Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB XVIII 13861 TM Nr. 2609

Geschäftsbrief

Philadelphia (?) (Arsinoites) 210 v.Chr.
Andere Publikationen P.Mich. X 601
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BO 30, 1973, S. 240.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 454
Inhalt Brief (geschäftlich), Diogenes an Demetrios, Warnung vor Steuereintreibern, Weinbau, Pflanzen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Διογένης Δημητρίωι χαί-
ρειν. γίνωσκε ἡμᾶς κε-
κωλῦσθαι ἐργάζεσθαι
ὑπὸ Πτολεμαίου τοῦ Με-
5νεσθέως καὶ Πτολεμαίου
τοῦ Ἡρακλείδου τῶν λογευ-
όντων τὴν ἐπιγραφὴν
τὰς δύο δραχμὰς τῶι με-
τρητῇ, καὶ φάσκειν αὐτοὺς̣
10παραγράφεσθαί σε κεραμίων
ἑβδομήκοντα (δραχμὰς) ρμ καὶ κε-
νοῦ (δραχμὰς) ι, ὥστʼ εἶναι (δραχμὰς) ρν.
σὺ οὖν καλῶς ποείσεις(*) φροντί-
σας ὡς οὐ περισπασθησόμε-
15θα. καὶ ὑπὲρ κλημα⟦το⟧άτων(*)
οὐχ ὑπομενεῖ ⟦ἐὰν μ⟧ \κατά̣/γειν
[ὁ] καταμήνιος, ἐὰν μὴ χαλ̣-
κοῦς λάβῃ. ἔρρωσο.
v
σὺ̣ ὀ͂ν(*) φρόντιζε ὡς δεθή-
20σεται τὰ ξύλα κὰ̓́ν(*) που
ἀνενεχθῇ διασάφη-
σόν μοι.
Δημητρίω[ι]

Apparatus


^ r.13. l. ποιήσεις
^ r.15. l. κλημάτων
^ v.19. l. ο<ὖ>ν
^ v.20. l. καὶ ἄν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar