Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Tebt. III.1 811 TM Nr. 2942

Declaration on Oath

Krokodilopolis (Arsinoites) 165 v.Chr., 18. Juli
Andere Publikationen SB I 4233; C.Ptol.Sklav. I 35
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 359; XIII, S. 257 BL online
Inhalt Erklärung, Eid, König, Titulatur, Pächter (Steuer)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[βασιλευόντων Πτ]ολεμαίου καὶ Πτολεμαίου τοῦ ἀδελφοῦ
[καὶ Κλεοπάτρας τῆς ἀδελ]φ[ῆς] τ̣[ῶν Π]τ[ο]λεμαίου καὶ Κλεοπάτρας
[θε]ῶ̣[ν Ἐ]π̣[ιφανῶν ἔ]τ̣ο̣υ̣ς̣ πέμπτου ἐφʼ ἱερέως Μελλικομάνου
[τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀλεξ]άνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶ[ν]
5[κ]αὶ θεῶν Ε̣[ὐ]ε̣ργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπι-
[φανῶν] κ̣[αὶ θε]ῶ̣ν Φιλομητόρων, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος
[- ca.10 - τῆ]ς̣ Νουμηνίου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου
[- ca.9 - τῆς] Εὐμήλου, ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος
Κλεαινέτης τῆ[ς] Νουμηνίου, μηνὸς Ἀπελλαίου ἐννεακαι̣-
10δεκάτηι Παῦνι ἐννεακαιδεκάτηι, ἐν Κροκοδίλω[ν πόλει]
τοῦ Ἀρσινοΐτου νομοῦ. vac. ? ὅρκος ὃν ὤμοσεν ὑφʼ ὃν καὶ ὑπεχειρο-
γράφησεν Διογένει τῶι ἐξειληφότι τὴν τοῦ ἐγκυκλίου ὠνὴν
εἰς τὸ αὐτὸ ἔτος Ἄδραστος Ἀδράστου Ἑστιεὺς̣ [τ]ῶ̣[ν παρὰ(?)]
Νουμηνίου δεκανικός. vac. ? ὀμνύω βασιλέ[α Πτολεμαῖον]
15καὶ βασιλέα Πτολεμαῖον τὸν ἀδελφὸν καὶ β[ασίλισσαν]
Κλεοπάτραν τ[ὴν ἀδελ]φὴν τοὺς ἐγ(*) βασ̣ιλέω[ς Πτολεμαίου]
καὶ βασιλίσσης Κλ[εοπάτρας θεῶν Ἐπιφανῶν θεοὺς]
Φιλομήτορας κα[ὶ θεοὺς Ἐπιφανεῖς καὶ θεοὺς Φιλοπάτορας]
καὶ θεοὺς Εὐεργέ[τας καὶ θεοὺς Ἀδελφοὺς καὶ θεοὺς Σωτῆρας]
20καὶ τοὺς ἄλλους [θεοὺς πάντας καὶ πάσας - ca.10 - ἐ-]
λευθερῶ παιδ̣α̣[ -ca.?- ]
τεταγμένος τὰ [ -ca.?- ]
Ἐπιφάνους βασ[ιλικοῦ γραμματέως (?) -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 16. l. ἐκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar