Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 54 TM Nr. 3690

Petition to a Hipparch

Arsinoites nach 86 v.Chr., 7. Nov.
Andere Publikationen M.Chr. 17
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 279 BL online
Inhalt Eingabe, Hipparch, Beschwerde, Überflutung, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ο̣πλ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ τῶν πρώτων
φίλων [καὶ] ἱππάρχηι ἐπʼ ἀν-
δρῶν κατοίκων ἱππέων
παρὰ Μέλανος τῶν ἐκ τῆς σῆς
5οἰκία[ς.] τ[ο]ῦ ὑπάρχοντός μοι
κλήρου ἀρου(ρῶν) ι περὶ Θεογονίδα
ὡρίμου σπαρῆναι, ὅθεν τῆι
νυκτὶ τῆι φερούσηι εἰς τὴν
κε τοῦ Φαῶφι τοῦ λβ (ἔτους)
10ἐπελθ[όν]τες Πετεσοῦχος
καὶ οἱ τ̣[ούτο]υ ἀδελφοὶ(*) οἱ τρεῖς
  ̣[  ̣]τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣ τοῦ Ἁρυώτου(*)
ἀ̣[π]ὸ̣ [τῆς Κερ]κεοσίρεως
τῆς Π[ο]λ[έμ]ωνος μερίδος
15ἐπὶ τὸν δ[ια]σαφούμενόν μου
κλῆρον ἐγλέλυκαν τὰ ἐκ τῆς
γῆς αὐτῶν ὕδατα [ὥστε   ̣  ̣]
ε[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]τ̣  ̣ν̣ συμβεβηκό-
τω̣ν κατακλυσθῆναι
20κ[αὶ β]λάβος μοι γεγονέναι
ε̣[ἰς (πυροῦ) (ἀρτάβας)   ̣  ̣] ἀξιῶ ἐὰν φαίνη-
τ[αι συντά]ξαι καταστῆσαι
αὐ̣[τοὺς ἐπὶ σ]ὲ καὶ ἐπαναγκά-
σα[ι ἀποδοῦν]α̣ί μοι τὸ βλάβος.
25[τούτου δὲ γ]ενομένου ἔσο-
[μαι τετευχ]ὼς τῶν δικαίων.

Apparatus


^ 11. corr. ex υιοιο̣ι̣λφοι
^ 12. corr. ex ωρουωτου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar