Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Dion. 34 TM Nr. 3115

Prêt à rembourser en blé

Hermopolites 116 v.Chr., 27. Sept.
Andere Publikationen P.Rein. I 30; M.Chr. 139
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 204
Inhalt Vertrag, Darlehen, Weizen, Lieferung
Erwähnte Daten
  • Z. 17: 28. Juni - 6. Juli 115 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Διονύσιος] Κ̣εφαλᾶτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ο]υ Μακεδόνι ἑ̣κατοντά̣ρ̣χωι τ̣[ῆς Λόχου]
[ἡγεμονία]ς̣ Ἀκ̣ωρ̣ιτ[ῶν χαίρ]ε̣ι̣[ν· ὁμολογῶ]
[ἔχειν π]α̣ρὰ σοῦ τιμὴν πυροῦ ἀρτ̣αβῶ̣[ν - ca.9 -]
5[ἃς ἀποδ]ώ̣σω σοι ἢ τοῖς παρὰ σοῦ ἐν τῶ[ι Παῧνι]
[μηνὶ τοῦ β] ἔτους, πυρὸν στερεὸν νεὸν κ̣[αθαρὸν]
[ἄδολον] μ̣έ̣τρωι τ̣ῶι ἐμῶι καὶ κατ̣[αστήσω]
[ἐπὶ τὸν] κ̣[α]τ̣ὰ̣ [τ]ὴ̣ν̣ Ἀ̣κ̣ώ̣ρι̣ο̣[ς] ὅ̣ρ̣μ̣[ον τοῖς ἰδίοις]
[ἀνηλώ]μασι· ἐὰν δὲ μ̣ὴ ἀπ̣ο̣δῶ̣ [καθʼ ὅτι πρόκειται, ἀπο-]
10[τείσ]ω̣ σοι ἢ τοῖς παρὰ σοῦ τιμὴν ἑκά[στης]
[ἀρτάβης] χαλκοῦ δραχμὰς δισχιλ̣[ίας , τῆς]
[πράξεω]ς οὔσης σοί τε καὶ τοῖς παρ[ὰ σοῦ ἐξ ἐμοῦ]
[τε καὶ] ἐ̣κ τῶν ὑπ̣[α]ρχόντω[ν μο]ι̣ [πάντων]
[καθʼ ἅπερ] ἐγ(*) δίκης· ἡ χεὶρ ἥδε κυρία ἔ̣[στω]
15[πανταχῆι] ἐπιφερομένηι(*) καὶ π̣[αντὶ τῶι ἐπιφέροντι].
(ἔτους) β̣, [Θ]ῶ̣υθ ζ.
(hand 2) [ἔτου]ς̣ β̣, Παῧνι α̣[  ̣], ἐν κώ(μηι) Τήνει [τοῦ Μωχ(ίτου)·]
[ἀναγέ]γ̣ρ̣(απται) διʼ Ἀπολλω̣νίου.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar