Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Sorb. III 108 TM Nr. 2603

Plainte pour des dégats sur une tenure

Muchis (Arsinoites) ca. 220 v.Chr.
Andere Publikationen SB XVIII 13840
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Epistates Demetrios.
Inhalt Eingabe (Enteuxis), Nikandros an den König, Klage gegen Petesuchos und Pnepheros, die bei Bewässerungsarbeiten einen Deich zerstört und dem κλῆρος Schaden zugefügt haben
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
βασιλεῖ Πτολεμαίωι χαίρειν Νίκανδρος Αἴνιος τῆς τρίτης ἱππ[αρχίας (ἑκατοντάρουρος) - ca.4 - ἀδικοῦμαι ὑπὸ Πετεσου-]
χου τοῦ Πάιτος καὶ Πνεφέρωτος τοῦ Πετεύριος τῶν ἐκ Μ̣ου[χέως - ca.32 -]
ρα τοῦ κλήρου μου καὶ ποτίζοντες κατέλιπον τὸν κλῆρον   ̣[- ca.36 -]
τὸν ἐμὸν καὶ \διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν/ ἐξεκλύ̣σ̣θ̣η χῶμά \μου/ καινὸν εἰς ὃ ἀνηλώκην δρ̣[αχμὰς - ca.23 - τῶι παρὰ]
5Δημητρίου τοῦ ἐπιστάτου ἐ̣πέδειξα τὸ βλάβος ὥστε̣ [- ca.16 - δέομαι οὖν σου, βασιλεῦ,]
εἴ σοι δοκεῖ, προστάξαι Διοφάνει τῶι σ̣τρατηγῶι γράψαι̣ Δ̣[ημητρίωι τῶι ἐπιστάτηι καὶ, ἐὰν ἦι ἃ γράφω ἀλη-]
θῆ, ἐπαναγκάσαι αὐτοὺς τό τε βλάβος μοι ἀποτεῖσαι κ̣[αὶ - ca.29 -]
ἀπο̣σ̣τ̣α̣λ̣ῆν̣αι αὐτοὺς ἐπὶ Διοφάνην ὅπως ἐπʼ αὐτοῦ μοι̣ [τὰ δίκαια ποιῶσιν περὶ ὧν διὰ τῆς ἐντεύ-]
ξεως ἐπικαλῶ αὐτοῖς. τούτου γὰρ γενομένου ἔσομαι δι̣[ὰ σέ, βασιλεῦ, τοῦ δικαίου τετευχώς. vac. ? ]
10[εὐτύχει.]
(hand 2) Δημητρίωι· ἐπισκεψάμενος διασάφη[σον ἡμῖν περὶ τούτων. vac. ? ]
[(ἔτους) -ca.?- ]
v

column i
Νίκανδρος
πρ(ὸς) Πε̣τέσουχ̣ο̣ν
15κ̣α̣ὶ̣ Π̣ν̣ε̣φ̣έ̣ρ̣ο̣υ̣ν
column ii
Δημητρίωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar