Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Enteux. 59 TM Nr. 3334

Exécution des clauses d'un bail

Magdola (Arsinoites) 222 v.Chr., 28. Jan.
Andere Publikationen P.Lille II 3; C.Pap.Jud. I 37
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Theodotos, Gaddaios und Phanias an den König, Erfüllung des Vertrages (Pacht, Land) durch den Verpächter, Bewässerung
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 25. Jan. 222 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Θεόδοτος, Γαδδαῖος, Φανίας. ἀδικούμεθα ὑπὸ Δημητρίου τινός. μισθώ-
σας γὰρ ἡμεῖν(*) τὸν Νικίου κλῆρον καὶ Ἀσκληπιάδου (τριακονταρούρων) οὓς ἔχουσιν περὶ κώμην Ἡρακλέαν τῆς Θεμίσ-
του μερίδος, εἰς (ἔτη) β, ἐφʼ ὧι ἄρξι(*) τῆς μισθώσεως ὁ σπόρος ὁ ἐν τῶι εκ(*) (ἔτει) εἰς τὸ σκ(*) (ἔτος), ἐκφορίου τὴν (ἄρουραν) ἑκάσ-
την (πυρῶν) (ἀρταβῶν) γ, τὸ δεύτερον (ἔτος) (πυρῶν) (ἀρταβῶν) γ 𐅵, καὶ τῆς συγγραφῆς τῆς μισθώσεως διαγορευούσης ἀκίνδυνον
5πλὴν ἀβρόχου καὶ καταβρόχου, ἡ δυνατὴ σπαρῆναι ἕως Χοίαχ ι, τὴν δὲ μὴ δυνατὴν σπαρῆναι ἕως ι
τοῦ Χοίαχ, παραλαβοντα(*) Δημήτριον καὶ ἄλλους κοινοὺς ἄνδρας γ· ἡμην(*) δὲ παραλαμβανόντων
Δημήτριον ὅπως παραδείξωμεν αὐτῶι τὴν μὴ δυνατὴν σπαρῆναι, οὐ προσέσχηκεν ἡμῶν, βουλό-
μενος παρασυνγραφεῖν, τὰ δὲ ὅρια ἡμεῖν(*) ἃ παρέδειξεν ἐφʼ οἷς συνγεγεγράμμεθα(*) οὐ βεβαιοῖ. δέομεθά σου,
βασιλεῦ, προστάξαι Διοφάνηι τῶι στρατηγῶι γράψαι Μελέαγρα(*) τῶι ἐπιστηι(*) κώμης Βουβάστου ἀποσ-
10τεῖλαι τὸν Δημήτριον ἐπὶ Δι[ο]φάνην τὸν στρατηγὸν καί,
ἐὰν ἐνδειξώμεθα τὰ διὰ τῆς ἐντεύξε-
ως ὄντα ἀληθῆ, ἐπαναγκάσαι αὐτὸν τὸ δίκαιον ἡμεῖν(*) ὑποσχεῖν. τούτου δὲ γενομένου,
ἐσόμεθα τοῦ δικαίου τετευχότες. εὐτύχει.
v
(hand 2) Μελεάγρωι. μάλιστα μὲν δ[ιάλ]υσον αὐτούς· εἰ δὲ μή, πρὸς ἡμᾶς ἀπό(στειλον) ὅπ(ως) ἐπι(σκεψώμεθα). (ἔτους) κε, Λ(ώι)ου κϛ, Χοίαχ ιγ.
(ἔτους) κε, Λώιου κϛ, Χοίαχ ιγ.
Θεόδοτος, Γαδδαῖος, Φανίας
πρὸς Δημήτριον περὶ μισθώσεως
5κλήρου.

Apparatus


^ r.2. l. ἡμῖν
^ r.3. l. ἄρξει
^ r.3. l. κε
^ r.3. l. κϛ
^ r.6. l. παραλαβόντα<ς>
^ r.6. l. ἡμῶν
^ r.8. l. ἡμῖν
^ r.8. l. συγγεγράμμεθα
^ r.9. l. Μελεάγρωι
^ r.9. l. ἐπιστ<άτ>ηι
^ r.12. l. ἡμῖν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar