Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 52 TM Nr. 3688

Petition to the Epistates

Kerkeosiris (Arsinoites) ca. 114 v.Chr.
Material Papyrus
Inhalt Eingabe an den Epistates Polemon, Frau, gewaltsames Eindringen in ihr Haus und Diebstahl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πολέμωνι ἐπιστάτει
Κερκεοσίρεως
παρὰ Τ̣απεντῶτος τῆς Ὥρου
τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς. ἐπιβαλόντος(*)
5εἰς τὸν ὑπάρχοντά μοι
οἶκον Ἀρσινόη καὶ ὁ ταύτης
υἱὸς Φατρῆς ᾤχοντο ἔχον-
τες τ[ὴ]ν τῆς οἰκίας μου συγ-
γραφὴν καὶ ἕτερα βιοτικὰ
10σύμβολα. ἐγὼ οὖν δι(*) <τό> με ἐν
βαρυ[τέ]ρᾳ ἀρρωστίᾳ κ̣ῖ̣σ̣[θαι -ca.?- ]
ἐνδ\ε/ὴς οὖσα τῶν ἀναγ̣[καίων -ca.?- ]
καὶ τοῖς περὶ τὸ σῶμ[α   ̣  ̣  ̣  ̣]
ζ̣ομιο̣ις β̣ουλομένη [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15θαι τὴν σημαινομέν[ην καὶ -ca.?- ]
καταθέσθαι εἰς διατρο̣[φὴν   ̣  ̣  ̣]
τἆλλα(*) οἱ προ̣σ̣τ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar