Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Heid. VI 368 TM Nr. 3065 (HGV Nr. 3065 X)

Mitteilung über die Verladung von Getreide

Kerke (Arsinoites) 212 v.Chr., 29. Apr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel 12 und 13
Bemerkungen Alternativdatierung: 29. Apr. 213 v. Chr.
Inhalt Mitteilung, Verladung (Getreide aus Philadelphia)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Δείν[ων] Μητροδώρωι
χαίρειν. [ἐ]μβεβλήμεθα
εἰς κέρκ[ου]ρ̣ον Ἀγαθοκλείας
ἀγ(ωγῆς) Γχ, ο[ὗ ἐπ]ίσημον Ἶσις, ἐφʼ οὗ
5[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ ὡστʼ εἰ̣ς̣ Ἀλεξάν-
[δρειαν ἀπὸ τοῦ κ]ατηγμένου
[σίτου ἐκ Φιλα]δ̣ε̣λ̣φείας εἰς
[Κερκὴ ἀπὸ] τῶν γενημάτων
[τοῦ -ca.?- (ἔτους)] πυροῦ καθαροῦ
10[κεκοσκιν]ευμένο̣υ̣ ἀρτάβας
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]α̣π̣ο̣
[ -ca.?- ]τ̣ω̣ν̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣
15[ -ca.?- ]  ̣των
[ -ca.?- κ]αθ̣α-
[ρὸν κεκοσκινευμ]έ̣νον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
(hand 2?) (ἔτους) ι Φαμενὼ(θ) ιζ. Δείνω̣[ος -ca.?- ]
Ἀ̣γαθοκλείας ἐ̣φ̣ʼ ο̣ὗ̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
α̣  ̣  ̣  ̣ν̣ω̣ν̣ Φ̣[ι]λ̣αδελφεια̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] (hand 1?) [Μητρο]δώρωι
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.rzuser.uni-heidelberg.de
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Heid. VI 368 TM Nr. 3065 (HGV Nr. 3065 Y)

Mitteilung über die Verladung von Getreide

Kerke (Arsinoites) 213 v.Chr., 29. Apr. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Abbildung Tafel 12 und 13
Bemerkungen Alternativdatierung: 29. Apr. 212 v. Chr. Datierung nach dem Finanzjahr.
Inhalt Mitteilung, Verladung (Getreide aus Philadelphia)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Δείν[ων] Μητροδώρωι
χαίρειν. [ἐ]μβεβλήμεθα
εἰς κέρκ[ου]ρ̣ον Ἀγαθοκλείας
ἀγ(ωγῆς) Γχ, ο[ὗ ἐπ]ίσημον Ἶσις, ἐφʼ οὗ
5[  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣ ὡστʼ εἰ̣ς̣ Ἀλεξάν-
[δρειαν ἀπὸ τοῦ κ]ατηγμένου
[σίτου ἐκ Φιλα]δ̣ε̣λ̣φείας εἰς
[Κερκὴ ἀπὸ] τῶν γενημάτων
[τοῦ -ca.?- (ἔτους)] πυροῦ καθαροῦ
10[κεκοσκιν]ευμένο̣υ̣ ἀρτάβας
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]α̣π̣ο̣
[ -ca.?- ]τ̣ω̣ν̣
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣
15[ -ca.?- ]  ̣των
[ -ca.?- κ]αθ̣α-
[ρὸν κεκοσκινευμ]έ̣νον
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
(hand 2?) (ἔτους) ι Φαμενὼ(θ) ιζ. Δείνω̣[ος -ca.?- ]
Ἀ̣γαθοκλείας ἐ̣φ̣ʼ ο̣ὗ̣   ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
α̣  ̣  ̣  ̣ν̣ω̣ν̣ Φ̣[ι]λ̣αδελφεια̣  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] (hand 1?) [Μητρο]δώρωι
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ www.rzuser.uni-heidelberg.de
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar