Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 20 TM Nr. 3656

Letter from Polemon to Menches

Kerkeosiris (?) (Arsinoites) 113 v.Chr., 30. März
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 489
Bemerkungen Zum Ort vgl. P.Lugd. Bat. XXIX, S. 17 - 19. Zu Z. 10 vgl. Aegyptus 93, 2013, S. 12, Anm. 19.
Inhalt Brief (amtlich), Polemon an Menches, Empfehlung, Schreiben (Empfang)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Πολέ[μ]ων Μεγχεῖ χαίρει[ν] καὶ ἐρρῶσθαι.
πεπομφμε[ν](*) Ἀράχθην σὺν τοῖς
κωμογραμματεῦσι ἐσόμενον
μέχρι τοῦ με παραγενέσθαι. χαριεῖ
5σὺν σοὶ αὐτὸν εἰσαγαγὼν καὶ προ-
στατῶν αὐτων(*) καὶ ἐπὶ τῶν προσαγωγῶν
μηθὲν ἄνευ σοῦ ποιεῖν, καὶ ἐὰν
λογάρια ἀπαιτῶνται(*) ἱκανωθῆ-
ναί(*) σε μέχρι τοῦ με παρα-
10γενέ[σθαι]. καὶ σαυτοῦ δʼ ἐπ(ιμέλου)(*) ἵνʼ ὑ(γιαίνηις),
——
ἔρρω(σο). (ἔτους) δ Φαμε(νὼθ) ιβ.
v
Μεγχεῖ.

Apparatus


^ r.2. l. πεπόμφ<α>με[ν]
^ r.6. l. αὐτοῦ
^ r.8. corr. ex ⟦ε⟧παιτωνται
^ r.9. corr. ex ⟦κε⟧ανωθηναι
^ r.10. BL 8.489 : ἐπ(ιμελόμενος) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar