Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Enteux. 54 TM Nr. 3329

Validité d'un contrat non scellé

Bakchias (Arsinoites) 218 v.Chr., 11. Mai
Andere Publikationen P.Lille II 12; M.Chr. 130
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Petoys an den König, Gültigkeit eines Vertrages (Pacht, Land) trotz unterbliebener Siegelung, die auch später von den Verpächtern verweigert wurde
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 15. Jan. - 13. Febr. 218 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Πετῶυς   ̣  ̣  ̣]  ̣ῆτος ἱερ[εὺς Σ]οκνοκονίος, τῶν κατοικούντων ἐν Βακχιάδι.
ἀδικούμαι ὑπὸ Λαχάρους κα[ὶ Ἀ]λεξάνδρου τοῦ υἱοῦ α[ὐ]τοῦ, τῶν ἀπὸ τῆς Ἀσίας στρ̣ατιωτῶν.
συγγραψάμενοι γάρ μοι συγγραφὴν μισθώσεως \κατὰ τῶν κλήρων αὐτῶν/ ἐν τῶι Χοίαχ μηνὶ καὶ τῶν μαρτύρων ἐπιγρα-
φέντων, συνέβη ὑπὸ τῆς ὥρας ἐκκλεισθέντας ἀσφ[ρ]άγιστον τεθῆναι αὐτὴν παρὰ Ζωπύρωι τῶι
5μονογράφωι· μετὰ δὲ ταῦτα, ταξάμενοί μοι ἐπὶ Διονυσίου δώσειν εἰς σπέρμα πυρῶν (ἀρτάβας) ι[α],
ἐφʼ ὧι ἀποδώσω αὐτοῖς ἡμιόλιον ἅμα τοῖς ἐκφορ[ί]οις, ἐμοῦ δὲ λαβόντος τὰς ια (ἀρτάβας) καὶ κατα-
σπείραντος, παρήγαγόν με οὐ βουλόμενοι σφραγίσασθαι τὴν συγγραφήν· ἐμοῦ δὲ ἐντυχόντος
κατʼ αὐτῶν Στρατίωι τῶι ἐπιστάτηι, οὐδένα λόγον ἐποιήσαντο, ἀλλὰ ἐγβεβλήκασίν με
ἐκ τῶν κλήρων. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, προστάξαι Διοφάνει τῶι στρατηγῶι γράψαι Στρα-
10τίωι τῶι ἐπιστάτηι ἀποστεῖλαι αὐτοὺς ἐπὶ Διοφάνην διακριθησομένους μοι καί, ἐὰν ἦι
ἀληθῆ, μὴ ἐπιτρέπειν αὐτοῖς ἐγβάλλειν με ἐκ τῶν κλήρων, ἕως δὲ τοῦ διέξοδον λαβεῖν
τῆν κρίσιν μὴ θερίζειν αὐτούς. τούτου γὰρ γενομένου, ἔσομαι, βασιλεῦ, τῆς παρὰ σοῦ βοηθείας
τετευχώς. vac. ? εὐτύχει.
vac. ?
(hand 2) Στρατίωι. μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐ(τούς)· εἰ δὲ μή, ἀπό(στειλον) ἡμ(  ) [ὅπ(ως) ἐ]π̣ὶ̣ τ̣ο̣ῦ̣ κα(θήκοντος) κρ(ιτηρίου) διακρ(ιθῶσιν).
15(ἔτους) δ, Δίου γ, Φαμενὼθ κζ.
v
(ἔτους) δ, Δίου γ, Φαμενὼθ κζ.
Πετῶυς   ̣  ̣  ̣  ̣ῆτος πρ(ὸς)
Λαχάρην καὶ Ἀλέξανδρον
περὶ κλήρων.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar