Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Sorb. III 89 TM Nr. 3220

Lettre d'Ammonios à Aristarchos à propos de clérouques décédés

Ghoran (Arsinoites) 238 v.Chr., 6. Juni
Andere Publikationen P.Lille I 14; W.Chr. 335; Jur. Pap. 56 a
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Nomarchen Aristarchos. Zu Z. 2 vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 221f., Anm. 429.
Inhalt Brief (amtlich), Ammonios an Aristarchos, Einziehung eines Kleros und Abführung der daraus erzielten Pachtzahlungen an die Staatskasse nach dem Tod des Klerosinhabers
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀμμώνιος Ἀριστάρχωι χαίρειν. γέγραφεν ἡμῖν
Ἀρτεμίδωρος ὁ παρὰ Στρατίου τετελευτηκέναι
τῶν περὶ Φαρβαιθα καταμεμετρημένων
μισθοφόρων ἱππέων ἐπιλ(άρχην) Θεό̣δ̣ωρον Φανοκλέους Σηλυμβριανὸν
5τῶν Ἐτεωνέως. ἀνάλαβε ο[ὖν α]ὐτοῦ τὸν κλῆρον εἰς τὸ
βασιλικὸν, καὶ περὶ τῶν ἐκφο[ρίων φρ]όντισον, ὅπως συναχθῆι
πάντα εἰς τὸ βασιλικὸν, ὡς π[ρὸς σὲ το]ῦ̣ λόγου ὄντος.
ἔρρωσο. (ἔτους) θ̣ Φαρμοῦθι ιη.
v
Ἀριστάρχωι.
(perpendicular) 10,ms [κλ]ήρο[υ] ἀ̣ναλήψε̣ως
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar