Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. I 9 TM Nr. 3645

Application by Menches for the Post of Komogrammateus

Kerkeosiris (Arsinoites) 119 v.Chr., 25. Mai
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 269; XIII, S. 255 BL online
Bemerkungen Vgl. Armoni, Studien, S. 21, Anm. 47.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Austin, Hellenistic World (1981), Nr. 260 (a)
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 83.
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 52
Inhalt Antrag auf Wiederernennung, Dorfschreiber, Zahlungen (Naturalien), Dorion und Menches
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
παρὰ Μεγχείους κωμογραμ-
ματέως Κερκεοσίρ[ε]ως.
κατασταθεὶς πρὸς [τ]ῆι προ-
υπαρχούση[ι]μοι κωμογραμ-
5ματειας(*) δωσων(*) ἐν τῆι
κώμηι πυροῦ μὲν ⟦(ἀρτάβας)⟧
ἀρ[τά]βας ν
[καὶ ὀσ]πρίων ἀρτάβας ν,
ὧν φακοῦ (ἀρτάβαι) κ,
10ἐρεγμοῦ ι,
πίσου ι,
πασπέρμης ϛ,
σινάπεως γ,
εὕστρας α,
15(γίνονται) ν, (γίνονται) (ἀρτάβαι) ρ.
(ἔτους) να Παχὼν ϛ.
καὶ Δωρίων (πυροῦ) (ἀρτάβας) ν,
ὀσπρίων ι, ἐρε(γμοῦ) γ, πίσου <γ>, πα(σπέρμης) γ,
σινά(πεως) α, (γίνονται) ι, (γίνονται) ξ.

Apparatus


^ 4-5. l. κωμογραμ|ματείαι
^ 5. l. δώσω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar