Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Enteux. 75 TM Nr. 3350

Violences contre un régisseur de tenures

Magdola (Arsinoites) 222 v.Chr., 28. Jan.
Andere Publikationen P.Lille II 6 und 38
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Krateuas an den König, Schaden (Vieh), Prügel von den Eindringlingen, Vernachlässigung seiner Anzeige durch den Epistates, Forderung von Ersatz (Schaden), Rüge in der subscriptio
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 29. Nov. 223 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Κρατεύας, Μακεδών, (τριακοντάρουρος). ἀδικοῦμαι ὑπὸ Ἁ[ρμιήσιος καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣]ν ἐξ Ἀλαβανθίδος ποιμένων. ἐμοῦ γὰρ προεστηκότος τινῶν κλήρων τῶν [ -ca.?- ]
[τοῦ δ]ὲ κε (ἔτους), Φαῶφι ιγ, καταβάντος μου εἰς ἀγρὸν καὶ εὑρόντος τὰ πρόβατα [τῶν προγεγραμμέ-]
[νων] ποιμένων καταβεβοσκηκότα τὰς νομὰς ἑνὸς κλήρου τοῦ Ἀστεροπαίου [ -ca.?- ]
5[ἐπιτι]μῶντος αὐτοῖς καὶ ἐπιμαρτυρομένου, οὐδένα λόγον ποιησάμενοι, προσπηδήσαντές μοι ἔχ̣ο̣ν̣τ̣ε̣ς̣
[ῥάβδου]ς πληγάς τέ μοι ἐνέβαλον καὶ τὸ ἱμάτιόν μου ὃ περιεβεβλήμην ἀφείλοντο. ἐμοῦ δʼ ἐλθόντος
[ -ca.?- καὶ ἐπιδείξαντός] μου τὰς πληγὰς Ἡροδότωι τῶι ἐπιστάτηι καὶ ὡς ἤμην γυμνὸς ὑπʼ αὐ-
[τῶν -ca.?- ἐπιπαραγίνε]ται Χαλῆς τῶν ποιμένων τις φέρων τὸ ἱμάτιόμ(*) μου ὃ καὶ ἐκομισάμην
[ -ca.?- ἐ]πέδωκα ἔντευξιν Διοφάνει τῶι στρατηγῶι, ἣν χρηματίσας ἀπέσ-
10[τειλε Ἡροδότωι τῶι ἐπιστάτηι· Ἡρό]δοτος δὲ ὀλιώρως(*) χρησάμενος παρείλκυκέ με ἕως τοῦ νῦν. δέομαι οὖν
[σου, βασιλεῦ, προστάξαι Διοφάνει τῶ]ι στρατηγῶι μὴ περιιδεῖμ(*) με ἀνόμως ὑβρισμένον ὑπὸ τῶν ποιμένων
[ἀλλὰ γράψαι Ἡροδότωι τῶι ἐπιστάτ]ηι μὴ ὀλιώρως(*) χρήσασθαι, ἀλλʼ ἀποστεῖλαι αὐτοὺς ἐπὶ Διοφάνην
[καὶ, ἐὰν φαίνωνται τάς τε νομὰς κα]ταβεβοσκηκότε̣ς καὶ καμὲ(*) ὑβρικότες καὶ ἐγδεδυκότες, τῶν μὲν νομῶν
[ -ca.?- ]  ̣ περὶ δὲ τῆς ὕβρεως Διοφάνην διαγνῶναι. τούτου γὰρ γενομένου,
15[διὰ σέ, βασιλεῦ, τὸν πάντων κοινὸν σω]τῆρα, τοῦ δικαίου καὶ βοιηθείας(*) τεύξομαι. εὐτύχει.
vac. ?
(hand 2) [Ἡροδότωι. -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣ς ἵνα μὴ πλεονάκι περὶ τῶν(*) αὐτῶν(*) ἐντυγχάνηι.
[ -ca.?- ] vac. ? (ἔτους) κε, Λωίου κϛ, Χοίαχ ιγ
v
[(ἔτους) κε, Λώιου κϛ, Χοίαχ ιγ].
[Κρατεύας πρὸς Ἁ]ρμιῆσιν
[ -ca.?- ] περὶ κλήρων
[ -ca.?- ]

Apparatus


^ r.8. l. ἱμάτιόν
^ r.10. l. ὀλι<γ>ώρως
^ r.11. l. περιιδεῖν
^ r.12. l. ὀλι<γ>ώρως
^ r.13. l. ἐμὲ
^ r.15. l. βοηθείας
^ r.16. corr. ex του
^ r.16. corr. ex αυτου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar