Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 19 TM Nr. 3655

Letter from Polemon to Menches

Kerkeosiris (?) (Arsinoites) 114 v.Chr., 6. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 489
Bemerkungen Zum Ort vgl. P.Lugd. Bat. XXIX, S. 17.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • White, Ancient Letters (1986), 49
Inhalt Brief (amtlich), Polemon an Menches, Aufforderung, die Eintreibung (Steuern) voranzutreiben, mit Vermerk (Erhalten)
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 6. - 17. Juni 114 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἐλ(ήφθη)(*) (ἔτους) γ Παχ(ὼν) [  ̣  ̣].
(hand 2) Πολέμων Μεγχεῖ τῶι ἀδελφῶι χαίρειν. ἐκομισά-
μεθα τὰ παρὰ σοῦ ἡμῖν γραφέντα καὶ
ὑπὲρ ὧν ἐσήμαινες πέμψαι γεωργῶν
5ἀπροσδέητοί ἐσμεν. τοῦ δὲ Ἀσκληπιάδου
ἐπιτετακότος τὰ πράγματα καὶ προσαγειοχότος
ἐκτὸς τῶν ὑποκε[ιμ]ένων ἄλλας (πυροῦ) (ἀρτάβας) Α.
χωρὶς ἀργυρίου βεβουλήμεθα σπεῦσαι.
ὑπὲρ δὲ ὧν σημαίνεις κωμογραμματέων
10μόλις ἕως τῆς κε χωρισθήσονται. σὺ δὲ
ὀρθῶς ποιήσεις τὸ προσάγγελμα μὴ ἐλατ-
τώσας παρὰ τὸ πρῶτον ὅπως εὐπροσω-
πῶμεν, καὶ ἐν τοῖς δὲ ἄλλοις χαριῆι κατατα-
χήσας τὰ τῆς εἰσαγωγῆς. ἐπιμελόμενος δὲ
15καὶ σαυτοῦ [ἵνʼ ὑ]γιαίνῃς,
ἔρρωσο. (ἔτους) γ Παχὼν ιθ.
v
Μεγχεῖ.

Apparatus


^ r.1. BL 7.268 : ἐλ(άβομεν) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar