἀρτάβαι)} (ἀρτάβαι) μγ, (ὧν)
80ϛ ἀν(ὰ) γ ιη, η ἀν(ὰ) β 𐅵 (ἀρτάβαι) κ, ε ἀν(ὰ) α ε.
καὶ τοῦ ἀ̣[ν]ειμένου εἰς νομὰς κ̣[αὶ -ca.?- ]
χο(ρτο)νο(μὰς) [β]δ, ὧν ἦν τὸ προεπιγεγρ(αμμένον)
ἐκφόριον ιβ 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ ἀν(ὰ) δ 𐅵 γ´ ιβ´ ογ γ´ ιβ´,
⟦(γίνονται) Traces⟧
6
ια ιϛ´ ἀν(ὰ) δ με, (γίνονται) (ἄρουραι) κδ (ἀρτάβαι) ριη γ´ ιβ´,
85ἀνθʼ ὧν ἐκ τῆς ἀξίας ἀνὰ α (ἀρτάβαι) κδ.
γίνονται τῶν προσαγομένων
(ἄρουραι) μγ (ἀρτάβαι) οζ.
καταλεί(πονται) ὑπολόγου
(ἄρουραι) τπδ 𐅵 ιϛ´ λβ´ (ἀρτάβαι) Αϡοϛ ϛ´.
90[καὶ] τοῦ ἕως τοῦ λθ (ἔτους)·
[ἁ]λμυρίδος (ἄρουραι) τκϛ δ´ (ἀρτάβαι) Αχιγ γ´.
[ἐ]μβρόχου (ἄρουραι) ροβ 𐅵 δ´ (ἀρτάβαι) ϡιϛ 𐅵 δ´.
κεχερσευμένης ε (ἀρτάβαι) κδ 𐅵 δ´.
[γίνο]νται τοῦ ἕως τοῦ λθ (ἔτους)
95[(ἄρουραι)] φκϛ δ´ η´ ιϛ´ (ἀρτάβαι) β<ϛ>μθ Βμθ̣ ´δ(*).
[γίνον]ται ὑπολό(γου) (ἄρουραι) ϡια η´ (ἀρτάβαι) Δφϙγ γ´ ιβ´.
7
ὥστʼ εἶναι τὰς προκει(μένας) Βρξϛ 𐅵 ιϛ´ (ἀρτάβαι) α Ϛρμ ιβ´.
ἀπη(γμένου) Αρλθ δ´ (ἀρτάβαι) Δχμβ 𐅷, ἐν συ(νκρίσει) νζ (ἀρτάβαι) Αριζ γ´(*)
κεχω(ρισμένης) πρ(οσόδου) ιϛ 𐅵 (ἀρτάβαι) πγ ϛ´,(*) προσηγμένης
100μγ ρξα γ´ ιβ´, ὑπολό(γου) ϡια η´ (ἀρτάβαι) Δφϙγ γ´ ιβ´.
(πλείω) (ἄρουραι) δ η´ ιϛ´, ἐλ(άσσω) (ἀρτάβαι) κϛ.
κατοχίμων κλήρων τῶν πρ[ὸς] χρυ(σικοὺς) στεφά(νους)
καὶ ἄλας(*) αἰτίας·
ἐφόδων τῶν πρὸς χρυ(σοῦν) στέφα(νον),
105[Πτο]λεμ[αίου] τοῦ Μενίσκου κδ (ἀρτάβαι) ρκ
ἐν ὧι χρυ(σίου) σκε (πυροῦ) ν, ἐμβρόχου. [ -ca.?- ]
(ἑπταρούρων) Χο(μήνιος), Κολλούθου τοῦ Ὥρου ϛ 𐅵 (ἀρτάβαι) λβ 𐅵.
(γίνονται) λ 𐅵 (ἀρτάβαι) ρνβ 𐅵.
8
[ -ca.?- ]
9
ὑπολόγου τοῦ ἀπὸ τοῦ μ (ἔτους)
110(ἄρουραι) υκζ 𐅵 ιϛ´ λβ´ (ἀρτάβαι) Βρλζ 𐅵 ιβ´.
ἀνταναιρουμένων δὲ τῶν προσηγμένων
μετὰ τὸν σπόρον τοῦ αὐτοῦ (ἔτους)
(ἀρουρῶν) μγ ⟦(ἀρτάβαι)⟧ ὧν ἦν (ἀρτάβαι) ρξα γ´ ιβ´,
ἀνθʼ ὧν οζ,
115διάφορον πδ γ´ ιβ´,
καταλεί(πονται) ὑπολό(γου) (ἄρουραι) τπδ 𐅵 ιϛ´ λβ´ (ἀρτάβαι) Αϡοϛ ϛ´.
ὧν ἐστιν τὸ κατʼ ἔτος καὶ τὸ κατʼ εἶδος·
ἐμβρόχου τῆς ἐν τῶι νβ(*) (ἔτει) ϛ 𐅵 (ἀρτάβαι) λ̣ 𐅵,
τῆς ἐν τῶι να (ἔτει) οε 𐅵 (ἀρτάβαι) τκ 𐅵 γ´.
120ὧν εἶναι τῆς προσηγμένης μετὰ τὸν
σπόρον (ἀρούρας) ιθ (ἀρτάβαι) μγ.
καταλεί(πονται) (ἄρουραι) νϛ 𐅵 (ἀρτάβαι) σοζ [𐅵] γ´.
τῆς ἐν τῶι μδ (ἔτει) (ἄρουραι) κ (ἀρτάβαι) ϙη γ´.
γίνονται ἐμβρό(χου) (ἄρουραι) πγ (ἀρτάβαι) [υϛ 𐅷 ][ -ca.?- ]
125ἁλμυρίδος τῆς ἐν τῶι ν (ἔτει) ὑπὸ Δ[ιονυσίου τοῦ -ca.?- ]
προστάντος τῆς κεχω(ρισμένης) πρ(οσόδου)

Apparatus


^ 2.21. corr. ex ε
^ 2.27. l. συντάξει
^ 2.28. l. γεγον<έν>αι
^ 3.41. l. διοικουμένων
^ 3.42. l. ὄρει
^ 4.52. l. ἐκφόρια
^ 4.66. corr. ex `  ̣ζ
^ 6.95. l. δ´
^ 7.98. corr. ex ρια  ̣ γ´
^ 7.99. corr. ex πγ γ´
^ 7.103. l. ἄλ<λ>ας
^ 9.118. corr. ex μβ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar