Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Dion. 23 TM Nr. 3107

Prêt de blé

Hermopolis 108 v.Chr., 19. Dez.
Andere Publikationen P.Rein. I 21; P.Ross.Georg. II 7
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτου̣ς ι, μηνὸς Πε[ριτ]ίου β, Χοιὰχ β,
ἐν Ἑρμ̣οῦ πόλει τῆς Θ̣[η]β̣αΐδος. ἐδάνεισεν
Ἄδυμ̣ο̣ς Πτο̣λεμαίο̣[υ] Μ̣ακεδὼν τῶν̣
φερομ̣ένων ἐν Κλεο̣πάτραι κληρούχ̣ω̣ν
5Διονυ̣σ̣ίωι Κεφαλᾶτο[ς] Πέρση[ι] τῆς ἐπι-
γ̣[ο]ν̣ῆ̣[ς] καὶ τῆ̣[ι] τ̣[ο]ύ̣τ̣[ο]υ̣ μητρὶ Σαραπιάδι
Ἡλιοδ̣ώρου Π̣[ε]ρ̣σίν̣[ι], μετὰ κ̣υρ̣ίο[υ το]ῦ̣
ἑαυτ̣ῆς υἱοῦ Δ̣ιονυσ̣ίο̣[υ] τοῦ κα[ὶ] προγεγραμ-
μέν[ο]υ, πυροῦ̣ στε(ρεοῦ) [(ἀρτάβας)] ρ̣ν̣, ἃς μ̣εμέ-
10τρην̣ται πα̣[ρʼ] α̣ὐτοῦ̣ [τ]ό̣κων [ἡ]μιολί[ω]ν̣,
π̣υ̣ρ̣ο̣ῦ̣ ἀ̣ρ̣[τά]β̣[αις οε· τὸν δὲ] π̣υ[ρὸν καὶ] τ̣ὸν
τόκ[ον, τὰς πάσας πυροῦ στε(ρεοῦ) (ἀρτάβας) σκε, ἀποδό-]
τωσ[αν οἱ δεδανεισμένοι Ἀδύμωι]
ἢ το̣ῖ[ς παρʼ αὐτοῦ ἐν μηνὶ Λωίωι]
15ὅς ἐστ̣ιν Πα̣[ῧνι τοῦ αὐτοῦ ἔτους, πυρὸν]
νέο[ν] καθαρ̣[ὸν ἄδολον μέτρωι τῶι]
πρὸ[ς] τὸ χαλκοῦ̣ν κα̣[ὶ καταστη]σ̣ά̣τωσ̣[αν]
ἐπὶ τὸν κατὰ τ̣ὴν Ἀκώ[ριος] ὅρ̣μ̣ον τοῖς̣
ἰδίοι̣ς̣ ἀνηλ̣ώμασι· ἐὰν̣ [δὲ μ]ὴ̣ ἀποδῶσι
20καθ̣ʼ [ἃ] γ̣έγραπται, ἀποτ̣ε̣ι̣[σ]ά̣τω̣σ̣αν̣
οἱ δεδ̣ανεισμένοι Ἀδ̣ύ̣μωι ἢ τ̣οῖς παρʼ
αὐτο̣ῦ τιμὴν ἑκάσ(της) (ἀρτάβης(?)) χα(λκοῦ) (δραχμὰς) Γ· κ̣αὶ ἡ
πρᾶ̣ξ̣ις ἔστω Ἀδύμωι̣ καὶ τοῖς π̣αρʼ αὐτοῦ
τῶν̣ κατὰ τὴν συγγρ̣α̣φ̣ὴ̣ν ἔκ τε τῶν
25δεδ̣α̣νεισμένων, καὶ̣ παρʼ ἑνὸς καὶ παρʼ
ἀμφοτέρων καὶ παρʼ ὁποτέρο̣υ οὗ ἐὰν
αὐτῶ̣ν αἱρῆτα̣ι, καὶ ἐκ̣ τῶν ὑ̣παρχόντω(ν)
αὐτοῖς πάντω̣ν καθʼ ἅπερ ἐγ(*) δίκ[ης·] ἔγγυοι
ἀλλήλων τοῦ πυροῦ ἢ τ̣ῆ̣ς γεγρα̣μ̣μένης τιμῆς
30εἰς ἔκτισιν(*) αὐτοὶ οἱ καὶ δε̣δανεισμ̣ένοι· ἡ συγγραφηι(*)
ἥδε̣ κ̣υρία ἔστω̣.
v
(hand 2) δά(νειον) Ἀδύμου πρ(ὸς) Δ̣[ιονύσιον]
καὶ Σαραπιά(δα) [(πυροῦ) στε(ρεοῦ) (ἀρταβῶν) σκε].
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar