Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 13 TM Nr. 3649

Letter of Menches to Ptolemaeus

Kerkeosiris (Arsinoites) nach 114 v.Chr., 2. Aug.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 269
Bemerkungen Auf derselben Seite: P.Tebt. IV 1134 und 1150. Rückseite: P.Tebt. IV 1140.
Inhalt Entwurf, Brief (amtlich), Menches an Ptolemaios, Schaden, Damm
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
Μεγχῆς κω(μο)γρ(αμματεὺς) Κερκ(εο)σί(ρεως) τῆς Πο(λέμωνος) με(ρίδος)
Πτολεμαίωι χαί(ρειν). τῆι ιϛ
τοῦ Ἐπεὶφ τοῦ γ (ἔτους) ἐφοδεύοντός(*) μου
σὺν Ὥρωι κω(μάρχηι) καὶ Πατάνι καὶ
5ἄλλοις πρεσ(βυτέροις) τῶν(*) γεω(ργῶν) ⟦τὰ ἐν⟧ περὶ τὴν
κώμην(*) χωματικὰ ἔργα
  ̣\ν/  ̣θε̣ι̣  ̣χ̣θ̣η̣(  ) πρ̣ὸ̣ς̣   ̣  ̣ο̣υ̣
6a⟦ἐν τῶι Θε(μίστου) λεγο(μένωι) περιχώ(ματι)⟧
καὶ γενομένων κατὰ τὸν ἐξαγωγὸν τ̣ὴ̣ν̣ ἐπ̣ι̣βο(λὴν)
7b⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧
τοῦ Σοκνεβτυνι(*) θ̣ε̣[ο]ῦ̣ μεγάλου
8aὄντω̣ν̣(*)   ̣  ̣  ̣
8bἀνὰ μέσον οὔσ̣η̣ς̣ τῶν(*) περὶ τ[ὴ]ν κώ(μην) ⟦γῆς⟧ πεδίων
περ[ι]χώ(ματος) ⟦ἐν τῶι⟧ εὕρομέν(*) τινας
10τῶ̣ν̣ παρὰ Φιλο̣ναύ(του) ⟦ἐκ  ̣  ̣  ̣αντας⟧ \τοῦ Λέοντος τῶν/ \ἐκ Βε(ρενικίδος) Θε(σμοφόρου) κα(τοίκων) ἱπ(πέων)/ \ὑπω̣ρυχότας/
10a  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ο̣υ δ̣ε̣  ̣  ̣ μέρος τοῦ δεδη(λωμένου) ἐξαγωγοῦ(*)
⟦ἐ̣κ̣ τ̣[οῦ αὐ]τοῦ χώματος τοῦ δεδη(λωμένου) ἐξαγωγοῦ⟧
  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣ τ]ῶ̣ν χω(μάτων)(*) τοῦ ⟦δεδη(λωμένου)⟧ λεγο(μένου) Θεμίστου περιχώ(ματος)
εἰ[ς] σχοινία ὀκτὼ καὶ τὸν(*) ἀπʼ(*) αὐτοῦ
χοῦν ἀναβεβλη\κότας/ εἰς τὰ(*) \τοῦ/ σημαινο(μένου) Φιλο̣ναύ(του)
15κλ̣ή̣(ρου) χώματα. πάραυτα(*) δὲ συμψήσαντες(*)
ἀ̣π̣ὸ τῶν προγεγρ(αμμένων) ἕνα
  ̣[  ̣  ̣  ̣]ι̣ ἐ̣π̣εδώ\κ̣α̣μ̣εν/ Πολέμωνι τῶι διεξάγοντι τὰ κατ[ὰ τ]ὴν ἐπισ(τατείαν)
τ̣[ῆς κ]ώ̣(μης)   ̣  ̣ καταστῆ(σαι) ἐπὶ σὲ τοὺς δε[  ̣  ̣]  ̣α̣νους
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ρ̣[  ̣]τηκέναι. διὸ ἀναφέρω ἵνʼ ἐὰν φαίνη(ται)
20[  ̣  ̣]τ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]ηιετ̣ι \πρὸ πάντων τοῦ   ̣  ̣  ̣υ(  )/ τὰ̣ μὲν χώ(ματα) ἀσφαλισθῆναι(*)
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]  ̣(  ) τ̣[  ̣  ̣]  ̣ χώ(ματος) ἐπιβο(λ ), τὸν δὲ Φιλοναύ(την) καὶ τοὺς
  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ τοῦ χώ(ματος) κατασταθέντας
[τυ]χεῖν τῆ[ς ἁ]ρμοζούσης ἐπιπλήξεως
τῶν τ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]α̣των.
r
(PTebt 1,13,r reprinted in )

Apparatus


^ v.3. corr. ex εφοδευοντων
^ v.5. corr. ex γεω
^ v.6. corr. ex   ̣ωμην
^ v.8. l. Σοκνεβτύνι<ος>
^ v.8a. corr. ex οντη̣ς̣(?)
^ v.8b. corr. ex της
^ v.9. corr. ex ευρον
^ v.10a. corr. ex   ̣  ̣  ̣  ̣
^ v.12. corr. ex θεογο
^ v.13. corr. ex των
^ v.13. corr. ex τ̣  ̣  ̣
^ v.14. corr. ex   ̣  ̣
^ v.15. corr. ex   ̣  ̣ραυτα
^ v.15. corr. ex επιψησαντες
^ v.20. corr. ex ἀσφαλισθῆ⟦  ̣  ̣⟧ναι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar