Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 22 TM Nr. 3658

Letter from Taos to Menches

Kerkeosiris (Arsinoites) 112 v.Chr., 9. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Brief (amtlich), Taos (Komarch) und der Ältestenrat an Menches (Dorfschreiber), Streit, Saatgut
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 8. Nov. 112 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ταῶς κωμάρχης καὶ οἱ πρεσβ[ύ]τερ[οι]
Μεγχεῖ χαίρειν. τῆι κ τοῦ Φαῶφι
συντετευχότος σοι Ἀπυχις(*) περὶ ῶ̣ν
σοι διεστάμην περὶ τῆς γ̣ῆς ο̣π̣[  ̣]ς
5καὶ διὰ σὲ τὰ πλεῖστα συνκάταινος
ἐγενόμην. πεπομφότες τῆι κα
ἐπὶ τὰ σπέρματα τοῦ δὲ Κότυος
μὴ βεβουλημένου ἀποδοῦναι τὰ σπέρμα-
τα ἀναβαλλομενος(*) εἰς τὸν φυλακίτην
10ἔτι καὶ νῦν πεπόμφαμεν πάλιν τὸν
[Ἀπῦγχ]ι̣ν. γράψον ἡμῖν {ἡμῖν}
τίς ἀδ̣ι̣κ̣εῖ. εἰ δὲ̣ [- ca.9 -]ι̣
ὀμν[ύ]ομεν τοὺς θεοὺς εἶ(*) μὴν μετρῆσ[αι]
Κό[τ]υ̣ος τὰ ἐκφόριά σου ἀπολέγ̣ον-
15το̣ς̣ α̣ὐ̣τόν. περὶ δὲ τοῦ φυλκίτου(*)
ἐὰν τ̣ε̣ διαξησθ̣ε(*) ⟦περὶ τοιου⟧
ἀντ[ι]ποιούμενος περὶ τῶν σπερμάτων
δέσμ[ιο]ν αὐτὸν ἐξαπόστειλον
πρὸς ἡμᾶς.
——
20 ἔρρωσ(ο). (ἔτους) ϛ Φαῶ(φι) κα.
προστα̣υσω̣ς
v
⟦ἐπὶ τῶν⟧
ἐπὶ τῶν γεοργῶν τα  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣
Μεγχεῖ.

Apparatus


^ r.3. l. Ἀπύ<γ>χι<ο>ς
^ r.9. l. ἀναβαλλομένου
^ r.13. l. ἦ
^ r.15. l. φυλ<α>κίτου
^ r.16. l. διάξῃ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar