Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 58 TM Nr. 3694

Letter from a Tax - farmer

Alexandria 111 v.Chr., 12. Juni
Andere Publikationen W.Chr. 287; Witkowski, Epistulae privatae 56
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 271
Bemerkungen Zum Ort und Inhalt vgl. W.Chr. 287.
Inhalt Brief (amtlich), N.N. an N.N., Transport, Zahlungen (Getreide), Bestechung
Erwähnte Daten
  • Z. 23 - 24: 113 - 112 v.Chr.
  • Z. 23 - 24: 112 - 111 v.Chr.
  • Z. 45: 17. Febr. - 18. März 111 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
προσεδρευκότος
οὖν σὺν τῶι βα(σιλικῶι) γρ(αμματεῖ) {ἕως}
\ἐν τῶι Μάγα ἕως/
τῆς κϛ καὶ οὐδαμῶς
5προσκεκλήμεθα.
εὑρήκαμεν δὲ τὸν
ἐπιδεδωκότα τὸ ὑπόμνη(μα).
ἔστιν Ἀκουσίλαος
ὁ τοῦ Παῶτος τοῦ
10Θηβαίου γεωμέτρου
τῆι οὖν κδ ἦλθον
εἰς τὸ ὑπομνημα-
τογρ(αφεῖον) καὶ δοὺς ⟦σ⟧ χα(λκοῦ) σ
ἐπεσκεψάμην·
15εὗρον τὸ ὑπόμνη(μα) ⟦πα⟧
ἐπειδεδομένον(*) παρὰ
Μεστασύτμιος τοῦ
Παῶτος πραγματικοῦ,
ὑποσχνουμενος(*)
20προσάξιν(*) ἀπὸ παντὸς
εἴδους (πυροῦ) υ. καὶ ἐπεὶ
οὐ παραγέγονεν ἐπὶ τὸν
διάλλογον(*) τοῦ ε (ἔτους) καὶ
τοῦ ϛ (ἔτους) \⟦ηδ̣ε⟧/, οὗτος οὖν
25\θεωρήσας με ὡς/ ⟦Traces
\προσεδρεύοντα / ⟦Traces⟧ \κα/-
θʼ ἡμέραν ὡσεὶ δεδί-
λανται(*). βεβουλεύμεθα
ἐκσπάσαι τὸ ἐπιδεδο-
30μένον ὑπόμνη(μα) μή ποτε
ἐπὶ τοῦ διαλόγου χειμασ-
θῶ̣μεν. ἐπηγγέλμαθα(*)
τῶι ὑπομνη(ματο)γρ(άφωι) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) ιβ
r,msup
καὶ οὔπωι(*) συνκεχώρηικεν(*),
35ὥστʼ ἂν σὺν τοῖς θεοῖς κατασ-
τοχηισαμεν(*) αὐτοῦ. ταπίλοιπα(*)
ὀπείσωι(*).
v,1
γέγραπται ὁ μερισμὸς
τῶν α ϛ καὶ δέδωκαν
40τῶι Μέλανι καὶ ἐπιβεβή(κασιν)
ἡμῖν (πυροῦ) ογ 𐅷 ἐν οἷς
εἰσιν οἱ διὰ τοῦ νομοῦ
κω(μο)γρ(αμματεῖς). τῇ οὖν κε ἐντευχαν
οἱ ιγ κωμογρ(αμματεῖς) \οἱ/ ⟦Traces⟧ καταπλεύ-
45σαντες ἐν τῶι Μεχεὶρ τῶι
διοικη(τῆι) καὶ παρεπειγέγρρ(αφεν)(*)
ἀπολῦσαι αὐτοὺς ⟦η̣⟧
τοὺς δὲ λοιποὺς κω(μο)γρ(αμματεῖς)
πρᾶξαι τὰς α ε.
50γράψας ὅπως εἰδῇς, καὶ σὺ
ἀναγωνίατος \ἴσ/θει
v,2
πάλιν προσεντέλλο-
μαί σοι προσεδρεῦσαι
καὶ προσπαρακα̣λέσαι Νίκωνα
55περὶ τῆς λογέας(*). ἐὰν
δεῖ σε συνπεσῖν(*) τῶι
Ἀνικήτωι σύνπεσαι(*).
——
σὺν τοῖς θεοῖς σχεδὸν
ἔσται ὁ διάλογος ἕως
60τῆς λ τοῦ Παχὼν.
ἔρρωσο. (ἔτους) ϛ Παχὼν κϛ.
ἐπειμένου(*) τοῖς
ἐν οἴκωι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar