Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 45 TM Nr. 3681

Petition to the Komogrammateus

Kerkeosiris (Arsinoites) nach 113 v.Chr., 23. Aug.
Andere Publikationen M.Chr. 40
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 271
Inhalt Eingabe, kgl. Bauer an Menches (Dorfschreiber), Beschädigungen, Eigentum, Bande
Erwähnte Daten
  • Z. 12: 114 - 113 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Μεγχεῖ κωμογ[ραμματεῖ]
Κερκεοσίρεως
παρὰ Δημᾶτος τοῦ Σεύθο[υ]
βασιλικοῦ γεωργοῦ καὶ
5ὑπηρέτου γεωργῶν
τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς. τῆι η
τοῦ Μεσορὴ τοῦ δ (ἔτους) ὄντος
μου σὺν τοῖς ἄλλοις γεωργοῖς
πρὸς τῆι πρακτ[ορείαι]
10τῶν ἐνοφειλομένω[ν]
πρὸς τὴν μίσθωσιν
τοῦ αὐτοῦ (ἔτους), παραγενό-
μενοι εἰς τὴν κώμην
Πύρριχος Διονυσίου τῶ[ν κα(τοίκων) ἱπ(πέων)]
15καὶ Ἡράκλειος Ποσει[δίππου]
τῶν ἐκ τῆς αὐτῆς σὺν
ἄλλοις πλείστοις ἐν μαχαίραις
καὶ ἐλθόντες ἐπὶ τὴν
ὑπάρχουσάν μοι οἰκίαν
20οὐδενὶ κόσμωι χρησά-
μενοι συντρίψαντες
τὴν παρόδιον θύραν
γενόμενοι ἔνδον ἀπη-
νέγκαντο τὰ ὑπογε-
25γραμμένα, οὐθενὸς ἁπλῶς
ὄντος μοι πρὸς αὐτοὺς.
διὸ ἐπιδίδωμί σοι ὅπως
περὶ ἑκάστων ὑπογραφὴν
ποιήσηι προσυποτάξαντα(*)
30καὶ τοῦ ὑπομνή(ματος) ἀντίγραφον
οἷς καθήκει, ἵνα τῶν ἐγκαλου-
μένων κατασταθέντων
ἐγὼ μὲν κομίσωμαι τὰ
ἐμαυτοῦ αὐτοὶ δὲ τύχωσι τῆς
35ἁρμοζούσης ἐπ̣ι̣πλήξεως.
——
εὐτύχει.
θύρας μυρικίν(ας) β,
ὑποπόδιον,
σκαφεῖον,
40χαλκοῦ (δραχμὰς) ψ,
σκοίκιον χαλκοῦν.
v
κω(μογραμματεῖ).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar