Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Dion. 17 TM Nr. 3100

Prêt de blé

Akoris (Hermopolites) 108 v.Chr., 16. Dez.
Andere Publikationen P.Rein. I 20; M.Chr. 133
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 127
Inhalt Vertrag, Darlehen, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ext
βα[σιλ]ε̣υ̣[όντων] Κλεοπάτρας καὶ Πτολ̣εμα̣[ίου θεῶν Φιλομητό-]
ρων̣ Σωτήρ[ω]ν̣ ἔτους δ̣εκάτου, ἐ̣φ̣ʼ ἱ̣ε̣ρ̣έ̣ω̣ς̣ τ̣[οῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείαι]
Ἀλεξάνδρου κ̣α̣ὶ θεῶν Σω̣τήρ̣ων̣ [κα]ὶ̣ θ̣ε̣ῶ̣ν̣ Ἀ̣[δελφῶν καὶ θεῶν]
Ε̣ὐ̣ε̣[ρ]γε̣τ̣ῶν κ̣αὶ θεῶν Φ̣ιλοπ̣ατόρων̣ κ̣α̣ὶ̣ θ̣ε̣[ῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ]
5Ε̣ὐπ̣ά̣τ̣ο̣ρ̣ος κα̣[ὶ] θεοῦ Φιλομήτορος καὶ θεοῦ Ν̣[έου Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ]
Εὐε̣ρ̣γ̣έ̣τ̣ο̣υ κα[ὶ] θ̣εῶν Φιλομ̣ητόρων Σωτή̣[ρων, ἱεροῦ πώλου Ἴσιδος]
μη̣τ̣ρ̣ὸ̣ς θεῶ̣ν̣ μεγάλης, στεφανηφόρου βα[σιλίσσης Κλεοπάτρας]
[θεᾶς] Φ̣ι̣λ̣ομ̣ή̣[το]ρ̣ος Σωτ̣ε̣ί̣ρ̣α̣ς Δικαι̣ο̣σύνη̣[ς Νικηφόρου, ἀθλοφόρου]
[Βερενίκης Εὐερ]γέτιδος, φωσφόρου βασιλ̣ίσ̣σης̣ [Κλεοπάτρας θεᾶς Φιλο-]
10[μήτορος Σωτεί]ρ̣ας Δικαιοσύνη̣ς̣ Ν̣ι̣κ̣η̣φ̣ό̣[ρου, κανηφόρου Ἀρσινόης]
[Φιλαδέλφου, ἱερ]είας βασιλίσσης Κ̣λε̣[ο]π̣ά̣τ̣ρ̣α̣[ς θεᾶς Φιλομήτορος]
[Σωτείρας Δι]κ̣αιοσύνης Νικηφόρου, ἱερεία̣[ς Ἀρσινόης Φιλοπάτορος]
τῶν ὄντων̣ κ̣αὶ οὐσῶν ἐν Ἀλεξα̣νδρείαι, μ̣[ηνὸς Αὐδναίου ἐνάτῃ]
καὶ εἰκ̣άδι, Ἁ[θ]ὺ̣ρ ἐνάτῃ καὶ εἰκάδι, ἐν Κρ[οκοδίλων πόλει]
15[τ]ῆι καὶ Ἀκώ̣[ρ]ιος τοῦ Μωχίτου τόπου, ν[ομοῦ δʼ Ἑρμοπολίτου].
[ἐδάνεισεν Δι]ονύσιος Ἀσκληπιάδου Πέρ[σης τῶν Ἀπολλοφάνου]
καὶ Ἀπολλω̣[νί]ου κατοίκων ἱππέων [Διονυσίωι Κεφαλᾶτος]
Πέρσηι τῆς [ἐπ]ιγονῆς πυροῦ στερεοῦ ἀρτ[άβας τριάκοντα τρεῖς]
τρίτ̣ο̣ν̣ , ἃ̣ς̣ ἐ̣κτεταμίευται παρʼ αὐτοῦ ἐ[ξ οἴκου, τόκων ἡμιολίων,]
20ἀ̣ρ̣[τάβαις δέκ]α ἓξ διμοιρου(*) · τὸν δὲ πυρὸν̣ [καὶ τὸν τόκον τὰς πάσας]
ἀρτάβας π̣[εν]τ̣ήκοντα , ἀποδότω ὁ δεδ[ανεισμένος Διονυσίωι]
ἢ τοῖς π̣[αρʼ αὐ]τοῦ ἐν μηνὶ Λωίωι ὅς ἐστ̣[ιν Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος]
δ̣εκ̣ά̣του̣ [ἔτου]ς, πυρὸν νέον καθαρὸν ἄ̣[δολον, μέτρωι τῶι]
π̣[ρὸς τὸ χαλκο]ῦ̣ν καὶ σκυτάλῃ δικαίαι, κα[θεσταμένας]
25ἐπὶ τὸν κατ̣[ὰ] τ̣ὴν Ἀκώριος ὅρμον τοῖς ἰδίο̣[ις ἀναλώμασι, ἄνευ]
δίκης καὶ κρ̣ί̣σ̣ε̣ως καὶ πάσης κακοτεχν̣[ίας· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ]
καθʼ ἃ γέγραπ̣τ̣α̣ι̣, ἀποτεισάτω τιμὴ̣ν ἑκ̣[άστης ἀρτάβης χαλκοῦ]
[δραχμὰς τρισ]χιλίας καὶ μηθὲν ἧσσον· ἡ δ̣[ὲ πρᾶξις ἔστω Διονυσίωι καὶ]
[τοῖς παρʼ αὐτο]ῦ̣ τ̣ο̣ῦ̣ π̣υροῦ κ̣αὶ τῶν̣ κ̣α̣τὰ τ̣[ὴν συγγραφὴν πάντων]
30[ἔκ τε αὐτοῦ το]ῦ̣ δεδανεισμένου καὶ ἐκ τ̣[ῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι]
[πάντων κα]θ̣ʼ ἅπερ ἐγ(*) δίκης· ἡ συγγραφὴ ἥ̣[δε κυρία ἔστω πανταχῆι]
[ἐπιφερομένη]. μάρτυρες· Διονύσιος Ἀπολ̣[λωνίου, - ca.10 -]
[- ca.13 -]γ̣ελος Π̣τ̣ολεμαίου, οἱ τρεῖς Μα[κεδόνες τῶν φερο-]
[μένων ἐν Κλεοπά]τ̣ραι, Ἀρ̣ίμμα̣ς̣ Διον̣υ̣σίου Χ̣αρισ[τήριος, Εὐμένης]
35[Πολυκράτου Πέρ]σ̣ης, Ἀγή̣νω̣ρ Β̣αρκαίου Λακε̣[δαιμόνιος. vac. ?]
[ vac. ? ] συγγραφοφύλαξ· Διονύσ̣ι̣[ος].
(hand 2) [Διονύσιος Κεφαλᾶτ]ος Πέρσης τῆς ἐπιγο[νῆς ἔχω τὰς τοῦ]
[πυροῦ ἀρτάβας π]ε̣ν̣τήκοντα κα̣θʼ ὅτι πρ[ό]κ̣[ειται καὶ δέδωκα]
[κυρίαν Διονυσίω]ι̣.
40(hand 3) [Διονύσιος ἔχω κυρίαν].
(hand 5) [ἔτους ι Ἁθὺρ κθ ἐν κώμηι] Τ̣ήνει τῆι καὶ Ἀκώριος τοῦ Μωχί(του)· ἀν̣[αγέγρ(απται) διὰ Πτολεμαίου].
v,int
(hand 4) Διονυσίου Διονυσίου [ -ca.?- ]
Δ̣ιονυσίου   ̣  ̣  ̣  ̣ου [ -ca.?- ]
(hand 6) δ̣ά̣(νειον) Διονυ[σ]ί̣[ο]υ̣ [πρ(ὸς) Διονύ(σιον)]
45π̣υ̣ροῦ [(ἀρταβῶν) ν].

Apparatus


^ r,ext.20. l. διμοίρωι
^ r,ext.31. l. ἐκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar