Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Enteux. 52 TM Nr. 3327

Garde d'un contrat

Magdola (Arsinoites) 218 v.Chr., 13. Jan.
Andere Publikationen P.Lille II 30
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Neandros an den König, Rückgabe eines Vertrages nach dem Tod des Partners (Vertrag)
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 220 - 219 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Νέανδρος, Οἰ[τ]αῖ[ος, τῆς   ̣] ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος). ἀδικοῦμαι ὑπὸ Παῶτος τῶν
κατοικούντων ἐν Τόψαι. ἐμοῦ \γὰρ/ δόντος Πετ[ε  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] τῶι πατρὶ αὐτοῦ συγγραφὴν αἰγυπτίαν
μεσίδιον, ἣν συνεγράψατό μοι \Πεχύσιος/ (πυρῶν) (ἀρταβῶν) οε ἐκφορί[ου, ἃς ὤ]φειλέν μοι τοῦ γ [(ἔτους)], ἐφʼ ὧ[ι] ἐὰμ(*) μή μοι
ἀποδῶι αὐτὰς τὴν συγγραφὴν κομιοῦμ[αι παρʼ] αὐτοῦ, Πετε[  ̣]ου[  ̣] δὲ τετ[ελευ]τηκότος,
5τοῦ πατρὸς Παῶτος, πρὸ τοῦ ἢ κομίσασθαί με τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣, ἔχο[ντο]ς τοῦ Παῶτο[ς, τοῦ υἱοῦ]
αὐτοῦ, τὴν συγγραφήν, ἀπαιτούμενος ὑπʼ [ἐ]μοῦ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ω[ -1-2- ]αι τὸν σῖτον [ -ca.?- ]
οὐκ ἀποδίδωσιν. δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, [προστά]ξαι Δι[ο]φάνει τῶι στρατη[γῶι γράψαι]
Καλλικλεῖ τῶι ἐπιστάτηι ἀποστεῖλαι Πα[ῶν ἐπὶ Δ]ιοφάνην ὅπως, ἐὰν ᾖ ἃ γράφω ἀληθῆ,
ἐπαναγκάσα̣ι(*) αὐτὸν ἀποδοῦναί μ[ο]ι τ[ὴν συγγρ]αφήν, ἵνα διὰ σέ, βασιλεῦ, τύχω
10τοῦ δικαίου. vac. ? εὐτύχει.
vac. ?
(hand 2) Καλλικλεῖ. μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐ(τούς)· εἰ δὲ μή, [ἀπ(όστειλον) πρ(ὸς) ἡμ(ᾶς) ἐκ τῆς ι τοῦ Χοίαχ, ὅπ(ως)ἐπὶ τοῦ κα(θήκοντος) δι(καστηρίου) δι(ακριθῶσιν)].
[(ἔτους) δ, Δαισίου κζ, Ἁθὺρ κη].
v
(ἔτους) δ, Δαισίο[υ] κζ, Ἁθὺρ κη.
Νέανδρος [Οἰ]ταῖος (ἑκατοντάρουρος) πρ(ὸς)
Πα[ῶ]ν περὶ συγγρ(αφῆς).

Apparatus


^ r.3. l. ἐὰν
^ r.9. l. ἐπαναγκάσηι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar