Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Dion. 12 TM Nr. 3095

Pétition à deux basilikogrammates

Hermopolites 108 v.Chr., 13. Okt.
Andere Publikationen P.Rein. I 19; M.Chr. 27
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. J. Cowey .
Inhalt Eingabe, der Petent hat ein Darlehen bekommen und auf seinen Landbesitz eine Hypothek aufgenommen. Der Angeklagte soll sich nicht korrekt verhalten haben, er läßt den Petenten nicht in Ruhe seiner landwirtschaftlichen Arbeit nachgehen.
Erwähnte Daten
  • Z. 6 - 21: 12. Okt. 108 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ὀνν̣ῶ̣φρ̣ι̣[ς καὶ] Π̣βῖχις Ἀγαθο[νίκωι καὶ Ἐπιμάχωι] χαίρειν. τοῦ π̣[αρὰ Διον]υ̣σίου̣ [τ]οῦ̣ [Κ]εφ̣αλᾶ τῶν
ἐκ κ̣ώ̣μ̣η̣ς̣ Τήνε[ως το]ῦ̣ Μωχ̣[ίτου βασιλικῶν γεωργῶ]ν̣ ὑπομν̣ή̣ματος [ἀ]ντίγραφ̣[ο]ν ὑπόκειτ[α]ι.
ἐπεὶ οὖν ὁ κράτιστ[ο]ς καιρὸς ἐνέ̣σ̣τ̣η̣κ̣εν [κατασπείρειν, μὴ παραλαμβάνετε ἀλλʼ ἀπερίσπασ]τ̣ον̣ ἐ̣ᾶ̣[τε]
αὐτὸν ἀκολούθως τοῖς περὶ τούτ̣ων π̣[ροστεταγμένοις μέχρι ἂν ἀπὸ τοῦ σπ]όρ̣[ου] γέ̣[νη]τ̣αι.
5ἔρρωσθε. (ἔτους(?)) ι Θ̣ῶυθ̣ κε.
Ὀ̣ν̣ν̣ώ̣φ̣ρ̣ε̣ι̣ [καὶ] Π̣β̣ί̣χει βασιλικοῖς γραμ̣[ματεῦσι παρὰ Διονυσίου τοῦ Κεφαλᾶ βασιλικοῦ γεωργοῦ τῶν ἐκ κώμης Τή]ν̣εως τῆς καὶ Ἀκώρεως τοῦ Μωχίτου̣.
διὰ τὰς ἐπὶ τοῦ̣ π̣ράγματος ὑπ̣ο̣δ̣ε̣ι̣χ̣θ̣η̣[σομένας αἰτίας γραψαμένου ἐμοῦ τε] καὶ τῆς μητρός μου Σεναβολλοῦτος
Ἀδμήτωι τῶ̣ι κὰ(*) Χεσθώτηι τῶν ἐκ τ[ῆς αὐ]τ̣ῆς κώμης [συ]νγραφ̣[ὴν] δ̣α̣ν̣ε̣ί̣ο̣υ̣ δ̣[ιὰ τοῦ] μ̣νημονείου
πυροῦ (ἀρταβῶν) ρν ἐν τῶι θ (ἔτει), οὐ μ̣όνον δέ, ἀ̣λλὰ καὶ ἐθέμην αὐτῶι ἐν πίστει καθʼ ὧν ἔ̣χ̣ω̣ ψ̣ι̣λ̣ῶ̣ν̣
10τό̣πων συνγραφὴν ὑποθήκης· ὁ ἐνκαλούμενος ἐνκρατὴς γενόμενος τῶν συναλλάξεων
οὐ̣[θὲν τῶν διαστ]α̣θ̣έ̣ν̣τ̣ω̣ν̣ μ̣οι πρὸς αὐτὸν ἐ̣πὶ τέλος ἤγαγεν, ὧν χάριν οὐκ ὀλίγα μοι βλάβ̣η̣
δι̣ʼ [αὐ]τὸν π̣αρηκολούθησ̣εν· κα[ὶ] νῦν̣ δ̣ὲ̣ ἐ̣π̣ʼ ἀ̣[δίκ]ο̣υ̣ σ̣τ̣άσεως ἱστάμε̣ν̣ο̣ς, συνο̣ρ̣ῶν με περὶ τὴν
κατασπορὰν ἧς γεωργῶι γῆ̣ς κατασ̣χο̣λούμενον, κατ̣αδρομ̣ά̣[ς μο]υ π̣ο̣ιούμε̣νος οὐ̣κ̣ ἐ̣ᾷ μ̣ε
πρὸς τῆι γεωργίαι γίνεσθαι παρὰ τὰ περὶ ἡμῶν τῶν γεωργῶν διὰ πλειόν̣ων προστετα̣-
15γ̣μ̣ένα· ὅ̣θ̣[εν] τῆ̣ς̣ [γῆ]ς ἐκφυγεῖν κινδυνευούσης ἠνάγκασμαι, ἐπὶ τοῦ παρόντος οὐ δυνάμενος
πρὸς αὐτὸν [π]ερὶ τῶν̣ [σ]υ̣ν̣α̣λ̣λ̣α̣γ̣μ̣ά̣[των διαδικεῖν, τ]ὴ̣ν ἐπὶ [σ]ε̣(*) κ̣αταφυγὴν ποιήσεσθαι(*). ἀξιῶ,
ἐὰν φα̣ίνηται, συντάξαι γράψαι Ἀγαθονίκ̣ω̣ι κ[αὶ] Ἐπιμάχ̣[ω]ι τοῖς τ[ῶ]ν ξενικ̣ῶ̣ν̣ π̣ρ̣άκ̣τορσι, ἐὰν
ὁ ἐνκαλούμενος ἐπι̣χείρῃ κατεγ̣γ̣υᾶν με αὐτοῖς, μὴ παραλαμβάνειν με μέχρι τοῦ ἀπὸ τῆς
κατασπορᾶς γενόμενόν με συστήσασθαι πρ[ὸ]ς αὐτὸν τὸν περὶ ἁπάντων λόγον· τούτου δὲ
20γ̣ε̣νομέ̣ν̣ο̣υ̣ [ο]ὐθὲν̣ [τῶν τῶι βασιλ]εῖ χ̣ρ̣η̣σ̣ί̣[μων] δ̣ι̣α̣π̣ε̣σ̣ε̣ῖ̣ται, ἐγώ τʼ ἔσομαι ἀντειλημμένος.
ε̣ὐ̣τ̣υ̣χ̣εῖτε.
v
Ἀ̣γ̣α̣θονίκωι
Ἐ̣πιμάχ̣ωι̣.

Apparatus


^ r.8. l. κα<ὶ>
^ r.16. l. ὑμᾶς
^ r.16. l. ποιήσασθαι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar