Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Dion. 29 TM Nr. 3103

Quittance de remboursement d'un prêt de blé

Hermopolis 110 v.Chr., 17. Aug.
Andere Publikationen P.Rein. I 13
Material Papyrus
Inhalt Quittung, Rückzahlung, Darlehen, Weizen
Erwähnte Daten
  • Z. 9: 3. Febr. 110 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους   ̣, Ὑ̣π̣[ε]ρ̣β̣ερεταίου β, Μεσορὴ β, ἐν Ἑρ-
μοῦ πόλ̣ει τῆς Θη̣βαΐδος. ὁμολογεῖ Ἄνδρων
Πτολεμ̣αίου Λίβυς τῶν Πατόκου κατοίκων
ἱππέω̣ν Διο̣[ν]υ̣σίωι Κεφαλᾶτος Πέρσηι
5ἀπέχε̣ι̣ν̣ παρʼ α̣ὐτοῦ τὰς τεσσαράκοντα ἀρτάβας
τοῦ στερ̣ε̣οῦ πυροῦ, τὸ δάνειον ὃ ἐδάνεισεν
αὐτῶι [κ]ατὰ συγγραφὴν δανείου τὴν κειμένην
διὰ τοῦ ἐν Ἑρμοῦ πόλει τῆς Θηβαΐδος ἀγορανομίου
τοῦ ἑβδ̣όμου ἔτους, Τῦβι ἑπτακαιδεκάτηι·
10καὶ μήτʼ αὐτὸν Ἄνδρωνα μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ
αὐτοῦ ἐπελεύσεσθαι ἐπὶ Διονύσιον μηδʼ ἐ-
πὶ τοὺς π̣αρʼ αὐτοῦ περὶ τοῦ προκειμένου
δανείου ο̣ὗ ἀπέχει, μηδὲ περὶ μέρους αὐτοῦ,
παρευρέσει μηδεμίᾳ· ἐὰν δὲ ἐπέλθῃ, ἥ τʼ ἔφοδος
15Ἄνδρων̣[ι] κ̣α̣ὶ̣ τῶι ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπιπορευομένωι
ἄκυρος [ἔστω καὶ] προ̣σα̣ποτεισάτω
Ἄνδρων̣ Διονυσί̣ωι ἢ τοῖς παρʼ αὐτοῦ, καθʼ ὅτι ἂν
ἐπέλθ̣ῃ̣, ἐπίτιμον χαλκοῦ τάλαντα δέκα
καὶ τὸ βλ̣[ά]βος καὶ εἰ̣ς τὸ βασιλικὸν ἱερὰς ἀργυρίου
20Πτολεμ̣αϊκοῦ νομίσματος δραχμὰς ἑκατὸν
καὶ μηθ̣ὲν ἧσσον ἡ ὁμολογία ἥδε κυρία ἔστω.
v
ὁμο(λογία) Ἄνδρωνος πρὸς̣
Διονύσιον ἀποχ(ῆς) δα(νείου) (πυροῦ) (ἀρταβῶν) μ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar