Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Enteux. 41 TM Nr. 3316

Prêt d'une ânesse

Magdola (Arsinoites) 221 v.Chr., 26. Febr.
Andere Publikationen P.Lille II 16
Material Papyrus
Inhalt Eingabe, Theodotos an den König, Eintreibung einer ausgeliehenen Eselin
Erwähnte Daten
  • Z. 2: 17. Nov. - 16. Dez. 222 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[βασιλεῖ Π]τολεμαίωι χαίρειν Θεόδοτος. ἀδι[κοῦμαι ὑπὸ Νικί]ου τινός, τῶν κατοικούντω\ν/ ἐμ(*) Βουβάστωι,
[τῆς Ἡ]ρ[ακλ]είδου μερίδος. χρησάμενος γὰρ παρʼ ἐμοῦ [ὄνον - ca.10 -]  ̣  ̣ (δραχμῶν) μ ἐμ(*) μηνὶ Φαῶφι τοῦ κϛ (ἔτους),
καὶ καμοῦ(*) ἀναπλεύσαντος εἰς τὸν Ἑρμοπολίτην πρὸς   ̣[- ca.11 -]ντός μου ἕως τοῦ νυνεί, παραγενομένου δέ μου
καὶ ἀπαιτοῦντός μου τὴν ὄνον ἣν ἐχρήσατο παρʼ [ἐμοῦ, οὐκ ἀπο]δίδωσί μοι οὐδʼ εἰς τὸ φανερὸν ἄγει τὴν
5ὄνον. \τοῦτο δὲ ποεῖ(*) καταφρονῶν μου παρὰ τὸ   ̣π[ -ca.?- ]/ δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ, εἴ σοι δοκεῖ, προσ[τάξαι Διοφάνει τ]ῶι στρατηγῶι γράψαι Μελεάγρωι
τῶι ἐπιστάτηι ἀποστεῖλαι Νικίαν ἐφʼ αὑτὸν [- ca.15 -] περὶ ὧν ἐπικαλῶ αὐτῶι διὰ τῆς
[ἐ]ντεύξεως ἵνα, διὰ σέ, βασιλεῦ, τοῦ δικαίου τύ[χω. εὐτύχει.]
(hand 2) Μελεάγρωι. μά(λιστα) δι(άλυσον) αὐτούς· εἰ δὲ [μή, ἀπ(όστειλον) ὅπ(ως) ]⟦[ἐπὶ -ca.?- ] δι(ακριθῶσιν).⟧ \[κατὰ τοὺς νό]μους τὸ δίκαιον λάβωσιν./
[(ἔτους) α, Γορπιαίου κη, Τῦβι] ιγ.
v
(ἔτους) α, Γορπιαίου κη, Τῦβι ιγ.
Θεόδοτος πρ(ὸς) Νικίαν περὶ
ὄνου.

Apparatus


^ r.1. l. ἐν
^ r.2. l. ἐν
^ r.3. l. ἐμοῦ
^ r.5. l. ποιεῖ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar