Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lille I 41 TM Nr. 3243

Le même au même. Prêt à un épigone clérouque

Ghoran (Arsinoites) 251 v.Chr., 29. Dez.
Andere Publikationen Sel. Pap. II 391
Material Papyrus
Bemerkungen Teil des Papyrus P.Lille I 39 - 51.
Inhalt Anweisung, Zahlung eines Darlehens in Saatgut, doppelte Ausfertigung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,int
Διογένης Θρασυμήδει χαίρειν.
σύνταξον μετρῆσαι Μένητι (εἰκοσιπενταρούρωι)
ἐπιγόνωι δάνειον εἰς κάτεργον
καὶ συναγωγὴν φθινοπωρικοῦ ση-
5σάμου ὃ ἀποδώσει ἐγ(*) νέων ἅμα
τοῖς ἐκφορίοις ἐν τῶι λϛ (ἔτει)
κριθῆς παλαιᾶς ἢ κριθοπυ(ροῦ) (ἀρτάβας) ν καὶ
Βρομένωι ὡσαύτως (ἀρτάβας) ι.
ἔρρωσο (ἔτους) λε [Ἁθ]ὺρ ϛ̣
r,ext
10Διογένης Θρασυμήδει χαί-
ρειν. σύνταξον με̣τ̣ρῆσαι
Μένητι (εἰκοσιπενταρούρωι) ἐπιγόνωι δάνει-
ον εἰς κάτεργον καὶ συναγω-
γὴν φθινοπωρικοῦ σησάμου
15ὃ ἀποδώσει ἐγ(*) νέων ἅμα
τοῖς ἐκφορίοις ἐν τῶι λϛ (ἔτει)
κριθῆς παλαιᾶς ἢ κρ[ιθοπυρ]οῦ
(ἀρτάβας) ν κα[ὶ Βρομένωι ὡσ-]
αύτως (ἀρτάβας) δέ[κα] .
20[ἔρρωσο (ἔτους) λε Ἁθὺρ ϛ]
v
Μένητος
κατέρ(γου) Θρασυμήδει

Apparatus


^ r,int.5. l. ἐκ
^ r,ext.15. l. ἐκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar